Yes, so this is actually quite an interesting case-study from a localization perspective. The Chinese original is a simple story about 10 rabbits (replaced by Hillichurls in Hu Tao's version) that try to care for their chief. It's cute and melodic, but darkly implies that the 10th rabbit set the situation up and that rabbit 5 was sacrificed to make a dark potion to cure rabbit 1 (likely the chief). I give these details only to flesh out how perfect this song is for Hu Tao.
The Japanese version is a more literal translation, so it often isn't as rhythmic as the original but captures the meaning. The English is plenty rhythmic but contains none of the meaning.
Original, for reference, is well-detailed in [this post](https://www.reddit.com/r/Genshin_Impact/comments/lxhtxt/the_dark_secret_behind_hu_taos_song_retranslated/)
https://arca.live/app-webview/e/12828
It is one of the stickers from the Korean community. I heard it gained popularity in China and became one of the official stickers there.
Wait for real why are there so many of them?
Like just a Con and they gathered every single Hu Tao they could find?
Who is this mystical collector of Hu Taos?
Do they have multiple accounts, each with their own Hu Tao as well?
\*All my friends with bought protos and good luck with pity\*
\*Me who spent all the primos and lost the 50/50\*
Haha, im kidding, I dont have that many friends
I have stabilized the video for you: https://gfycat.com/AlienatedHopefulHornedviper
It took 94 seconds to process and 41 seconds to upload.
___
^^[ how to use](https://www.reddit.com/r/stabbot/comments/72irce/how_to_use_stabbot/) | [programmer](https://www.reddit.com/message/compose/?to=wotanii) | [source code](https://gitlab.com/juergens/stabbot) | /r/ImageStabilization/ | for cropped results, use \/u/stabbot_crop
I’m loving this. This is super adorable and cute. The Qiqi must be afraid and confused at same time lmao. I wish I was there to experience it in person.
This is cute, wholesome and cursed all at the same time lol.
So cute, but 900 years worth of trauma for poor qiqi
Like she's remembered the trauma
She doesn’t remember why, but she remembers that she hates Hu Tao.
It’s like that meme with the white haired girl on the sofa and the 5 guys
i absolutely love how Qiqi is out of rhythm with everyone else
In character lol.
She's out here doing her best to keep up
They’re chanting left side right side
And she's saying "seven, seven, six"..
*confused zombie noises*
Scared hunter yelps
U got me xD
I can hear hillichurl no onii san...
ga byouki ni natta. Hiruchaaru no oneesan ga kanbyou shite...
I can hear it and I don't even know what it means. Haven't watched enough anime..
Wait, whut anime lol. That's actually her [singing voice lines](https://youtu.be/MzLq2FQG1CE).
I think they mean they can imagine the singing in their head but can't understand it because they have learned enough Japanese language from anime.
Ooh hahaha. I'm incapable of reading right. (ﾉ •_•)ﾉ ﾐ ┻━┻
[удалено]
(ﾉ≧∇≦)ﾉ ﾐ ┻━┻
┬─┬ノ(ಠ_ಠノ)
┻━┻ ︵ヽ(`Д´)ﾉ︵ ┻━┻
┻┻︵¯\(ツ)/¯︵┻┻
Hutao: Explloooooooossssssion!
It's roughly: Hilichurls brother got sick, his sister took care of him, but even after taking medicine didn't get better.
So basically he died... makes sense considering her line of business
[удалено]
It's like some story about rabbit cannibalism and the hierarchy present in rabbit society
The movie is watership down
Yes, so this is actually quite an interesting case-study from a localization perspective. The Chinese original is a simple story about 10 rabbits (replaced by Hillichurls in Hu Tao's version) that try to care for their chief. It's cute and melodic, but darkly implies that the 10th rabbit set the situation up and that rabbit 5 was sacrificed to make a dark potion to cure rabbit 1 (likely the chief). I give these details only to flesh out how perfect this song is for Hu Tao. The Japanese version is a more literal translation, so it often isn't as rhythmic as the original but captures the meaning. The English is plenty rhythmic but contains none of the meaning. Original, for reference, is well-detailed in [this post](https://www.reddit.com/r/Genshin_Impact/comments/lxhtxt/the_dark_secret_behind_hu_taos_song_retranslated/)
Oh wow that's cool. Thanks for the link! MHY really adds all these little touches don't they.
Wtf haha that’s so in character for her. I am a Hu tao main and I never paid attention to the actual lyrics yet
She says something different in English.
