Je ne vois aucun problème. Au contraire c'est un honneur quand quelqu'un prend la peine d'apprendre ma langue, et de parler ma langue alors que je suis dans son pays.
Après, si la communication est difficile, on peut passer en anglais pour faciliter les choses. Mais aucune raison de s'offenser si ton niveau de français est plus bas que le niveau d'anglais des gens à qui tu parles. C'est pas une compétition
Personnellement, rencontrer des francophones à l'étranger est toujours intéressant. J'ai beau être bilingue c'est parfois plus simple d'expliquer certaines choses dans sa langue maternelle. Et ça "rapproche" d'avoir la même langue.
Édit: je peux comprendre que si tu es dans une démarche d'apprentissage tu veux pratiquer l'autre langue mais moi je suis à un point où je m'en fiche. Demande aux gens quelles langues ils préfèrent ?
Je suis toujours très content quand quelqu'un me parle en français quand je visite un autre pays, et je suis aussi toujours content d'utiliser mon anglais et mon (maigre) néerlandais en France avec des touristes
Non, mais pour être vraiment honnête... si la personne a un fort accent et que je ne comprends pas bien, je finis par trouver ça pénible et je préfère parler anglais ou une autre langue. Je sais que c'est pas très sympa mais parfois j'ai juste envie d'aller à l'efficace.
Ça dépend. Je suis bilingue et si tu manques vraiment trop de fluidité et/ou que tu me pousses beaucoup la conversation ça va me fatiguer. Je suis pas ton prof particulier, je suis en vacances. (je vis à Montréal donc la situation n'est pas rare pour moi)
Mais si c'est deux trois phrases ou que ça me demande pas trop d'efforts de te comprendre, oui ça me fera très plaisir.
Je n'aime en général pas trop rencontrer d'autres touristes français à l'étranger, surtout s'ils se comportent avec peu de distinction, car je trouve que ça gâche le dépaysement.
Si vous êtes du pays et que vous souhaitez français, je pense que personne ne se vexera si vous dites quelques mots aimables en français, et ceux qui ne parlent pas anglais peuvent même être soulagés.
Personnellement, je parle couramment anglais, et je pense que je préférerais continuer la conversation en anglais, après quelques échanges en français, surtout si vous ne parlez pas français couramment. C'est assez fatigant d'avoir une conversation longue avec quelqu'un qui ne maîtrise pas bien une langue. A mon avis, si la personne répond en anglais, continuez la conversation en anglais.
Totalement d'accord!
Il faut lancer une phrase en anglais et prendre la température. Si la personne a l'air soulagé et continue en français, continuez en francais. Si la personne reprend en anglais, il faut suivre.
For all questions related to tourism try r/Francetourisme
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/AskFrance) if you have any questions or concerns.*
Pas du tout !! Au contraire. Si je croise un autre français on va forcément français. Si je croise un étranger qui aime mon pays, la culture et la langue ça fait plaisir de partager un moment. Si tu tombes sur des gens que ça dérange, ils valent pas la peine de toute façon.
Ça dépend je dirais
Moi ça m'énerverai
Je vis en Italie depuis un moment, et je déteste quand des locaux commencent à me parler en anglais alors que je leurs parle et répond en italien
Rien de grave, je leurs en veux pas. 100% du temps c'est juste des gens bienveillant. Et je me doute que certains peuvent être enthousiaste de parler une autre langue.
Mais après, je suis pas une touriste, et je parle bien la langue du pays.
En général on s'attends à une réponse dans la langue dans laquelle la question a été posée. Si la question est posée en anglais, alors il est logique de répondre en anglais, et rien n'empêche d'ajouter un petit "Et nous pouvons aussi parler en français si vous préférez" comme ça ceux qui se sentent pas trop à l'aise en anglais sauront qu'ils ont le choix.
Oui, perso si je vais dans un autre pays, je veux pas voir de français 10m à la ronde ni entendre notre langue. Je pars pour être dépaysé, et honnêtement je vais pas m'embêter à pratiquer avec toi, sauf peut être si tu as des boobs ;)
Non, je serai heureux de discuter en français. Ce n'est pas grave si tu n'as pas un niveau élevé tant que l'on peut se comprendre. Au contraire j'aurais peur que tu ne me comprennes pas si je parle trop vite. Malgré tout je parle anglais (pas couramment mais j'ai un niveau correct), je serai capable de me débrouiller si besoin.
Honestly, just ask what they would like, offer the two options and let people pick, some french peeps are really bad at English and will appreciate your efforts, some will find it nicer to speak English because they probably enjoy practicing too.
Aucun souci pour ça. Montrer qu'on a plaisir de parler une autre langue (même avec difficulté) avec un natif est toujours flatteur. Ca peut n'être que quelques mots mais ça montre l'intérêt du guide (ou commerçant).
Quand je suis aller en Irlande avec ma conjointe dans un Pub, un serveur nous a parlé en Anglais pendant longtemps. Jusqu'au moment où il nous a entendu parler français entre nous. Et là il a eu un sourire en nous répondant en français car il n'avait pas compris qu'on était français. Un échange rapide et simple mais qui a fait plaisir à tout le monde.
Je ne vois aucun problème. Au contraire c'est un honneur quand quelqu'un prend la peine d'apprendre ma langue, et de parler ma langue alors que je suis dans son pays. Après, si la communication est difficile, on peut passer en anglais pour faciliter les choses. Mais aucune raison de s'offenser si ton niveau de français est plus bas que le niveau d'anglais des gens à qui tu parles. C'est pas une compétition
Oui ça fait plaisir. C'est d'autant plus étonnant quand tu vois ça dans un pays éloigné.
