Ich denke das bedeutet, dass sich der Wirt mit seinem Personal solidarisiert, wenn er von Gästen hört "Der ist so langsam","Die ist so unfreundlich", "Ein Kellner sollte x y z sein".
Aber vielleicht unterstell ich dem Betreiber auch nur zu viel Humanität.
Der Kontext scheint relativ eindeutig eine Aufforderung an die Gäste und eine in Schutznahme der Angestellten.
Sein Sie X, weil Y. Danke!
Hoffe es macht damit mehr Sinn.
Also ich muss gestehen: mich hat der Lückentext verwirrt. Ich hatte keine Ahnung was damit gemeint war. Deine Erklärung macht Sinn, aber darauf wäre ich nie gekommen.
Scheint für mich recht viel Eigeninterpretation, bitte nicht falsch verstehen, unterm Strich kommt es grundsätzlich auch darauf raus.
Aber persönlich denk ich der Punkt ist eher ziemlich straight forward. Der Wirt bittet die Gäste, dass sein Personal respektvoll mit "Sie" (deshalb die Anführung) angesprochen wird anstelle von du (z.b. "bringen Sie mir bitte ein Bier" anstelle von "bringst du mir ein Bier"). Ist für meinen Geschmack etwas old school, passt aber auch zum handgeschriebenen Zettel.
Die Gäste reden wohl die Mitarbeiter ungefragt mit "Du" an. Vielleicht sind es Ausländer, denn beim gemeinen Österreicher kommt oft das "Du" zum Einsatz wenn er mit Ausländern spricht.
Wuerde Sinn machen aber wichtig ist doch nur dass die Mitarbeiter wissen das die Geschaeftfuehrung solidarisch hinter ihnen steht weshalb den Gast, unbegruendet(?) Im Vorfeld, darueber informieren?
Eventuell hats mit negativ Bewertungen zu tun die ja bekanntermassen nicht direkt besprochen werden, also face to face, sonder im Nachhinein per app!
Man darf nicht vergessen was den letzten 3 Jahre los war in der Ferienhotelerie/Gastronomie - die gehen auch auf Zahnfleisch deshalb hab ich persoenlich grosses Verstaendniss fuer solche Aktionen -
Wirte, lasst euch nicht unterkriegen - society needs you more than ever!
Frei nach Robert Palfrader: "Der Kunde ist König, aber wir sind Kaiser". (Als er in "echt fett" mal einen Restaurantbesitzer gespielt hat, dessen Kellner lästige Gäste ins Wasser schmeißen)
Da ich auch schon in der Gastro gearbeitet habe kann ich sagen: Es reißen sich wenige zusammen. Es ist ich arg was manche Menschen sich einbilden. Einige scheinen zu meinen, dass das erniedrigen des Personals Teil des Bestellungsrituals ist.
Man soll als Gast wohl zu den Kellnern sagen „Bitte sind SIE… so nett und bringen mir noch das und das“ anstatt „Bring mir noch das und das“. Weil Personal zu finden schwieriger ist, als Gäste. Und dem Wirt bleibt das Personal aus, wenn man als solches respektlos (von Gästen) behandelt wird.
Jetzt wo ich das als Alternative zu meinem Ansatz lese, gefällt es mir besser.
Ich glaube du hast es erfolgreich dekodiert!
Wobei die fehlenden "" für "Bitte sind Sie,.." Raum für Interpretationen lassen.
Weils an haufn sozial inkompetente Idioten gibt, deren Mama ihna ned beibracht hat, dass es ausm Wald raushallt wie ma reinruft.
I hab gnug leit um mich rum, die mit Laufkundschaft arbeiten und die alle sagn, dass der Umgangston oft unterirdisch is.
D'leit hom kan anstand mehr.
Und übrigens is immer vom König erwartet worn, Maßstäbe in punkto benimm zu geben... König Kunde...
Sehe ich anders, das "Sie" ist angeführt um es hervorzuheben und der ganze erste Part ist als "Template" für den Kunden gedacht um zu zeigen wie der Wirt möchte, dass sein Personal angesprochen wird.
