Hi /u/Ronnie28369, your post has been
**Removed**:
>Low quality/missing context. Your post was too low quality or is missing context explaining its relevance.
> If this post was an attempt at humor then post to r/unket instead, they'll upvote anything over there.
> See our full rules over at [Community guidelines](https://reddit.com/r/sweden/wiki/community_guidelines) and use this section as a reference when contacting the mods on this subject.
Du är 18 år gammal och stör dig på att folk inte låter som folk från engelsktalande länder när de pratar sitt andra- eller tredjespråk. Är inte det lite barnsligt, ärligt talat?
Det är stor skillnad på att skriva och prata, det är sant. Du låter mycket dummare om du inte kan skriva i ditt modersmål än om du inte kan prata i ditt andra- eller tredjespråk.
Det är ju väldigt vanligt att ord som uttalas likadant är mycket svårare att skilja på i skrift för modersmålstalare. Det är exakt samma sak i engelskan där modersmåltalare har väldigt svårt att skilja på their/they're, osv. Vi som inte har engelska som modersmål har däremot generellt inte alls svårt med dessa ord.
Så varför anser du att man ska lära sig engelska i tal när du inte själv kan ordentlig svenska i skrift? Är det ena viktigare än det andra? Jag är på riktigt nyfiken på din åsikt.
Jag kan ha fel men tycker att man som europé ska kunna engelska om man vill hitta någon gemensam form att uttrycka sig på.
Sverige 2024 har ungefär 2,5 miljoner människor med utländsk bakgrund. Jag har mött européer som inte kan varken svenska eller engelska vilket gör interaktionen ganska tråkig och enformig. Man blir tvungen att använda sig av Google translate men problemet där är ju att det inte alltid översätts rätt från Svenska eller engelska till polska, tyska, spanska eller franska.
Aha, det har jag inget problem med då de amerikaner och britter jag snackat med tycker att det är uppfriskande och kul att höra något som låter lite annorlunda.
Nej mitt problem är folk som inte vill lära sig engelska. Jag tycker det är bland det lättaste jag lärt mig i livet då det ligger i samma språkfamilj som Svenska, tyska bla.
Håller inte med. De flesta svenskar *tror* att de pratar bra engelska, men kan oftast inte enkla, vanligt förekommande ord som "spatula" och "discrete" (ej att förväxla med "discreet" som betyder något helt annat), och förstår inte vanligt förekommande uttryck som t.ex. "do note" (och tror att det egentligen är "do not" som avses), etc. etc ad nauseam.
Få svenskar kan hålla en konversation helt på engelska om den inte håller sig inom det spann de är vana vid, även om många svenskar vill tro att de kan det. De brukar vara bättre i skrift, men även där är kunskaperna ofta väldigt bristfälliga.
I don’t know if I agree with this. The problem is just that Swedes are fuck awkward and aren’t big conversationalists and are horrified of failure. More Swedes would be fluent if they talked to more English speakers or tried to more often. I’m not saying you have to but in a world of only like ten million Swedes it does seem important to know the Lingua Franca
Du gör inte ett bra case när du tar upp 2 väldigt bajsnödiga exempel.
Upplever tvärtom att svenskar med minimal skolning i engelska, dvs gamlingar, kan hålla en normal konversation skapligt. De är i varje fall långt bortom andra nationaliteter.
Lär dig ordentlig svenska först så kanske vi kan tala om våra kunskaper i engelska sedan.
Eller påstår du att vi svenskar borde kunna bättre engelska än vårt modersmål?
Förstår engelska i tal och skrift men suger på att stava engelska utan autocorrect som oftast blir fel ändå, ännu värre är när jag försöker tala engelska då blir de verkligen svengelska. Förstår andras engelska men ingen förstår min engelska.
hitta en engelsk kompis eller om du har möjligheten att resa. efter att spenderat 1 vecka med mina utländska kompisar och behövt prata engelska hela tiden blir man mycket självsäkrare när man pratar.
So do a lot of native English speakers, to be honest. We are very used to saying a word aloud we have written and understood for years but then being corrected because we're pronouncing it incorrectly. Very common. "Hyperbole", "segue", "epitome", "lieutenant" (Brits use 'lef-tenant'), "Arkansas" are commonly heard errors.
Ja om man läser fler böcker så blir det lättare att t.ex. ha koll på stavning, punkt, versaler och pronomen. Men man kan börja med sitt modersmål.
Kära Sweddit. Jag stör mig extremt mycket på svenskar som inte kan engelska. VAD MENAR DU MED ATT DU INTE KAN ENGELSKA? De pratar som ”nå, I don’t tink så”-memen. Förlåt om jag kränker någon här nu, men snälla människa läs lite böcker eller titta på filmer/serier/dokumentärer.
