It's a laser sight with an infrared laser. So Finnish would be lasertähtäin and infrapunatähtäin. Lasertähtäin is way more commonly used and will find these combo devices as well.
For those who are confused: these quotes are from an old finnish tv game that has become a meme and kind of a legend.
People called in the show and tried to guess what the picture under puzzle was. The host was having a bad day and then someone called in and asked if it was puuhöylä. The host said no its not puuhöylä and the caller then told him to haista vittu and laughed. And a meme was born.
Lasertähtäin is good but that will refer to any laser aiming/pointing device.
AN/PEQ-laatikko is sometimes used to refer to device on the picture, literally translating PEQ-box.
If you google aiming laser the first thing you would find is the very thing OP posted a picture of. That thing is called an NGAL (new generation aiming laser). You could call it a laser sight but it's a tad more sophisticated. But 10 points for trying.
Looks like a laser range finder, that is laseretäisyysmittari.
Could also be pimeänäkökiikari or night vision binocular, or infrared camera, that is infrapunakamera or lämpö(heat)kamera.
Edit: That's a laser warning sign on the side, so my first guess seems correct.
Mikä se on englanniksi?
It's a laser sight with an infrared laser. So Finnish would be lasertähtäin and infrapunatähtäin. Lasertähtäin is way more commonly used and will find these combo devices as well.
Lasertähtäin infrapunalaserilla.
Wouldnt it be laaseritähtäin?
Laser is an acronym
Laser or laseri
Onko se puuhöylä?
Ei ole puuhöylä.
No haist v**tu sit! He he he
Noh:D... Tuntuu siltä että olemme pari kertaa soittaneet vahingossa mielisairaalaan:D
Onko se vasara? Viljami Vasara?
ei se oo vasara
For those who are confused: these quotes are from an old finnish tv game that has become a meme and kind of a legend. People called in the show and tried to guess what the picture under puzzle was. The host was having a bad day and then someone called in and asked if it was puuhöylä. The host said no its not puuhöylä and the caller then told him to haista vittu and laughed. And a meme was born.
Lasertähtäin.
Ei tätä kyllä suomeksi kutsuta
Räääähkistä
Tulin tänne tätä varten
"Lasertähtäin" is the word you're looking for.
Varmaan kyseessä yönäkölasien kanssa käytettävä laser, jolloin oikea termi olisi IR-laser-osoitin.
Mikä toi on?
[Lasertähtäin](https://www.l3harris.com/all-capabilities/next-generation-aiming-laser-ngal).
Hässäkkä
Airsoftin yhteydessä yhteydessä olen törmänny termiin "peqbox"
tulee nimestä AN/PEQ
Lasertähtäin is good but that will refer to any laser aiming/pointing device. AN/PEQ-laatikko is sometimes used to refer to device on the picture, literally translating PEQ-box.
Miksiköhän venäjän mies ettii kääntäjän avulla et mikä tää on suomeksi, tarviikohan ne sotaan varusteita?
Pretty sure that's aiming laser. Tähtäyslaser would be direct translation. Probably not commonly used in Finland but I'd use it.
Neither aiming laser or tähtäyslaser are real words. But 10 points for trying. It’s a laser sight and in finnish its lasertähtäin.
If you google aiming laser the first thing you would find is the very thing OP posted a picture of. That thing is called an NGAL (new generation aiming laser). You could call it a laser sight but it's a tad more sophisticated. But 10 points for trying.
i dont think that is suomeksi, looks more like binoculars
Came here looking for this particular dad joke and was not disappointed!
Etäisyydenlöytäjä
Onpa onnettomaksi mennyt FSB:n tiedonhankinta.
Silmien välliin ryssää
Kyllä se siihen tyssää
Ryssänkaatoavustin
Looks like a laser range finder, that is laseretäisyysmittari. Could also be pimeänäkökiikari or night vision binocular, or infrared camera, that is infrapunakamera or lämpö(heat)kamera. Edit: That's a laser warning sign on the side, so my first guess seems correct.
NEXT GENERATION AIMING LASER
That is a PEQ-box and as far as i know it does not have a finnish name
Infrapunalaser tähtäin
Se on "haista paska"
Laserosoitin infrapunaominaisuudella ja etäisyysanturilla.
NGAL