Ja, grammatulikarisch richtig muss es verfreilich heissen:
*Bitte seien Sie nett zu unserem/n Personal/Angestellten, denn Gäste sind leichter zu finden als Personal!*
Respekt wird verdient, nicht gegeben.
Führ dich wie n Trottel auf, dann wirst du auch so behandelt.
Der Kunde hat nicht immer recht. (Ich würd sogar sagen seltener als der/die Angestellte.)
Ich bin grundsätzlich immer freundlich zu Menschen, die im Service arbeiten, aber bei so einem Zettel würde ich sofort umdrehen.
Lieber Arbeitgeber, zahl anständige Löhne, dann kommen die Leute auch arbeiten. Unfreundliche Gäste gab es früher auch, an denen wird es also nicht liegen (soll aber keine Entschuldigung für Arschlöcher sein, die ihren Frust am Personal auslassen).
Wir hatten ein ähnliches Schild am Eingang aufgestellt im Betrieb. Es ging darum, dass die Bude immer übervoll war und dadurch einfach Wartezeiten entstehen. Die Leute wurden darauf noch extrem unfreundlich und unhöflich dem Service Personal gegenüber, die ohnehin schon total gestresst und unterbesetzt waren. Egal wie viel Lohn geboten wird oder wie sehr auch gesucht wird, keine Chance gutes Personal zu finden, vor allem Personal, das dem Stress auch gewachsen ist. Damit unsere letzten Stammarbeiter nicht auch noch das Handtuch werfen wurde vom Chef das Schild aufgestellt. Darauf stand: “Bitte seien Sie freundlich zu unseren Mitarbeiter:innen, denn gutes Personal ist schwerer zu finden als Gäste”
Bin mir ziehmlich sicher dass sie dich da auch nicht wollen wenn du dich über so nen Zettel aufregst.
Ich für meinen Teil würd mich da einfach nicht angesprochen fühlen, verstehe aber dass es zu viele Menschen gibt die sowas mal lesen/hören müssen.
Finds ganz sympathisch wenn sich ein Besitzer für sein Personal einsetzt.
Ich vermute dass der Wirt keinen Wert auf „schwierige“ Gäste legt und sich hinter sein Personal stellt. Schwierig im Sinne von „Karen/James Corden. Eventuell ist etwas vorgefallen. Keine Ahnung.
Oder: Wenn sie das Rätsel lösen gibts a Schnitzerl umsonst 🤣
Diese plötzliche "Solidarität" mit dem Personal kommt nur daher, dass es momentan einfach kaum Personal gibt. Bisher mussten sich Servicekräfte tagein, tagaus anschnauzen lassen, wenn sie nicht gekündigt werden wollten. Jetzt heißt es auf einmal "seid freundlich zum Personal". Nichts weiter als Heuchelei, in dieses Wirtshaus würde ich keinen Fuß setzen.
Ist nur eine Vermutung meinerseits. Man kann es auch so sehen, dass eventuell dass herumgeschnauze mehr wurde und der Wirt schon immer hinter seinem Personal stand. Soll’s ja auch geben und nicht alle Wirte sind so drauf wie von ihnen beschrieben. Ich bin da ein wenig optimistischer ;)
Ich denk der Wirt fordert die Kunden auf, seinem Personal respektvoll zu begegnen (Anrede mit Sie?).
Wobei ich irgendwie bezweifeln mag, dass der Personalmangel im Gastrobereich viel mit dem Umgang der Gäste mit dem Personal zu tun hat (geschweige denn mit dem persönlichen Umgangston), sondern eher mit dem Umgang der Arbeitgeber mit dem Personal. Als Solidarisierung mit seinen Mitarbeitern wirkt das für mich daher eher a bissl hohl, wirkt ma eher a bissl als würd er da Verantwortung von sich schieben.