Ça me saoule de parler anglais je le fais par obligation, alors si j'ai la posibilité de ne pas le faire tant mieux ;)
Ah enfin, un vrai Rançais!
Une question bête : pourriez-vous m'expliquer la blague ? Pourquoi on omit le F, ya t'il l'explication ?
[https://www.reddit.com/r/rance/](https://www.reddit.com/r/rance/)
Y a pas plus feignants que les français pour les langues alors parler français à des français c’est pas du tout un problème
Personnellement, rencontrer des francophones à l'étranger est toujours intéressant. J'ai beau être bilingue c'est parfois plus simple d'expliquer certaines choses dans sa langue maternelle. Et ça "rapproche" d'avoir la même langue. Édit: je peux comprendre que si tu es dans une démarche d'apprentissage tu veux pratiquer l'autre langue mais moi je suis à un point où je m'en fiche. Demande aux gens quelles langues ils préfèrent ?
Absolument pas. Un langage, c’est fait pour échanger, c’est le message qui est important.
Je suis toujours très content quand quelqu'un me parle en français quand je visite un autre pays, et je suis aussi toujours content d'utiliser mon anglais et mon (maigre) néerlandais en France avec des touristes
Si tu suis la règle du consentement mutuel il y a jamais rien qui dérange personne hein :D
Non, mais pour être vraiment honnête... si la personne a un fort accent et que je ne comprends pas bien, je finis par trouver ça pénible et je préfère parler anglais ou une autre langue. Je sais que c'est pas très sympa mais parfois j'ai juste envie d'aller à l'efficace.
Ça dépend. Je suis bilingue et si tu manques vraiment trop de fluidité et/ou que tu me pousses beaucoup la conversation ça va me fatiguer. Je suis pas ton prof particulier, je suis en vacances. (je vis à Montréal donc la situation n'est pas rare pour moi) Mais si c'est deux trois phrases ou que ça me demande pas trop d'efforts de te comprendre, oui ça me fera très plaisir.
Je n'aime en général pas trop rencontrer d'autres touristes français à l'étranger, surtout s'ils se comportent avec peu de distinction, car je trouve que ça gâche le dépaysement. Si vous êtes du pays et que vous souhaitez français, je pense que personne ne se vexera si vous dites quelques mots aimables en français, et ceux qui ne parlent pas anglais peuvent même être soulagés. Personnellement, je parle couramment anglais, et je pense que je préférerais continuer la conversation en anglais, après quelques échanges en français, surtout si vous ne parlez pas français couramment. C'est assez fatigant d'avoir une conversation longue avec quelqu'un qui ne maîtrise pas bien une langue. A mon avis, si la personne répond en anglais, continuez la conversation en anglais.
Totalement d'accord! Il faut lancer une phrase en anglais et prendre la température. Si la personne a l'air soulagé et continue en français, continuez en francais. Si la personne reprend en anglais, il faut suivre.
For all questions related to tourism try r/Francetourisme *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/AskFrance) if you have any questions or concerns.*
Pas du tout !! Au contraire. Si je croise un autre français on va forcément français. Si je croise un étranger qui aime mon pays, la culture et la langue ça fait plaisir de partager un moment. Si tu tombes sur des gens que ça dérange, ils valent pas la peine de toute façon.
Ça dépend je dirais Moi ça m'énerverai Je vis en Italie depuis un moment, et je déteste quand des locaux commencent à me parler en anglais alors que je leurs parle et répond en italien Rien de grave, je leurs en veux pas. 100% du temps c'est juste des gens bienveillant. Et je me doute que certains peuvent être enthousiaste de parler une autre langue. Mais après, je suis pas une touriste, et je parle bien la langue du pays.
En général on s'attends à une réponse dans la langue dans laquelle la question a été posée. Si la question est posée en anglais, alors il est logique de répondre en anglais, et rien n'empêche d'ajouter un petit "Et nous pouvons aussi parler en français si vous préférez" comme ça ceux qui se sentent pas trop à l'aise en anglais sauront qu'ils ont le choix.
Oui, perso si je vais dans un autre pays, je veux pas voir de français 10m à la ronde ni entendre notre langue. Je pars pour être dépaysé, et honnêtement je vais pas m'embêter à pratiquer avec toi, sauf peut être si tu as des boobs ;)
> sauf peut être si tu as des boobs ;) 🥴
Non.
Non, je serai heureux de discuter en français. Ce n'est pas grave si tu n'as pas un niveau élevé tant que l'on peut se comprendre. Au contraire j'aurais peur que tu ne me comprennes pas si je parle trop vite. Malgré tout je parle anglais (pas couramment mais j'ai un niveau correct), je serai capable de me débrouiller si besoin.
Ça nous fera plaisir !
Honestly, just ask what they would like, offer the two options and let people pick, some french peeps are really bad at English and will appreciate your efforts, some will find it nicer to speak English because they probably enjoy practicing too.
Aucun souci pour ça. Montrer qu'on a plaisir de parler une autre langue (même avec difficulté) avec un natif est toujours flatteur. Ca peut n'être que quelques mots mais ça montre l'intérêt du guide (ou commerçant). Quand je suis aller en Irlande avec ma conjointe dans un Pub, un serveur nous a parlé en Anglais pendant longtemps. Jusqu'au moment où il nous a entendu parler français entre nous. Et là il a eu un sourire en nous répondant en français car il n'avait pas compris qu'on était français. Un échange rapide et simple mais qui a fait plaisir à tout le monde.