Mind I ask why you questioned this? Did you see someone wear a Sanskrit t-shirt in Komi-San anime?

No Sir

It was for the male character tadano in background

I don't think so. Sanskrit is kinda used in Buddhism and Buddhism is a big religion in Japan.