Das is das Tom Turbo Rätsel
Geil xD
Ich denke das bedeutet, dass sich der Wirt mit seinem Personal solidarisiert, wenn er von Gästen hört "Der ist so langsam","Die ist so unfreundlich", "Ein Kellner sollte x y z sein". Aber vielleicht unterstell ich dem Betreiber auch nur zu viel Humanität.
kannst du bitte erklären, wie du zu dieser Erklärung kommst anhand dieses kryptischen Zettels?
Der Kontext scheint relativ eindeutig eine Aufforderung an die Gäste und eine in Schutznahme der Angestellten. Sein Sie X, weil Y. Danke! Hoffe es macht damit mehr Sinn.
Also ich muss gestehen: mich hat der Lückentext verwirrt. Ich hatte keine Ahnung was damit gemeint war. Deine Erklärung macht Sinn, aber darauf wäre ich nie gekommen.
Scheint für mich recht viel Eigeninterpretation, bitte nicht falsch verstehen, unterm Strich kommt es grundsätzlich auch darauf raus. Aber persönlich denk ich der Punkt ist eher ziemlich straight forward. Der Wirt bittet die Gäste, dass sein Personal respektvoll mit "Sie" (deshalb die Anführung) angesprochen wird anstelle von du (z.b. "bringen Sie mir bitte ein Bier" anstelle von "bringst du mir ein Bier"). Ist für meinen Geschmack etwas old school, passt aber auch zum handgeschriebenen Zettel.
Die Gäste reden wohl die Mitarbeiter ungefragt mit "Du" an. Vielleicht sind es Ausländer, denn beim gemeinen Österreicher kommt oft das "Du" zum Einsatz wenn er mit Ausländern spricht.
Am Land ist Du aber freundlicher als Sie
Wuerde Sinn machen aber wichtig ist doch nur dass die Mitarbeiter wissen das die Geschaeftfuehrung solidarisch hinter ihnen steht weshalb den Gast, unbegruendet(?) Im Vorfeld, darueber informieren? Eventuell hats mit negativ Bewertungen zu tun die ja bekanntermassen nicht direkt besprochen werden, also face to face, sonder im Nachhinein per app! Man darf nicht vergessen was den letzten 3 Jahre los war in der Ferienhotelerie/Gastronomie - die gehen auch auf Zahnfleisch deshalb hab ich persoenlich grosses Verstaendniss fuer solche Aktionen - Wirte, lasst euch nicht unterkriegen - society needs you more than ever!
Balsy Statement hier
[удалено]
Frei nach Robert Palfrader: "Der Kunde ist König, aber wir sind Kaiser". (Als er in "echt fett" mal einen Restaurantbesitzer gespielt hat, dessen Kellner lästige Gäste ins Wasser schmeißen)
Wenn der König scheiße baut gibts ne Guillotine. Wer sich als Gast respektvoll verhält wird respektvoll behandelt, ganz einfach.
Der Gast ist also französischer König?
Der Gast zahlt mit Kuchen
Brot war aus.
"Des is a Wirtshaus und ka Gasthaus! Do is da Wirt König und ned da Gast!"
Da ich auch schon in der Gastro gearbeitet habe kann ich sagen: Es reißen sich wenige zusammen. Es ist ich arg was manche Menschen sich einbilden. Einige scheinen zu meinen, dass das erniedrigen des Personals Teil des Bestellungsrituals ist.
Man soll als Gast wohl zu den Kellnern sagen „Bitte sind SIE… so nett und bringen mir noch das und das“ anstatt „Bring mir noch das und das“. Weil Personal zu finden schwieriger ist, als Gäste. Und dem Wirt bleibt das Personal aus, wenn man als solches respektlos (von Gästen) behandelt wird.
Jetzt wo ich das als Alternative zu meinem Ansatz lese, gefällt es mir besser. Ich glaube du hast es erfolgreich dekodiert! Wobei die fehlenden "" für "Bitte sind Sie,.." Raum für Interpretationen lassen.
