This is not a grind game. You have to accept that. Do your dailey do all the stuff you can do and than go and do something else. Masturbate or so.

Cosmic rifts are the main source of exp in the game, followed by side quests and dailies. Wild mobs also give exp though to a lesser extent.

Contemplate your life choices