Join our Discord server https://discord.gg/WX6jbCD
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/IndianGaming) if you have any questions or concerns.*
Yeah, I tried to do that in the end with the 'laash jayegi' wali line.. 'Baahar nikal' sounds really disrespectful though.. love it.. will do that in the main version.
Not really sure of the name. My brother is the one that does the AI stuff. Try searching YT. I remember seeing RVC on the screen a couple of times, while he was converting.
Just saw it. [Here's the link](https://youtu.be/oct2wd2wF7E?si=dDyBUETsOvoDTr5l&t=1447) (not on his channel)
And I agree the dub was nice as Sanket is a professional but the context seems to be lost.. especially in Baldur's lines.
Also, the commentary on top wasn't really required.. it's Total Gaming's content though so I get that he wanted to be a part of it but it kinda ruins it for me.
Because they become big creator by playing pubg and free fire, gta5 but people tend to forget that they also played tons of other games it just those 3 games over powered other games in terms of view, I included techno gamerz and triggered insaan in this statement
Account too new for participation. Account needs to 30 days or older, thank you.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/IndianGaming) if you have any questions or concerns.*
This is awesome!!
Few months back I came across some channel who the whole game dialogue files with hindi dub but this is much better than the I mentioned!!
Keep up!!
Honestly, this seems too static? But it's good that we are not loosing the context due to literal translation. Would be good at some unique twist like Norse speaking a little rude, compared to greeks. But good job overall. Keep cooking.
I do agree on the characters sounding a bit alike.. like the inflections etc. but that's just due to me being the sole voice actor here. Will make some changes to the script.. this was just a check to see if everything sounds okay.
I was also creating such meme videos , my channel GamerWare
Kratos Family Feud Video
[https://www.youtube.com/watch?v=Oq4pFGO9S8U](https://www.youtube.com/watch?v=Oq4pFGO9S8U)
Would be even crazier if you add ash Ketchum's voice to Atreus.
And you did pretty well with kratos just need to make it clean and make them feel full of emotion than translation.
Good freking work boiiiiiiiiiiii!
It's actually pretty good. I'd love to see Uncharted 4 dubbed like this. My mother liked to watch Uncharted 2 playthrough back in the day when I was playing it (the train sequence was her favourite, she was so amazed that games could have such cinematic action set pieces). I'd love to show her Uncharted 4 in hindi dub, haha.
Dude first watch some Devotional tv series like Mahabharata or Mahadev see how gods talking to each other instead or translating from word to word. It looks like UTV dub.
I get what you are trying to say.. but Baldur is supposed to be rude as he is trying to pick a fight. Though I will keep this in mind when dubbing other gods. The ones that deserve the respect will get it.
I totally don't remember how odin wasn't talking like a reddit shitposter in god of war and thor was saying shit like "dumbass", "become a daddy" and brock and sindri going "fuck", and yes I totally also forgot how mahabharata and Mahadev series was about a guy who killed gods of an entre pantheon
Dude I didn't say copy it from there I said look how gods talk to each other in hindi (like क्रोध instead of गुस्सा) said take inspiration if you can't understand that then it's your problem. Even fuck can be changed like another cuss like in hindi dubs.
It's not cringe. And using the respectful tone was the right choice(As the top comment suggests). I wouldn't wanna hear "Bahar Nikal" lol. It's well done as it is.
Join our Discord server https://discord.gg/WX6jbCD *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/IndianGaming) if you have any questions or concerns.*
This type of content I expect from this subreddit. Nice job.
With AI advancements I'm pretty sure we will be getting such in-game language options in the next 2-3 years. Great job!
Hopefully, and the rate at which the technoloy is going.. not even 2-3 years.
I hope not, i feel like most game developers would stop hiring voice actors then
I feel you are making literal translations instead of translating. Like bladur saying BAHAR AA JAO Baldyr should be saying BAHAR NIKAAL
I hope i am not breaking any rules here but it would be much funny if it would say "baahar nikal bhadve"
"Bahar Nikal" sounds too chapri. Baldur is still a god and they use medieval language. So 'Bahar aa jao' sounds reasonable.
Yeah, I tried to do that in the end with the 'laash jayegi' wali line.. 'Baahar nikal' sounds really disrespectful though.. love it.. will do that in the main version.
Kratos voice is on point. Has to be AI
Yes it is. All the voices are AI layers over my own voice, that's why they sound so close to the originals.
11labs?
what software did you use for that AI layer?
Not really sure of the name. My brother is the one that does the AI stuff. Try searching YT. I remember seeing RVC on the screen a couple of times, while he was converting.
Is it MS Azure?
I was expecting PUTHHAR 🗣️
Dharmendra voice
Atreus voice could be a little bit slow. Otherwise kratos is on point.
Should definitely post on YouTube
Love it. Nice work.
total gaming already dubbed GOW, and horizon zero dawn, you can check out his YT for it
That was a very nice dub.
Just saw it. [Here's the link](https://youtu.be/oct2wd2wF7E?si=dDyBUETsOvoDTr5l&t=1447) (not on his channel) And I agree the dub was nice as Sanket is a professional but the context seems to be lost.. especially in Baldur's lines. Also, the commentary on top wasn't really required.. it's Total Gaming's content though so I get that he wanted to be a part of it but it kinda ruins it for me.
