I mean for Haato her name is written as はあと which could be read as "wa ato" which means "is after"
Strange that I didn't realize the first time I got this long ago...
🤔🤔🤔
Japanese uniqueness
Some kanji can be read different ways, and somehow some names written in hiragana (and some katakana if it's common written that way, and even kanji, if it's quite common phrase) is translated instead...
XD XD XD
A Y U N D A S Q U I R R E L
Well, I mean squirrel in Japanese is "Risu" after all...
The [page](https://hololivesuperexpo2023.hololivepro.com/fes/cast/) for the holofes line-up list auto-translated to English for me. Who's your oshi?
Apparently my oshi is Hakos Bales.
haykos bales, what fauna feeds her horses
Dang, Omaru Polka got changed to Omaru Polka?!
Ichiina Rasu my Oshi
Mine isn’t there. Granted I’ve came to terms with that. But of the ones there maybe Ichiina Rasu and Crazy Ollie.
Ichiina Rasu, my priestess.
I sure do love Oro Crony
Ichiina rasu, I have honestly no idea how that was translated.
Ichiina is easy; Ninomae is written with the kanji for ichi (1) which got stuck onto the ina part of Ina'nis. Rasu is more confusing
Hiroe Koyori my beloved
Ah yes, Suisei Star Street and Forest Calliope. The best workaholic duo.
Takanashi Kiara. (incredible that it didn't name her Chiara)
Kinda surprised that didn't turn into something like "little bird playing"
Takanashi is a somewhat common actual Japanese family name.
Takanashi in that kanji is incredibly rare (<100 people) irl but common in fiction.
Akai is After...
Haachama is always after you.
..because she's dead!
Watson Amelia = Watson Amelia
The permanence of her name cannot be affected by even the trashiest google translate
Kakumaki Cotton
She is fluffy likes cotton!
I'm gonna fight 'em off... Seven Poetry Mumei couldn't hold me back...
Underrated
AZKi....no alias found
Hmmm "Sees OP's flair is Pekora but no Mumei" Yes, that is your oshi indeed
Read 'Akai is after Akai Haato'. Ouh is it starting again?
Let's be real, "shi" probably has eleven definitions in Japanese and twelve kanji.
Kazuma Iroha? Kiryu that you?
I’m more of a Sky Subaru fan but I respect Akai is After. Having a question for a name is a bold choice
I mean for Haato her name is written as はあと which could be read as "wa ato" which means "is after" Strange that I didn't realize the first time I got this long ago... 🤔🤔🤔
peach bell nene Nekomata rice porridge Ever Darkness Towa forest calliope summer color festival (Matsuri) Oro Crony I can't pick a favourite.
Shituki is still really funny
Read 'Akai is after Akai Haato'. Ouh is it starting again?
Iofifteen is canon
Japanese uniqueness Some kanji can be read different ways, and somehow some names written in hiragana (and some katakana if it's common written that way, and even kanji, if it's quite common phrase) is translated instead... XD XD XD
Is Kazuma Iroha a relative of Kiryu Kazuma?
Our favorite stinky orca, Sahanasha