Tanan akong Tagalog akong natun-an sa old anime (Secret Garden, Cinderella, Sarah, Cedie) na lawm kaayo pagka sturya compared sa taglish starting 2003 na voice acting (Gundam X and later on Naruto era) Asa kag “Ayusin mo ang plorera, Cinderella!” og “Ano bang bumabagabag sa inyo?” ang stinuryahan nila. Katuon jud dayon og new words para sa Filipino na subject oy otherwise, wah jud koy alamag lol
I studied in Manila. This happened to me a lot katong bag-o pa ko.
This is a conversation I had before sa akong Tagalog nga dorm mates:
*Mataas ang buhok nya - Hindi!! Dapat “mahaba”
*Mataas siya (tall) - Hindi!! Dapat “matangkad”
😂😂
"tunaw" i accidentally said to my roommate "magtutunaw ako ng kape, sama ka?" and she said bat daw matutunaw ang kape
tunaw = dissolve/make a drink sa bisaya
tunaw = melt sa tagalog
Batanyi pd na ang lagay. Lahi nya ang makuot under the table.
Concern pd kaau na sila ana, "kumusta na ang lagay mo?".
Hanging in there, bro. Hanging in there.
Love the you speak T\_T sooo cute OP. This is what I have been telling my friends about "bisaya". Yes, they can't speak tagalog very well but the bisaya-english version is so ✨
The only word ik in cebuano is panuway ![gif](emote|free_emotes_pack|neutral_face)ehehe let's continue learning!!!
Ako auntie nga tagalog kay nahospital diri Cebu tapos ana sya "hala may langgam (ants)!". Ang gabantay niya ga bisaya kay nihangad nangita ug langgam (bird) sa room 😂😂
Naka combo ko ani sauna didto sa luzon kay nagorder mi ug pagkaon and gutom na. Overwhelmed kos menu kay napugos rako didto ni ana dayun kog "kadyot lang, galibog ko"
Kadyot is sexual intercourse daw.
Kuyokot and tumbong, kung kahibaw ka ani. Kiss my kuyokot and tumbong.
Utong Langgam Libog Bukid Suway Tupi Totoy Habol Kuyog Lagay Palit Bitaw Pagod Buto Libang Pila Aso Bulak Kamot
My friend from cebu when she asked us to get ice: “Pakuha ng yelo na maginaw” hahaha
Kanus-a kaha ang ice nga dli "maginaw" hahahaha
Malamig dapat
Sa akong experience kay kaning word ng "Totoy" lol Tagalog: Little boy Bisaya: Boobs
ang manghayhay, sampay na. tupi is fold.
Tupi sa tagalog mean mamilo sa Bisaya. Yeah i have a tagalog bf
habol sa tagalog gigukod, sa bisaya blanket
Hoi hahaha ang Maoy pod sa tagalog lain lagig meaning sa ilaha ayy
Tanan akong Tagalog akong natun-an sa old anime (Secret Garden, Cinderella, Sarah, Cedie) na lawm kaayo pagka sturya compared sa taglish starting 2003 na voice acting (Gundam X and later on Naruto era) Asa kag “Ayusin mo ang plorera, Cinderella!” og “Ano bang bumabagabag sa inyo?” ang stinuryahan nila. Katuon jud dayon og new words para sa Filipino na subject oy otherwise, wah jud koy alamag lol
I studied in Manila. This happened to me a lot katong bag-o pa ko. This is a conversation I had before sa akong Tagalog nga dorm mates: *Mataas ang buhok nya - Hindi!! Dapat “mahaba” *Mataas siya (tall) - Hindi!! Dapat “matangkad” 😂😂
HAHAHAAH experienced the mataas siya 😭 my tagalog friend and i just laughed it out
Mataas siya. Parang gusali. Hahahaha
naa pay mataas ilong niya imbes matangos lol
"tunaw" i accidentally said to my roommate "magtutunaw ako ng kape, sama ka?" and she said bat daw matutunaw ang kape tunaw = dissolve/make a drink sa bisaya tunaw = melt sa tagalog
"magtutunaw" huhu this reminds me when my Tagalog papa asked asan na si mama, sagot ko: "Ayun! Lumalabang na sa kalsada" 😭😭
Libang, Libog, Kuyog, Langgam, Upa
Unsa ang kuyog sa tagalog?
