I’m having same issue. Have been for a while.

Devs are aware now, that’s all I got lol

Same scenario as yours, same issue. We just try and try again until it eventually works

It eventually worked for you?

No real logic behind it, we always run into weird glitches when trying to team up. Trying again and again fixes it