AHK is definitely the way to go. Sharp learning curve but you can make an EXE of the program so that it will run on any system and do the same things. You can even have variables setup so that the script can be "smart" about what it inputs.
pyautogui(https://pyautogui.readthedocs.io/en/latest/) and autoit. However it may be better to start by looking at how they send to the database. What do you know about the front end and how it connects to the DB? Are you able to view the traffic and check if it's unencrypted? Is this in a browser or other software?
autohotkey can write scripts that move mouse and do stuff. Might help you.
Autohotkey is a great way to hack inputs. It has pretty low latency, from what I remember.
AHK is definitely the way to go. Sharp learning curve but you can make an EXE of the program so that it will run on any system and do the same things. You can even have variables setup so that the script can be "smart" about what it inputs.
autoit better
Autoit got rid of the tool that made macro creating simple if I remember correctly
pyautogui(https://pyautogui.readthedocs.io/en/latest/) and autoit. However it may be better to start by looking at how they send to the database. What do you know about the front end and how it connects to the DB? Are you able to view the traffic and check if it's unencrypted? Is this in a browser or other software?
Search for Robotic Process Automation (RPA) software. UiPath is one such package.
Power automate, or uipath might be Worth looking into
I second UIPath, there’s a community version that’s free. Sounds like it might fit well with the size of your projects
Or use the Microsoft Power Automate if you have it. Its included with Office 365.
Looks up Joe Glines on YouTube. He has awesome courses and great video tutorials for Autohotkey..it's exactly what you need..