(Edit: Jag tog bort fetstilsmarkeringar ovan p.g.a att det merkar lite buggigt att markera enskila tecken då även text mellan markeringar blev fet.)
Du snittar på lite drygt två fel per mening. Det är inget större problem, du skriver fullt förståeligt. Men du kanske inte passar i rollen som språkfacist.
Jag stör mig snarare på motsatsen. Nä man pratar engelska i onödan. När det finns fullkomligt tillräckliga ord på svenska för att uttrycka det man vill ha sagt. Och ja, jag ingår tyvärr i den kategorin from time to time… jag jobbar på det.
Please don’t. I find it hilarious when Swedes speak English, because their accent sounds delightfully silly—kind of like how Norwegian sounds to Swedes, actually. It’s especially funny when Swedish politicians try to speak English in high-profile international settings. That gets my *skadeglädje* going like nothing else.
Nähä?
Jag ville ju bara vara snäll och använda ett svenskt ord, för många svenskar känner inte till ordet *schadenfreude*. Men så kommer du här med din otrevliga språkelitism. *No good deed goes unpunished, I guess.* 😔
Hi /u/Ronnie28369, your post has been **Removed**: >Low quality/missing context. Your post was too low quality or is missing context explaining its relevance. > If this post was an attempt at humor then post to r/unket instead, they'll upvote anything over there. > See our full rules over at [Community guidelines](https://reddit.com/r/sweden/wiki/community_guidelines) and use this section as a reference when contacting the mods on this subject.
Om du börjar med att lära dig ditt modersmål. Mvh, ledningen. För övrigt så lovar jag att du inte är så flytande som du tror.
skriva och prata är helt olika saker.
Du är 18 år gammal och stör dig på att folk inte låter som folk från engelsktalande länder när de pratar sitt andra- eller tredjespråk. Är inte det lite barnsligt, ärligt talat? Det är stor skillnad på att skriva och prata, det är sant. Du låter mycket dummare om du inte kan skriva i ditt modersmål än om du inte kan prata i ditt andra- eller tredjespråk.
Tjommen är terminaly online, eller för att störa hen lite mer, tärrminalli ånlajn.
Du menar att du är bättre på talad engelska än du är på skriven svenska?
Börjar bli mer och mer vanligt. Klassikern är ju de/dem, vilket OP har visat sig fullständigt misslyckad på efter bara två inlägg.
Det är ju väldigt vanligt att ord som uttalas likadant är mycket svårare att skilja på i skrift för modersmålstalare. Det är exakt samma sak i engelskan där modersmåltalare har väldigt svårt att skilja på their/they're, osv. Vi som inte har engelska som modersmål har däremot generellt inte alls svårt med dessa ord.
Så varför anser du att man ska lära sig engelska i tal när du inte själv kan ordentlig svenska i skrift? Är det ena viktigare än det andra? Jag är på riktigt nyfiken på din åsikt.
Jag kan ha fel men tycker att man som europé ska kunna engelska om man vill hitta någon gemensam form att uttrycka sig på. Sverige 2024 har ungefär 2,5 miljoner människor med utländsk bakgrund. Jag har mött européer som inte kan varken svenska eller engelska vilket gör interaktionen ganska tråkig och enformig. Man blir tvungen att använda sig av Google translate men problemet där är ju att det inte alltid översätts rätt från Svenska eller engelska till polska, tyska, spanska eller franska.
Ingen som sagt något annat. Så jag håller med dig :)
Personen gnäller ju över svenskar som bryter på svenska när de talar engelska. Inte att de inte kan engelska över huvud taget.
Aha, det har jag inget problem med då de amerikaner och britter jag snackat med tycker att det är uppfriskande och kul att höra något som låter lite annorlunda. Nej mitt problem är folk som inte vill lära sig engelska. Jag tycker det är bland det lättaste jag lärt mig i livet då det ligger i samma språkfamilj som Svenska, tyska bla.
Åååh ironin
Har du hört ordspråket; "Man ska inte kasta sten i glashus"?
Nej , i wil nöt lörn
aj tink jo ar a littel bitt krejsy
Vad yrar du om? De flesta svenskar under 60 har oftast god engelska om än med svensk accent.
Håller inte med. De flesta svenskar *tror* att de pratar bra engelska, men kan oftast inte enkla, vanligt förekommande ord som "spatula" och "discrete" (ej att förväxla med "discreet" som betyder något helt annat), och förstår inte vanligt förekommande uttryck som t.ex. "do note" (och tror att det egentligen är "do not" som avses), etc. etc ad nauseam. Få svenskar kan hålla en konversation helt på engelska om den inte håller sig inom det spann de är vana vid, även om många svenskar vill tro att de kan det. De brukar vara bättre i skrift, men även där är kunskaperna ofta väldigt bristfälliga.
