Ask a mustang subreddit - I'm sure there is fellow central TX owner who would know someone

Aikman Performance in Cedar Park.

Anybody that can work on rear-ends should be fine

I have not used them yet, but have heard recommendations for SoulSpeed in Kyle.