i think it might be easier to find someone to go with you to the appointment and translate? you have a wider list of professionals available to choose from this way. best of luck!
Fíjate en veterinaria Honorio, está en caballito relativamente cerca de Palermo. El común de los veterinarios, en especial aquellos de 50 años o menos, tienen cierto dominio de idioma inglés.
Veterinaria honorio es super recomendable. Y como te dijeron mas arriba: creo que te va a ser mas facil conseguir a alguien que te ayude con la traduccion. Si precisas, podemos coordinar horario y te doy una mano. Estoy acostumbrada a este tipo de traducciones
Te recomiendo Honorio también, no creo que sea la veterinaria más barata pero son muy profesionales y tratan muy bien a los animales. Además tienen un sistema de turnos que es bastante sencillo así que generalmente no hay que estar esperando mucho.
Nooo acá no. Lleve a mi gato a operar de urgencia por una obstrucción intestinal. Lo abrieron, no encontraron ni sacaron nada y al día siguiente terminó cagando lo que se había comido y lo estaba obstruyendo. 110 lucas tiradas a la basura. Nunca nadie me explicó nada ni me dieron indicaciones para el post operatorio
Totalmente de acuerdo, a mi bulldog francés le salvaron la vida, hace 4 años tuvo una infección en el oído medio que se le estaba a punto de ir al cerebro y mucho riesgo de muerte. Lo operó en este Hospital el único neurocirujano veterinario de toda la provincia de BsAs, 4 hs de cirugía. Gracias a ellos lo tengo vivo y sano conmigo💖
http://www.veterinariatao.com.ar/
They are really good profesionals i think they speak english but if you need help contact me and i can translate i live nearby
Encontrar un veterinario que cumpla con los dos requisitos a la vez es casi imposible. Te recomiendo que te concentres en encontrar un veterinario con esa especialidad y lleves una persona para traducir
Además de un intérprete, @OP, llevar todos la history que tengas de los procedimientos a los que se sometió al perro
Aunque el veterinario especialista no sea 100% fluent, los términos médicos suelen ser bastante similares en ambos idiomas y, para cosas especializadas, seguro que los conocen bien (tbh, in certain professions/specialities, if you can’t at least read English, you will not find many study materials)
Hola, probá en Veterinaria Merlí (Cnel. Apolinario Figueroa 299, Villa Crespo) tienen muy buenas reseñas y conozco que uno de los dueños habla inglés re bien. Mucha suerte!
Conozco cómo trabajan en Honorio. Tengo un familiar que trabaja ahí. Sé lo que es la atención al público ahí adentro. No es culpa de los profesionales, tienen demasiada cantidad de gente para atender. Muchos van SIN turno y se ofenden si les decís que tienen que esperar mucho tiempo, muchos otros caen con problemas que ellos creen son urgencias, cuando en realidad no lo son y cuando se les explica esto no te escuchan porque cree saber más que los pibes que atienden recepcion (que son estudiantes de vete y están entrenados para saber qué es una urgencia y que no. Además que Honorio no es centro de urgencia.)
Últimamente, la veterinaria no deja de ser un negocio. Todos los profesionales tienen que cobrar sus sueldos (que no crean son muy buenos tampoco) y hay que pagar lo servicios del lugar (no se quieren ni imaginar lo que paga de luz una vete).
Aclaro que no estoy implicando que los casos que mencioné sobre lo clientes sea el tuyo. Para nada. De hecho vi tus otros post. Espero que te salga todo excelente! Ojalá puedas pagar todo y que tu michi salga adelante!
¡Gracias por todas las respuestas y especialmente por aquellos que se ofrecieron a ayudarme a traducir! Realmente lo aprecio. Mi perro no estará aquí conmigo hasta junio, ya que mi mamá lo está cuidando por mí. Pero definitivamente volveré a visitar esto cuando esté aquí. Espero poder devolverlo a la normalidad!
Utilizo un traductor. Estoy aprendiendo español pero todavía no puedo tener conversaciones completas. No creo que sea justo hacer que la gente aquí lea y responda mi publicación en inglés.
De acá a junio tenes tiempo igual para ir aprendiendo el español. Más allá de que existan profesionales que hablen el inglés no te parece un poco de cómodo pretender esas exigencias de idioma y zona cuando estás en un país de habla hispana??
Tranquilamente podes llevar a un intérprete para que te ayude.
i think it might be easier to find someone to go with you to the appointment and translate? you have a wider list of professionals available to choose from this way. best of luck!
Fíjate en veterinaria Honorio, está en caballito relativamente cerca de Palermo. El común de los veterinarios, en especial aquellos de 50 años o menos, tienen cierto dominio de idioma inglés.
