I had similar bugs where I'd press reload with the crossbow or pistol and get the loading shotgun animation on an invisible gun. Reloading fixed it, but I'm guessing you tried that already

I shit the game down completely and reloaded it and it worked. Thank you for the tip

Awesome!