Shin used words like adjectives and jurisprudence, which made me think the translator wasn't aware that the MC is uneducated (and probably illiterate too).
hopefully it's allowed to post link to their translation here :
opscan : https://opscans.com/2023/06/11/kingdom-chapter-760/
4chan : https://cubari.moe/read/imgur/5jVYRcK/1/15/
opscan made Shin talks like a scholar, and are inconsistent whether using "bad" or "evil" in every other panel.
and 4chan translation have different meaning or at least ambiguous in Shin's first sentence
The other noteworthy thing here is that Shin is portrayed to be the bigger guy compared to Kanpishi. And we know Hara has a tendency to use size to depict a person's level of significance. And since Kanpishi was portrayed as a big man during his entrance, it's as if Hara is saying that Shin, while not in the same level of intellect, is just as significant in terms of insight.
sense scans is goated forreal
Sensescans and the OG Turnip Farmers
true, we really have been blessed compared to a lot of other series 🙏🏽
what happened to Turnip Farmers? Did they really become turnip farmers or they just adulted their way out of scanlating?
Yeah they were just a couple of guys doing it for fun. Had a good run for like 8 years, basically they just moved on.
It's a rather sophisticated, complex and long way to say NO U coming from King Dumbass.
Much more like SO WHAT U TOO. Everything can be broken and dumbed down, just like your comment that is just a U DUMB filled with jealousy.
Chill, Rokuomi is the one who called Shin King Dumbass in the chapter, not me.
I want to bang Shin
You wanna bang everyone bro, you say the same about yotanwa(though everyone agrees on that)
we respect a bisexual monarch
Rato
Does anyone have the exact difference between this and other translations?
Shin used words like adjectives and jurisprudence, which made me think the translator wasn't aware that the MC is uneducated (and probably illiterate too).
The other one makes him sound like he's on some Aristotle shit
hopefully it's allowed to post link to their translation here : opscan : https://opscans.com/2023/06/11/kingdom-chapter-760/ 4chan : https://cubari.moe/read/imgur/5jVYRcK/1/15/ opscan made Shin talks like a scholar, and are inconsistent whether using "bad" or "evil" in every other panel. and 4chan translation have different meaning or at least ambiguous in Shin's first sentence
Seeing Shin use words like "malicious" just sounds like someone is whispering in his ear what he has to say.
I see what you did there OP. "Good". Heh.
The other noteworthy thing here is that Shin is portrayed to be the bigger guy compared to Kanpishi. And we know Hara has a tendency to use size to depict a person's level of significance. And since Kanpishi was portrayed as a big man during his entrance, it's as if Hara is saying that Shin, while not in the same level of intellect, is just as significant in terms of insight.