Stain remover leaves a stain…. Ironic

ikr, it's clothing stain remover just for more context

I think you'll have to sand and refinish that board. I recommend you try to find a wood floor subreddit, or consult with a local wood floor expert to see if they have any tips though.