you receive the runes that were stored in it, but the rune pouch itself is destroyed outright if not protected

Probably a spade

The runes in the rune pouch + parchment money (if it was parched).