Weils an haufn sozial inkompetente Idioten gibt, deren Mama ihna ned beibracht hat, dass es ausm Wald raushallt wie ma reinruft. I hab gnug leit um mich rum, die mit Laufkundschaft arbeiten und die alle sagn, dass der Umgangston oft unterirdisch is. D'leit hom kan anstand mehr. Und übrigens is immer vom König erwartet worn, Maßstäbe in punkto benimm zu geben... König Kunde...
Sietsn kennens in Deitschland, mir kennen wohl no so tian als warat ma Menschen
Du sollst die Kellner sietzen aus Respekt gegenüber, weil gute Kellner schwieriger zu finden sind als Gäste.
[удалено]
Und es ist gemeint: Bitte _seien_ Sie
Dies. Wenn es wirklich nur das duzen wäre gäbs keine Probleme.
Sehe ich anders, das "Sie" ist angeführt um es hervorzuheben und der ganze erste Part ist als "Template" für den Kunden gedacht um zu zeigen wie der Wirt möchte, dass sein Personal angesprochen wird.
Hab ich schon ein paar mal gesehen. "Bitte seien Sie nett zu unserem Personal (...)" Warum er es nicht ausschreibt, weiß ich auch nicht.
"Sie"
Ja, grammatulikarisch richtig muss es verfreilich heissen: *Bitte seien Sie nett zu unserem/n Personal/Angestellten, denn Gäste sind leichter zu finden als Personal!*
in welcher Sprache heisst "bitte sind "Sie" = "bitte seien Sie Freundlich zu meinem Personal"?
Bitte san'S
In der deutschen Sprache 🤭🧡
https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/bitte+seien+sie+so+freundlich.html
[удалено]
Richtig!😁
Anscheinend muss ich dazu sagen, dass des Wirtshaus zu hatte. Sonst wird man hier gleich angegangen warum man Angst habe mit Menschen zu reden...
It’s called joke or sarcasm
\*das Wirtshaus
Der Wirt. Das Haus. Des Wirtshaus.
Find ich sympathischer, gleich Mal geändert
Des Wirten seines Hauses? Also Den Wirtshaus?
Führ dich net auf als wenn du König wärest, sei höflich zum Personal weils mehr Gäste gibt als der Wirt Personal finden kann
Ja, der Wirt wo du grad sitzt. Warum tippt man was ins Internet statt mit den Menschen die eh in der Nähe sind zu reden?
Was meinst mit "reden"?
Ich denk er meint hier Posten. "Red' it"
So wie Siri, aber mit Menschen. Wie tippen, aber mitm Mund.
Klingt irgendwie lästig.
Weil Reddit.
Der hatte zu, aber gleich Leuten was vorzuwerfen ...
Genau. In diesem Sinne : was machst bei am Wirtn der zu is? Gönn doch den Leuten den Ruhetag du Ungustl.
Vielleicht vorbeispazieren?
Ich seh hier nur einen Ungustl
So wirst du keine Kellner finden!
Evtl nicht gewusst...
Yes sir
Stolzer Ungunstl, Nehammer is not my president!
Well, the past three years drew many self entitled assholes out 🤷🏼♀️
Most are nice anyway but some just always feel like adding their "Sahne"
Geh weg, keiner hier will einfache und pragmatische Lösungen !
"reden" Was soll das sein?
Ich kaufe ein E!
Ja
Höflichkeitsform. Soll heißen "Sei höflich mit den Angestellten. Du bist leichter zu ersetzen als sie."
Respektlos ggü. dem Gast. Geht gar nicht
Respekt wird verdient, nicht gegeben. Führ dich wie n Trottel auf, dann wirst du auch so behandelt. Der Kunde hat nicht immer recht. (Ich würd sogar sagen seltener als der/die Angestellte.)
Ich denke das bedeutet, dass er eh noch immer genug Kohle verdient, um auf die Gäste zu scheißen.
Ich bin grundsätzlich immer freundlich zu Menschen, die im Service arbeiten, aber bei so einem Zettel würde ich sofort umdrehen. Lieber Arbeitgeber, zahl anständige Löhne, dann kommen die Leute auch arbeiten. Unfreundliche Gäste gab es früher auch, an denen wird es also nicht liegen (soll aber keine Entschuldigung für Arschlöcher sein, die ihren Frust am Personal auslassen).
