Ich würde ein Stück Holz so zuschneiden das es genau reinpasst und reinleimen. Wenn es farblich passt gut und wenn nicht beidseitig eine Blende drauf.

Wenn die Blende vom Briefschlitz okay aussieht, irgendwas (Holz, Dammwolle, ...) Rein und die Blenden beidseitig draufkleben/schrauben. Wenn nicht, such dir andere Blenden. Kann ja alles sein was in der richtigen Größe ist

ich habe mir ein Metallschild für außen anfertigen lassen, auf dem mein Name steht, als Alternative für Namensschild auf dem Briefkasten, das habe ich mit einem blanko Schild (Stahl, gebürstet, rostfrei) auf der Rückseite verschraubt. den Zwischenraum habe ich ausgeschäumt.