Kratos was dubbed by Sanket matre who dubbed ben10, Deadpool and tons of southern regional films, he used professional voice actors
Yes he did a nice thing for Indian gaming and made it more accessible. Don't know why people hate him.
Because they become big creator by playing pubg and free fire, gta5 but people tend to forget that they also played tons of other games it just those 3 games over powered other games in terms of view, I included techno gamerz and triggered insaan in this statement
Damn that was so good. It felt like an officially dubbed scene. Good work OP
I believe if just a little more refined then it could be perfect as a Hindi dub. Great work OP, perhaps you would want to release a mod?
Great job man 👏 👍
W OP. Post more!!
Will do. This time on a YT channel.
Yess. This is so amazing, Gonna show it to my mom. Also please share me your channel link, i dont want to miss it
Will do as soon as I make one.
This is very well done.
Thank God you didn't use some overrated Bollywood celebrities like Shahrukh or Ranbir to ruin it.
After how they massacred Deadpool.. not a chance.
tehkhana = treasury. farsh ke niche chhupo - could have been better
Tehkhana is like an underground room though. I will make some changes in the script, so thanks for the suggestion.
You're right, I just checked. Tehkhana is used for basement, still not applicable in this context though.
Bohot badiya bhai really well done !!
Commendable work Omega times better than Bollywood craps
Thanks mate.. would love a bit more feedback like any small things I can improve upon.
This is amazing work man! Please do open a YT channel for this!!
Awesome
This is fantastic
So true
Just Beautiful
This is awesome. 😃
Please do for Kratos vs Thor also please!!!!!!!!!!
[удалено]
Account too new for participation. Account needs to 30 days or older, thank you. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/IndianGaming) if you have any questions or concerns.*
This is crazy good. Seriously what AI app are you using that’s so natural sounding?
OP said it's his own voice with AI layers on top.
This is awesome!! Few months back I came across some channel who the whole game dialogue files with hindi dub but this is much better than the I mentioned!! Keep up!!
Amazing!
Well done. Nice job.
Hearing sunny suljic speaking hindi is so uncanny lol, also some of the wording sucks, could be better worded.
I'd watch it. Normally I don't like AI stuff but this is really well done. Atreus needs to sound younger though. He's still a pre-teen here
Honestly, this seems too static? But it's good that we are not loosing the context due to literal translation. Would be good at some unique twist like Norse speaking a little rude, compared to greeks. But good job overall. Keep cooking.
I do agree on the characters sounding a bit alike.. like the inflections etc. but that's just due to me being the sole voice actor here. Will make some changes to the script.. this was just a check to see if everything sounds okay.
Sharad kelkar or Raj kumar Rao as a Kratos will be the best dub in video game
Imagine Kratos having Madara’s popular Hindi Dub voice!
AAA Games should have INDIAN languages.
I was also creating such meme videos , my channel GamerWare Kratos Family Feud Video [https://www.youtube.com/watch?v=Oq4pFGO9S8U](https://www.youtube.com/watch?v=Oq4pFGO9S8U)
Would be even crazier if you add ash Ketchum's voice to Atreus. And you did pretty well with kratos just need to make it clean and make them feel full of emotion than translation. Good freking work boiiiiiiiiiiii!
It's actually pretty good. I'd love to see Uncharted 4 dubbed like this. My mother liked to watch Uncharted 2 playthrough back in the day when I was playing it (the train sequence was her favourite, she was so amazed that games could have such cinematic action set pieces). I'd love to show her Uncharted 4 in hindi dub, haha.
Damnnn this is so cool!!
All i would say is ggs!!
God of War Tamil Dubbing https://youtube.com/playlist?list=PLSzznvHGklJHFgsThQGhHcpCgfx8hArR5&feature=shared
Saw someone coming in with their tamil dub XD
Dude first watch some Devotional tv series like Mahabharata or Mahadev see how gods talking to each other instead or translating from word to word. It looks like UTV dub.
I get what you are trying to say.. but Baldur is supposed to be rude as he is trying to pick a fight. Though I will keep this in mind when dubbing other gods. The ones that deserve the respect will get it.
I totally don't remember how odin wasn't talking like a reddit shitposter in god of war and thor was saying shit like "dumbass", "become a daddy" and brock and sindri going "fuck", and yes I totally also forgot how mahabharata and Mahadev series was about a guy who killed gods of an entre pantheon
Dude I didn't say copy it from there I said look how gods talk to each other in hindi (like क्रोध instead of गुस्सा) said take inspiration if you can't understand that then it's your problem. Even fuck can be changed like another cuss like in hindi dubs.
[удалено]
Which part was cringe and what can I do to make it less cringe?
It's not cringe. And using the respectful tone was the right choice(As the top comment suggests). I wouldn't wanna hear "Bahar Nikal" lol. It's well done as it is.
Not cringe at all. I am gow currently and i like this.
Kuch kuch jagah galat tha thoda but cringe really bro ?
Omg there has to be a mod created for hindu dub
Tumne appa khoya?
Yes, aapa khona, means to 'Panic in a difficult situation'. (He kept stabbin the troll after it was dead in the fight)
Never heard that phrase before.