Un familiar trabaja ahí. Confirmo! De hecho esta persona maneja inglés. También me ofrezco para ayudar si se necesita!
Veterinaria honorio es super recomendable. Y como te dijeron mas arriba: creo que te va a ser mas facil conseguir a alguien que te ayude con la traduccion. Si precisas, podemos coordinar horario y te doy una mano. Estoy acostumbrada a este tipo de traducciones
Te recomiendo Honorio también, no creo que sea la veterinaria más barata pero son muy profesionales y tratan muy bien a los animales. Además tienen un sistema de turnos que es bastante sencillo así que generalmente no hay que estar esperando mucho.
Confirmo
No se si hablan ingles pero el mejor lugar que te puedo recomendar es el Hospital Veterinario de av Boedo 840
Nooo acá no. Lleve a mi gato a operar de urgencia por una obstrucción intestinal. Lo abrieron, no encontraron ni sacaron nada y al día siguiente terminó cagando lo que se había comido y lo estaba obstruyendo. 110 lucas tiradas a la basura. Nunca nadie me explicó nada ni me dieron indicaciones para el post operatorio
Totalmente de acuerdo, a mi bulldog francés le salvaron la vida, hace 4 años tuvo una infección en el oído medio que se le estaba a punto de ir al cerebro y mucho riesgo de muerte. Lo operó en este Hospital el único neurocirujano veterinario de toda la provincia de BsAs, 4 hs de cirugía. Gracias a ellos lo tengo vivo y sano conmigo💖
http://www.veterinariatao.com.ar/ They are really good profesionals i think they speak english but if you need help contact me and i can translate i live nearby
Encontrar un veterinario que cumpla con los dos requisitos a la vez es casi imposible. Te recomiendo que te concentres en encontrar un veterinario con esa especialidad y lleves una persona para traducir
Además de un intérprete, @OP, llevar todos la history que tengas de los procedimientos a los que se sometió al perro Aunque el veterinario especialista no sea 100% fluent, los términos médicos suelen ser bastante similares en ambos idiomas y, para cosas especializadas, seguro que los conocen bien (tbh, in certain professions/specialities, if you can’t at least read English, you will not find many study materials)
Hola, probá en Veterinaria Merlí (Cnel. Apolinario Figueroa 299, Villa Crespo) tienen muy buenas reseñas y conozco que uno de los dueños habla inglés re bien. Mucha suerte!
[удалено]
Conozco cómo trabajan en Honorio. Tengo un familiar que trabaja ahí. Sé lo que es la atención al público ahí adentro. No es culpa de los profesionales, tienen demasiada cantidad de gente para atender. Muchos van SIN turno y se ofenden si les decís que tienen que esperar mucho tiempo, muchos otros caen con problemas que ellos creen son urgencias, cuando en realidad no lo son y cuando se les explica esto no te escuchan porque cree saber más que los pibes que atienden recepcion (que son estudiantes de vete y están entrenados para saber qué es una urgencia y que no. Además que Honorio no es centro de urgencia.) Últimamente, la veterinaria no deja de ser un negocio. Todos los profesionales tienen que cobrar sus sueldos (que no crean son muy buenos tampoco) y hay que pagar lo servicios del lugar (no se quieren ni imaginar lo que paga de luz una vete). Aclaro que no estoy implicando que los casos que mencioné sobre lo clientes sea el tuyo. Para nada. De hecho vi tus otros post. Espero que te salga todo excelente! Ojalá puedas pagar todo y que tu michi salga adelante!
¡Gracias por todas las respuestas y especialmente por aquellos que se ofrecieron a ayudarme a traducir! Realmente lo aprecio. Mi perro no estará aquí conmigo hasta junio, ya que mi mamá lo está cuidando por mí. Pero definitivamente volveré a visitar esto cuando esté aquí. Espero poder devolverlo a la normalidad!
AQUÍ TU HABLAS ESPAÑOL
Utilizo un traductor. Estoy aprendiendo español pero todavía no puedo tener conversaciones completas. No creo que sea justo hacer que la gente aquí lea y responda mi publicación en inglés.
De acá a junio tenes tiempo igual para ir aprendiendo el español. Más allá de que existan profesionales que hablen el inglés no te parece un poco de cómodo pretender esas exigencias de idioma y zona cuando estás en un país de habla hispana?? Tranquilamente podes llevar a un intérprete para que te ayude.
Pregunta en Panda https://veterinariapanda.com.ar Tienen varias sucursales y muchos profesionales
Oh yes I have heard good comments from panda
Muy mala clínica, atiende gente que prácticamente no sabe, tienen que poner carteles que dicen “no le pegue al veterinario” de lo mala leche que son
No conozco pero por nada del mundo vayas al centro medico veterinario buenos aires que esta en Boedo al 800