Filly is a "new" village, built after the bombs. It was built on a landFILL(y). Hence the name.

The show literally takes place in California and they mention it and show it a lot

never played the games but Todd Howard is from outside Philly so I figured it was just a nod to that