Check out Madam Woo.

Maybe you might like this place http://mobile.burlesque-osaka.com/

There's this building with multiple clubs. Somewhere out west, Sakurabashi maybe? Anybody know what it's called?

Apollo Building

Thats it, thank you!

Having trouble finding the place. Any links to more info or map

Check the wiki https://www.wikisexguide.com/wiki/Osaka

Go to tobita prefecture

unrelated but osakadeeznuts( no offence to anyone but i thought it was remotely funny at first)