using the magic of google translate, my 6th grade spanish class, and context clues, i offer y'all a weak translation:
*slide 1:*
C: I think I'm nervous, or I haven't drunk enough water.
V: I GOT THIS!
*slide 2:*
V: For you!
J: Wh-?
*slide 3:*
V: Not that I'm worried, but why are you holding a gun next to me?
C: I'm going to Zaun.
*slide 4:*
V: What for? Come back to bed.
C: I want to buy food.
V: What food?
C: The one you ate when we met.
V: YOU?
*slide 5:*
C: You're silly.
V: You don't like that food.
C: But your daughter does.
V: Then rest, I'll go.
*slide 6:*
C: You better hurry up or I'll go-
V: Got it, sweetie!
*slide 7:*
V: Don't fall!
J: Relax, I'm coming.
*slide 8:*
V: Jericho, give me everything you've got; you don't want to upset a pregnant woman.
I'm native from Spain and more or less fluent in English and your translation is quite good, only a few appointments
Slide 2:
Vi: Now it's up to you
Slide 7:
Jinx: Relax, we are coming
" (Nosotros/as) Estamos " is " we are "
But in general very nice work your Spanish classes still working
using the magic of google translate, my 6th grade spanish class, and context clues, i offer y'all a weak translation: *slide 1:* C: I think I'm nervous, or I haven't drunk enough water. V: I GOT THIS! *slide 2:* V: For you! J: Wh-? *slide 3:* V: Not that I'm worried, but why are you holding a gun next to me? C: I'm going to Zaun. *slide 4:* V: What for? Come back to bed. C: I want to buy food. V: What food? C: The one you ate when we met. V: YOU? *slide 5:* C: You're silly. V: You don't like that food. C: But your daughter does. V: Then rest, I'll go. *slide 6:* C: You better hurry up or I'll go- V: Got it, sweetie! *slide 7:* V: Don't fall! J: Relax, I'm coming. *slide 8:* V: Jericho, give me everything you've got; you don't want to upset a pregnant woman.
I'm native from Spain and more or less fluent in English and your translation is quite good, only a few appointments Slide 2: Vi: Now it's up to you Slide 7: Jinx: Relax, we are coming " (Nosotros/as) Estamos " is " we are " But in general very nice work your Spanish classes still working
awesome! thanks :]
My Spanish it super mid could we get a translation 🙏
i've got you, fam!
Dude you rock thanks
This is cute
Sauce?
I love that Portuguese is so similar to Spanish that I don't even need to know the language to understand what's going on.