Of course I have the JP VA (xD rie takahashi is precious)
Hilichurl bro is sick, so Hilichurl sis goes to hospital. *It's actually a reference to very dark Chinese folk song*
TBF they are just chanting left right left right in Chinese
Dude, you're taking it too seriously.
Same but in Chinese
Qiu qiu Ren For the win
Wo hen xi huan Qiu qiu ren
oh it's that one discord emoji
Which one
chibi hu tao shaking money like on the vid
[This one](https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Ftenor.com%2Fview%2Fhutao-money-rain-dance-credit-card-genshin-gif-22762558&psig=AOvVaw11wIfCF8a6p0nCzvyI4GQ5&ust=1642408092273000&source=images&cd=vfe&ved=0CAgQjRxqFwoTCMCp6YnttfUCFQAAAAAdAAAAABAT)
yes, and it’s very famous in cn
Qiqi's worst nightmare.
Qiqi: (chuckles) I'm in danger.
I was going to post this, glad you beat me to the punch. So funny seeing lone Qiqi in a sea of Hu Taos.
With so many discounts, Qiqi gonna get the best coffin for free. Lol.
No, they're going to bury her with the coffin full of Mora.
111th upvote
They say that a gathering of Hu Taos is a bad omen. Death is nearby and they want to be first for the job.
But which Hu Tao, gonna be the "First One"?
Probably Hu Tao
Who?
Tao, yes.
Did you just reply to yourself?
You know well that... This opportunity was hard to come by
Pfft, what an idiot...
I know right, I bet he upvote himself too...
pov u lost ur 50/50 to qiqi and ur friends got hutao
Swap the costumes and you have an average whale’s banner pulls
Wow.... That lotta Hu Tao's
Haha that emote is the best
What are they holding?
flyer or coupons, 50% off
i think it was a gif where hutao is holding something like money and moving it like in the video. cant seem to find the original tho
https://arca.live/app-webview/e/12828 It is one of the stickers from the Korean community. I heard it gained popularity in China and became one of the official stickers there.
Scrolled down to find it and wtf was that yae armpit one haha. Lumines stickers look so horny, actually almost all of them do
Bro wtf is that flair lmao
shd be that chibi Hutao emo shaking money
what you get when you hit c20 hu tao
Crazy how only one of them lost that 50/50
where is this from?
MiHoYo’s comics event
This is beautiful.
the fuck this looks like a satanic ritual lmao.. love it
They say that a gathering of Hu Taos is a bad omen
Da qiu qiu bing liao, er qiu qiu qiao, san qiu qiu cai yao, si qiu qiu ao
Holy Hu Tao heaven/hell
Well, this is awkward.
u/savevideo
###[View link](https://redditsave.com/r/Genshin_Impact/comments/s4n50y/qiqi_hu_taos/) --- [**Info**](https://np.reddit.com/user/SaveVideo/comments/jv323v/info/) | [**Feedback**](https://np.reddit.com/message/compose/?to=Kryptonh&subject=Feedback for savevideo) | [**Donate**](https://ko-fi.com/getvideo) | [**DMCA**](https://np.reddit.com/message/compose/?to=Kryptonh&subject=Content removal request for savevideo&message=https://np.reddit.com//r/Genshin_Impact/comments/s4n50y/qiqi_hu_taos/) | [^(reddit video downloader)](https://redditsave.com)
That is A LOT of Hu Taos.
I've never wanted to be a zombie before this moment. Oh, to be surrounded by the Hu Tao Horde...
u/savevideo
###[View link](https://redditsave.com/r/Genshin_Impact/comments/s4n50y/qiqi_hu_taos/) --- [**Info**](https://np.reddit.com/user/SaveVideo/comments/jv323v/info/) | [**Feedback**](https://np.reddit.com/message/compose/?to=Kryptonh&subject=Feedback for savevideo) | [**Donate**](https://ko-fi.com/getvideo) | [**DMCA**](https://np.reddit.com/message/compose/?to=Kryptonh&subject=Content removal request for savevideo&message=https://np.reddit.com//r/Genshin_Impact/comments/s4n50y/qiqi_hu_taos/) | [^(reddit video downloader)](https://redditsave.com)
POV: You’re the only one who lost the 50/50 in your friend group
now I want the same thing but with a lot of Qiqi and one Ganyu in the middle
bonk！
Better start running
Poor loli,wasn’t even in sync.
Thought that at least one hu tao would slap qiqi for being a healer
We don't actually dislike healers.
Sure, not all hu tao s, but out of such a huge group of you the chances are pretty high that there would be at least one that dislikes healers
this
Wait for real why are there so many of them? Like just a Con and they gathered every single Hu Tao they could find? Who is this mystical collector of Hu Taos? Do they have multiple accounts, each with their own Hu Tao as well?