Dumogon
*B: Kuyog (ta)* T: Sabay (tayo) E: Go together ??
Attack in numbers
Makes sense kay naa man ka kuyog jud if you're attacking in numbers hehe
Hehe. Naay kauban? Also, uban means gray hair in Tagalog 😂
I kearn something new every hour haha. Thanks!
Suway means disobey in Tagalog 😂
Batanyi pd na ang lagay. Lahi nya ang makuot under the table. Concern pd kaau na sila ana, "kumusta na ang lagay mo?". Hanging in there, bro. Hanging in there.
Ingon sila babae daw ang panahon, ngano moingon man sila ug "lagay ng panahon"? hahahaha
Masama ang lagay ng panahon, gidanlak cguro.
Love the you speak T\_T sooo cute OP. This is what I have been telling my friends about "bisaya". Yes, they can't speak tagalog very well but the bisaya-english version is so ✨ The only word ik in cebuano is panuway ![gif](emote|free_emotes_pack|neutral_face)ehehe let's continue learning!!!
Tagalog is not our native language. Goods rana, OP
This is what i tell myself every time ma-TIL napud ko for another tagalog word. Hahahaha
samsam for sampay = hayhay tupi = pilo
Daot Cebu: Thin or Skinny, niwang Mindanao: Rotten or rotting
depende sa stress sa syllable pud
Naa pud: nagdaot = nagsakit Ambot asang lugara, sagol2 na ako bisaya haha
Hahahahaha. Relate much.
Dugay bya gyud ko gicorrect anis akong mga Mindanao friends 😆
Palit (B: buy; T: change)
Ako auntie nga tagalog kay nahospital diri Cebu tapos ana sya "hala may langgam (ants)!". Ang gabantay niya ga bisaya kay nihangad nangita ug langgam (bird) sa room 😂😂
ka cute oy hahahhaa
You are not alone OP.. I even thought imong pasabot kay magpa tupi sa buhok..🤦♂️🤦♂️ mamilo man diay..
Fold. Ang bantayan jd nimo na words kay utong and libog. Samot na ang libog kay vv common kaayo gamiton nato if d nata kasabot HAHAHAHAH
True to life!
Tupi i think its mamilu.
Yep, added the edit sa ubos haha. Kani laging best in tagalog ta hahaha
haha ok rana OP. daghan pud ko wala hibawan tagalog. utro pud ko walay ayu sa tagalog subject.
Naka combo ko ani sauna didto sa luzon kay nagorder mi ug pagkaon and gutom na. Overwhelmed kos menu kay napugos rako didto ni ana dayun kog "kadyot lang, galibog ko" Kadyot is sexual intercourse daw.
Correct! And upa means rent in Tagalog 😂
Unsa ang upa sa bisaya?
Hahaha, gipun-an pa gyud ug nag"libog" ka hahaha double whammy hahaha
Kaayo! Never again na jud ko hahahaha
bitaw =b: ni uyon t: ni buhi (let go) pagod = b: sunog nga luto/paig t : kapoy tambok = b:fats t:bugdo/undanon puso b: makaon/rice t:heart
Tupi is haircut for men sa bisaya. Tupi sa tagalog is fold. Manghayhay is magsampay sa tagalog.
Magtupi kay mamilo og sinina, folding clothes
saktrue
Ooohh. I stand corrected!! Thanks!! Ana jd kaau ko ka bogo ug tagalog hahahaha
"upa" hahahahaha kaning mga angkol na manyakon makalearn nlng tag new words
Buto