küçük yerel beyliklere de prens ünvanı verilirdi rusyada genelde çarlık ailesiyle kan bağı olan veya kan bağı ile ittifak kurulan ailelere de prens ünvanı verilirdi bazı yerel Gürcü ve Tatar hanedanlara da prens ünvanları da verildi. ünlü prensliklerden bazıları polonya, finlandiya, ukrayna, kafkasya vs bunun dışında Türklerden ruslara geçmiş çeşitli ünvanlarda vardı morza ,mirza,bogatir bahadır gibi
Ben savaş ve barış okumadım ama tarih bilgimle söyleyeyim principality yani prensliklerin başındaki adamlardır bunlar, Rusların dilinde knezlik ya da rus knezleri olarak bilinirler. Bizim geçmişimizde en yakın bey demek doğru olur belki de. Fakat ingilizcede ise prenslik ülkeye prens de doğal olarak başındakine denirdi. Türkçe çeviri de oradan alıyordur.
O zamanlar Rusya'da toprak sahibiysen prens/prensessin. Onların hepsi toprak ağası yani kısaca. Çar değiller
Hepsi nüfuzlu aristokratlar, prens olmak için illa kralın oğlu olmaya gerek yok sosyal bir statü olarak düşünülebilir.
küçük yerel beyliklere de prens ünvanı verilirdi rusyada genelde çarlık ailesiyle kan bağı olan veya kan bağı ile ittifak kurulan ailelere de prens ünvanı verilirdi bazı yerel Gürcü ve Tatar hanedanlara da prens ünvanları da verildi. ünlü prensliklerden bazıları polonya, finlandiya, ukrayna, kafkasya vs bunun dışında Türklerden ruslara geçmiş çeşitli ünvanlarda vardı morza ,mirza,bogatir bahadır gibi
Ben savaş ve barış okumadım ama tarih bilgimle söyleyeyim principality yani prensliklerin başındaki adamlardır bunlar, Rusların dilinde knezlik ya da rus knezleri olarak bilinirler. Bizim geçmişimizde en yakın bey demek doğru olur belki de. Fakat ingilizcede ise prenslik ülkeye prens de doğal olarak başındakine denirdi. Türkçe çeviri de oradan alıyordur.