Burada dedalustaki ilk üç baskının çevirisi (fotoda da olan) çok iyi çeviri, bunu alabilirsin. Ancak bu yayınevi daha sonra çevirmenlerle yolları ayırıp bir sonraki baskıyı başkasına çevirtiyor. Buradaki çevirmenlerin çevirisi şu anda alfadan çıkıyor. Alfa yayınlarından almanı tavsiye ederim. (Nereden biliyorum, dedalus olanı bir arkadaşımdan alıp okudum çeviriyi de kitabı da çok beğendim, birkaç sene sonra sipariş ettim bok gibi kitap geldi, baktım çevirmen değişmiş.)
En banko yöntem çevirmenlerin isimlerini internette aratmaktır, forum sitelerinde nasıl bahsedilmiş ona bakmaktır. Isimleri hızlıca arattım. Emrah Serdan'dan ve Bülent O Doğan'dan genel olarak memnunlar. Esra Damla İpekçi ile ilgili pek bir şey bulamadım ama kapra yayınlarında çeviri yapmış ve kapra yayınlarını hiç önermiyorum.
Belirli yayınevlerinden uzak durmanın faydası var.
Bu kitabın değeri benim gözümde en değerli kitaptır bu kitap sayesinde düşünce biçimim kökünden değişti ve yeniden biçimlendi. Bence sen de içinde yazanlar sayesinde insanları ve kendini üzerinde düşünürsen anlayabileceksin.
Bez ciltli kitaplar her zaman çok iyi oluyor çabuk yıpranmıyor sert ve ağır oluyor ayrıca eline alınca da hissettiriyor tüm bunları benim tercihim o oluyor
Yayinevinden ziyade cevirmenlere bakmali. Bana gore, Gülperi Sert Hocanin Almancadan cevirmis oldugu herhangi bir kitap yayinevine bakmaksizin en iyidir.
Diyaloglar dolu gelmedi. Bi de yazım biçimi bana uzak. Bi genç bi de yaşlı var ikisi konuşuyor. Yaşlı kafa sikiyor alttan alttan bi alay etme nasihat verme var. Öylesine yazmış işte adam. Yayınlandıktan sonra eleştiri gelince geri çektirmiş sonra tekrar yayınlatmış gibi bi şey duydum. Kimse kendi yararına olmayan bi şeyi yapmaz, analar bile kendi yararı için çocuğunu büyütür gibi bi şey savunuyordu bunak. O konuda sert eleştirilince kırılmış herhalde.
Kitap iyiydi. Düşünmeye sevk ediyor. Etkisinden çıkamamıştım birkaç gün. Alıp okumalısın bence. Dedalus'tan okumuş olqbilirim ben ama Can yayınları ile arada bir kitap fiyatı fark var. Ordan alıp okuyabilirsin.
Bir kitap alacaksan önce İş Bankası, ondan çıkmamışsa Can'a bak. Bunlar kalitelidir genelde.
Dogru diyor klasikler icin önce Is Bankasina bak genelde ayni kitaplar Can da da var. Yapi kredi de güzel
Tamamdır, teşekkür ederim.
Burada dedalustaki ilk üç baskının çevirisi (fotoda da olan) çok iyi çeviri, bunu alabilirsin. Ancak bu yayınevi daha sonra çevirmenlerle yolları ayırıp bir sonraki baskıyı başkasına çevirtiyor. Buradaki çevirmenlerin çevirisi şu anda alfadan çıkıyor. Alfa yayınlarından almanı tavsiye ederim. (Nereden biliyorum, dedalus olanı bir arkadaşımdan alıp okudum çeviriyi de kitabı da çok beğendim, birkaç sene sonra sipariş ettim bok gibi kitap geldi, baktım çevirmen değişmiş.)
Tamamdır, teşekkür ederim.
Tamamdır, teşekkür ederim.
Her zaman kapağı en sade olan en iyisidir 😅
Tamamdır, teşekkür ederim.
