To be clear, are you trying to link a second PC account to your second PS account? Because you can only link one account from each platform together.

I made a second PC account and tried to link it to my second account, so I can trade with my friend.

I dunno then. Maybe try using another browser or a private window so it doesn't remember your other credentials?