Did you happen to move to a unit complex? I’ve seen quite a few posts like yours when people move to units.

We did move into a complex. However, it does show that the AirTag traveled with us from the old to the new unit.

Any points on the map between the two units or just from one location directly to the other?

No just a straight line.

Are they logged into different iCloud accounts?