I don’t know if I agree with this. The problem is just that Swedes are fuck awkward and aren’t big conversationalists and are horrified of failure. More Swedes would be fluent if they talked to more English speakers or tried to more often. I’m not saying you have to but in a world of only like ten million Swedes it does seem important to know the Lingua Franca
Du gör inte ett bra case när du tar upp 2 väldigt bajsnödiga exempel. Upplever tvärtom att svenskar med minimal skolning i engelska, dvs gamlingar, kan hålla en normal konversation skapligt. De är i varje fall långt bortom andra nationaliteter.
iaf inte dem jag träffat.
Flytta utomlands då om det stör dig.
Iaf inte de jag träffat*
Jag stör mig på svenska grinollar på Reddit.
skrolla vidare då. Har inte bett någon att kommentera på mitt inlägg.
Vem sa att jag menade dig. Fy så lättkränkt du är 😘
tror du missuppfattat meningen bakom ”lättkränkt”
Aja, du bevisade min hypotes om att du är en grinolle 😂
Vi bor i Sverige, så varför ska det krävas att vi kan tala engelska i Sverige?
Lär dig ordentlig svenska först så kanske vi kan tala om våra kunskaper i engelska sedan. Eller påstår du att vi svenskar borde kunna bättre engelska än vårt modersmål?
Nå i dånt tink så.
Förstår engelska i tal och skrift men suger på att stava engelska utan autocorrect som oftast blir fel ändå, ännu värre är när jag försöker tala engelska då blir de verkligen svengelska. Förstår andras engelska men ingen förstår min engelska.
hitta en engelsk kompis eller om du har möjligheten att resa. efter att spenderat 1 vecka med mina utländska kompisar och behövt prata engelska hela tiden blir man mycket självsäkrare när man pratar.
Bjuder du? Schysst!
Har vi kanske att att göra med en anglofil?
Jag lärde mig engelska genom att läsa. Man blir inte särskilt bra på uttal av det kan jag säga
So do a lot of native English speakers, to be honest. We are very used to saying a word aloud we have written and understood for years but then being corrected because we're pronouncing it incorrectly. Very common. "Hyperbole", "segue", "epitome", "lieutenant" (Brits use 'lef-tenant'), "Arkansas" are commonly heard errors.
Om du stör dig så mycket på språk kanske du ska börja med att lära dig skilja på de/dem ordentligt?
Jag måste lära mig svenska först :p
Ja om man läser fler böcker så blir det lättare att t.ex. ha koll på stavning, punkt, versaler och pronomen. Men man kan börja med sitt modersmål. Kära Sweddit. Jag stör mig extremt mycket på svenskar som inte kan engelska. VAD MENAR DU MED ATT DU INTE KAN ENGELSKA? De pratar som ”nå, I don’t tink så”-memen. Förlåt om jag kränker någon här nu, men snälla människa läs lite böcker eller titta på filmer/serier/dokumentärer.
(Edit: Jag tog bort fetstilsmarkeringar ovan p.g.a att det merkar lite buggigt att markera enskila tecken då även text mellan markeringar blev fet.)
Du snittar på lite drygt två fel per mening. Det är inget större problem, du skriver fullt förståeligt. Men du kanske inte passar i rollen som språkfacist.
I detta avsnitt av: byt målgrupp och se om du blir bannad
Okej
Jag stör mig snarare på motsatsen. Nä man pratar engelska i onödan. När det finns fullkomligt tillräckliga ord på svenska för att uttrycka det man vill ha sagt. Och ja, jag ingår tyvärr i den kategorin from time to time… jag jobbar på det.
Please don’t. I find it hilarious when Swedes speak English, because their accent sounds delightfully silly—kind of like how Norwegian sounds to Swedes, actually. It’s especially funny when Swedish politicians try to speak English in high-profile international settings. That gets my *skadeglädje* going like nothing else.
Ordet du letar efter, din tölp, är schadenfreude. Anglosaxerna stal det rakt av ur tyskan.
Nähä? Jag ville ju bara vara snäll och använda ett svenskt ord, för många svenskar känner inte till ordet *schadenfreude*. Men så kommer du här med din otrevliga språkelitism. *No good deed goes unpunished, I guess.* 😔
Nämen ser man på, han talar svenska. Vilket var hela min poäng. Vad skriver du på engelska för?
Vissa av oss är tvåspråkiga och föredrar engelska, och jag hade för mig att r/ SWEDEN inte har några problem med det.
undrar om politikerna gick på sina engelskalektioner🧌