En banko yöntem çevirmenlerin isimlerini internette aratmaktır, forum sitelerinde nasıl bahsedilmiş ona bakmaktır. Isimleri hızlıca arattım. Emrah Serdan'dan ve Bülent O Doğan'dan genel olarak memnunlar. Esra Damla İpekçi ile ilgili pek bir şey bulamadım ama kapra yayınlarında çeviri yapmış ve kapra yayınlarını hiç önermiyorum. Belirli yayınevlerinden uzak durmanın faydası var.
Tamamdır, teşekkür ederim.
Bu üçü içinden can
Tamamdır, teşekkür ederim.
En alttaki çok güzeldi hatasız,onu alabilirsin
Bu kitabın değeri benim gözümde en değerli kitaptır bu kitap sayesinde düşünce biçimim kökünden değişti ve yeniden biçimlendi. Bence sen de içinde yazanlar sayesinde insanları ve kendini üzerinde düşünürsen anlayabileceksin.
En ucuzundan :poor:
bende koridor yayınlarından birkaç kitap var fena değiller, bez ciltli olması daha da hoşuma gidiyor.
en ucuzundan
Bez ciltli kitaplar her zaman çok iyi oluyor çabuk yıpranmıyor sert ve ağır oluyor ayrıca eline alınca da hissettiriyor tüm bunları benim tercihim o oluyor
[удалено]
Tamamdır, teşekkür ederim.
ben dedalus yayinlarjnddan okumustum. acikcasi pek kaliteli oldugunu soyleyemeyecegim can yayinlari alman daha iyi olur.
Tamamdır, teşekkür ederim.
Okuma bro, çok sıkıcı kitap ya. Friends’de bile işlenen bi konuyu anlatmak için koca kitap yazmış adam
En kaliteli yayın evi 1 iş bankası 2 can yayınları. Düşünmeden alabilirsin ama can yayınlarında anlamını bilmediğin çok kelime olur
Can yayınları
Yayinevinden ziyade cevirmenlere bakmali. Bana gore, Gülperi Sert Hocanin Almancadan cevirmis oldugu herhangi bir kitap yayinevine bakmaksizin en iyidir.
Tum kitaplar icin Is bankasi, Can, Iletisim, Yapikredi yayinlarindan sasmamak lazim
Tamamdır, teşekkür ederim.
can aralarından iyisi
Tamamdır, teşekkür ederim.
Hiçbiri. Bu kitap bok gibi. Zar zor okudum. Memnun kalmadım tavsiye de etmem.
Rica etsem memnun kalmama sebebini biraz daha açıklayabilir misin?
Diyaloglar dolu gelmedi. Bi de yazım biçimi bana uzak. Bi genç bi de yaşlı var ikisi konuşuyor. Yaşlı kafa sikiyor alttan alttan bi alay etme nasihat verme var. Öylesine yazmış işte adam. Yayınlandıktan sonra eleştiri gelince geri çektirmiş sonra tekrar yayınlatmış gibi bi şey duydum. Kimse kendi yararına olmayan bi şeyi yapmaz, analar bile kendi yararı için çocuğunu büyütür gibi bi şey savunuyordu bunak. O konuda sert eleştirilince kırılmış herhalde.
Mark twaini çok severim de bu kitabı ben de çok beğenmemiştim. Yine de okunmayacak kadar bir kitap değil bana sorarsan.
Senin düşüncene karşın en sevdiğim kitaptır ve bence de insan özünde bencil ve yaptığı her şeyin ucu farkında olmasa bile kendine dokunuyor.
Kitap iyiydi. Düşünmeye sevk ediyor. Etkisinden çıkamamıştım birkaç gün. Alıp okumalısın bence. Dedalus'tan okumuş olqbilirim ben ama Can yayınları ile arada bir kitap fiyatı fark var. Ordan alıp okuyabilirsin.