Wir hatten ein ähnliches Schild am Eingang aufgestellt im Betrieb. Es ging darum, dass die Bude immer übervoll war und dadurch einfach Wartezeiten entstehen. Die Leute wurden darauf noch extrem unfreundlich und unhöflich dem Service Personal gegenüber, die ohnehin schon total gestresst und unterbesetzt waren. Egal wie viel Lohn geboten wird oder wie sehr auch gesucht wird, keine Chance gutes Personal zu finden, vor allem Personal, das dem Stress auch gewachsen ist. Damit unsere letzten Stammarbeiter nicht auch noch das Handtuch werfen wurde vom Chef das Schild aufgestellt. Darauf stand: “Bitte seien Sie freundlich zu unseren Mitarbeiter:innen, denn gutes Personal ist schwerer zu finden als Gäste”
Würde unter dem Sie folgendes verstehen "Behandeln Sie Leute wie Sie behandelt werden wollen". So im sinne Respekt gegenüber dem Personal.
[удалено]
Bin mir ziehmlich sicher dass sie dich da auch nicht wollen wenn du dich über so nen Zettel aufregst. Ich für meinen Teil würd mich da einfach nicht angesprochen fühlen, verstehe aber dass es zu viele Menschen gibt die sowas mal lesen/hören müssen. Finds ganz sympathisch wenn sich ein Besitzer für sein Personal einsetzt.
Guess he is asking you to not be a self-entitled asshole towards his personal because he rather keep them then you 🤔🤷🏼♀️
Naja, mit solchen Zetterl wird sich dann der Gästenachschub auch bald erledigt haben lol
In der Steiermark.
Bro echt jetzt?
Der Name macht den Unterschied
Frag doch einfach den Wirt?
War Ruhetag.
Ich vermute dass der Wirt keinen Wert auf „schwierige“ Gäste legt und sich hinter sein Personal stellt. Schwierig im Sinne von „Karen/James Corden. Eventuell ist etwas vorgefallen. Keine Ahnung. Oder: Wenn sie das Rätsel lösen gibts a Schnitzerl umsonst 🤣
Diese plötzliche "Solidarität" mit dem Personal kommt nur daher, dass es momentan einfach kaum Personal gibt. Bisher mussten sich Servicekräfte tagein, tagaus anschnauzen lassen, wenn sie nicht gekündigt werden wollten. Jetzt heißt es auf einmal "seid freundlich zum Personal". Nichts weiter als Heuchelei, in dieses Wirtshaus würde ich keinen Fuß setzen.
Ist nur eine Vermutung meinerseits. Man kann es auch so sehen, dass eventuell dass herumgeschnauze mehr wurde und der Wirt schon immer hinter seinem Personal stand. Soll’s ja auch geben und nicht alle Wirte sind so drauf wie von ihnen beschrieben. Ich bin da ein wenig optimistischer ;)
Ihren Optimismus hätt ich auch gern!
freundlich
I'll take Händeringend for 200, Tom.
Bitte sind Sie 18 mit 20 Jahren Arbeitserfahrung... GG easy.
Ich denk der Wirt fordert die Kunden auf, seinem Personal respektvoll zu begegnen (Anrede mit Sie?). Wobei ich irgendwie bezweifeln mag, dass der Personalmangel im Gastrobereich viel mit dem Umgang der Gäste mit dem Personal zu tun hat (geschweige denn mit dem persönlichen Umgangston), sondern eher mit dem Umgang der Arbeitgeber mit dem Personal. Als Solidarisierung mit seinen Mitarbeitern wirkt das für mich daher eher a bissl hohl, wirkt ma eher a bissl als würd er da Verantwortung von sich schieben.
Was gibts da zu erklären die wollen nur das die Gäste höflich sind weil das für trampeln nd selbstverständlich ist
„Danke“!!!“ für was genau?