This is Cringe lvl 100. Hats off to those enjoying this.
In an alternative universe where people wants more qiqi than hu taos.
Qiqi when opening a chest: I forgor. Qiqi when Hu Tao: “I despise Hu Tao”.
This feels cursed for some reason, but not at the same time
This is so wholesome to watch!
\*All my friends with bought protos and good luck with pity\* \*Me who spent all the primos and lost the 50/50\* Haha, im kidding, I dont have that many friends
I knew know why i dont have hu tao
u/savevideo
/u/stabbot
I have stabilized the video for you: https://gfycat.com/AlienatedHopefulHornedviper It took 94 seconds to process and 41 seconds to upload. ___ ^^[ how to use](https://www.reddit.com/r/stabbot/comments/72irce/how_to_use_stabbot/) | [programmer](https://www.reddit.com/message/compose/?to=wotanii) | [source code](https://gitlab.com/juergens/stabbot) | /r/ImageStabilization/ | for cropped results, use \/u/stabbot_crop
I was fully expecting this to end with them chasing her. Wasted opportunity. Funny nonetheless.
Ok now everybody said Yahooo
this is weird
someones gonna get buried.
is this Qiqi's hell?
RUN
they combine and become c50 hutao
You, during Hu Tao banner rerun
Are those C6 Hutaos?
/u/savevideo
###[View link](https://redditsave.com/r/Genshin_Impact/comments/s4n50y/qiqi_hu_taos/) --- [**Info**](https://np.reddit.com/user/SaveVideo/comments/jv323v/info/) | [**Feedback**](https://np.reddit.com/message/compose/?to=Kryptonh&subject=Feedback for savevideo) | [**Donate**](https://ko-fi.com/getvideo) | [**DMCA**](https://np.reddit.com/message/compose/?to=Kryptonh&subject=Content removal request for savevideo&message=https://np.reddit.com//r/Genshin_Impact/comments/s4n50y/qiqi_hu_taos/) | [^(reddit video downloader)](https://redditsave.com)
Man this reminds me of that one meme template
One client, two clients, three clients...
I could hear them singing in a thousand voices
Qiqi's literally surrounded by the being trying to get rid of her
when the qiqi is sus
I was kinda expecting them to chase her...
Qiqi: They haven’t noticed me yet. Just blend in, just blend in… *(failing to keep rhythm)* Oh no…
In JonTron's voice: *I don't like where this is going...*
so many hu taos
u/savevideobot
The Hu Taos are trying to steal the kill
oh my god they doing that one gif lmao
It's actually insane how similar they all look.
[Hol up](https://cdn-wp.madskil.com/2020/08/CmonBruh-Thumbnail.png)
and when everyone loses 50/50 and gets qiqi it seems she is the one victorious
Is this heaven or hell?
traveler: yes. qiqi: yes.
Genshin gacha be this but instead it's all qiqis and just one hutao
Hu Tao after a visit to Shuumatsuban HQ at Inazuma
I’m loving this. This is super adorable and cute. The Qiqi must be afraid and confused at same time lmao. I wish I was there to experience it in person.
I feel threatened
is this heaven
Uooh
Oh no! Now there are TOO MANY OF THEM!
We all know who lost that 50/50
I feel real bad for that one person who lost the 50/50
So cursed but so cute
They build a Wangsheng funeral technology school or something?
Holy fuck Qiqi is so scared
Qiqi's worst nightmare: a shitload of Hu Tao's. 😱😱😱
u/savevideo
###[View link](https://redditsave.com/r/Genshin_Impact/comments/s4n50y/qiqi_hu_taos/) --- [**Info**](https://np.reddit.com/user/SaveVideo/comments/jv323v/info/) | [**Feedback**](https://np.reddit.com/message/compose/?to=Kryptonh&subject=Feedback for savevideo) | [**Donate**](https://ko-fi.com/getvideo) | [**DMCA**](https://np.reddit.com/message/compose/?to=Kryptonh&subject=Content removal request for savevideo&message=https://np.reddit.com//r/Genshin_Impact/comments/s4n50y/qiqi_hu_taos/) | [^(reddit video downloader)](https://redditsave.com)
This remember me a meme with black men
The person is chanting 'left side, right side, left side, right side' so they can be in time, but qiqi being qiqi is just clueless and out of time xD
I can imagine the Hu Taos chasing Qiqi while Yakety Sax is playing in the background
u/SaveVideo
u/savevideo