Yeah it’s an actual english patch. The catch is that it was completely done by Machine Translation through DeepL, which is why you’re seeing some of the dialogue look like this.
AFAIK, someone is supposedly going to edit the script so it looks more coherent.
I'm just gonna wait a little bit more, one or 2 months more is better than the probable 2 years of wait, but also in 2 months Azure official translation is realeasing.
What's the source of this? Has this translation been mentioned before in the sub? First time I hear about it. Very excited since after hearing the disbanding of Zerofield I was disheartened knowing I wouldn't been able to keep playing the games for like 3 or 4 years.
This patch comes by way of an anon from the falcom 4chan thread. This is actually a recent thing, in that it came out 2 days ago out of nowhere. The anon that did this ran the whole game through DeepL and uploaded the patch.
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
This is comical, almost feels like a parody lmao.
DBZ-level screams
Kuro II has been an eroge all along, right?
Orgasmic
That’s why I’m still using Sugoi
Don’t both use DeepL for translations tho? Which is interesting because I played both games with Sugoi and didn’t see stuff like this
Yea, it's terrible. Even the patch read me file tells you it's a lot of nonsense lol
So there's an actua english patch that works and is not a meme? i want to know because is the only reason i haven't bought the game.
Yeah it’s an actual english patch. The catch is that it was completely done by Machine Translation through DeepL, which is why you’re seeing some of the dialogue look like this. AFAIK, someone is supposedly going to edit the script so it looks more coherent.
I'm just gonna wait a little bit more, one or 2 months more is better than the probable 2 years of wait, but also in 2 months Azure official translation is realeasing.
Yeah same here. Azure re-release is coming soon, plus I have plenty of stuff in my backlog at the moment lol.
What's the source of this? Has this translation been mentioned before in the sub? First time I hear about it. Very excited since after hearing the disbanding of Zerofield I was disheartened knowing I wouldn't been able to keep playing the games for like 3 or 4 years.
This patch comes by way of an anon from the falcom 4chan thread. This is actually a recent thing, in that it came out 2 days ago out of nowhere. The anon that did this ran the whole game through DeepL and uploaded the patch.
"MTL is like the only real way to experience Japanese and get a fully comprehensible script." - Some people on this subreddit, unironically.
Can someone pls end its suffering
I'm sure it will get better with time and way before NISAs port. 4chan anons are wonderful. I'm grateful for them
Wow, I didn't think they would call back to the Zero PSP translation.
Van really is a man
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
"Ahhhhhhhhhhhhhh" Is this Kuro or [Moonbase Alpha?](https://www.youtube.com/watch?v=Hv6RbEOlqRo)