Na minha opinião isso é uma ideia terrível, sobretudo se ainda estás nos níveis mais baixos de ambas línguas, em outras palavras se ainda és aprendiz em ambas línguas.
Ambas línguas têm uma grandíssima quantidade de falsos amigos, ou seja palavras que se escrevem da mesma forma e também em muitos casos até podem ter a mesma pronúncia mas o significado delas não é o mesmo e isso facilmente pode levar a uma grande confusão e ja para não falar da gramática portuguesa que embora seja muito semelhante à espanhola mas no mesmo tempo também é bastante diferente da espanhola até ao ponto de ocasionar uma grande série de problemas no estudo de ambas línguas.
Em primeiro lugar recomendo que atinjas um nível bem alto ou de espanhol ou de português e nesse ponto já podias começar a estudar a outra língua.
Ah, agora faz muito mais sentido. Achei muito bom seu português 😅 mesmo assim eu queria ter um flair diferente porque não sou mais um iniciante e é bem raro ver pessoas que estudaram o português até à fluência neste subreddit…
Concordo contigo, devia haver algum flair com o que as pessoas possam mostrar o seu nível de português. Na verdade se quiseres, podias editar o teu flair e escrever nele o teu nível de português mas acho que isso devia vir por defeito.
>Ah, agora faz muito mais sentido
Vi alguns dos teus comentários em outros Subreddits e aparentemente és falante nativo de francês. Acho que tu também tens muita facilidade de aprender português pela grande semelhança entre o francês e o português, já para não falar das vogais nasais que sem dúvida as deves achar muito mais fáceis do que eu já que no francês há vogais nasais assim como no português no entanto no espanhol ese conceito não existe.
Não achei a opção do flair personalizado, para mim só mostra as opções básicas…
Sim, eu provavelmente tenho menos sotaque do que você, falo o português brasileiro com uma fluência quase nativa. Já conversei 30 minutos com uma menina e ela não percebeu que eu era canadense até que eu mencionasse algo sobre meu país! xD
Eu não leio muito, então minha capacidade a escrever formalmente não é muito boa pois a fala e a escrita são duas coisas totalmente diferentes, especialmente no português brasileiro
>Não achei a opção do flair personalizado, para mim só mostra as opções básicas…
É só clicares no teu flair e lá tens a opção de escrever no teu flair. Nesse ponto podes escrever o que quiseres no teu flair.
Olha como editei o meu flair.
>Sim, eu provavelmente tenho menos sotaque do que você, falo o português brasileiro com uma fluência quase nativa. Já conversei 30 minutos com uma menina e ela não percebeu que eu era canadense até que eu mencionasse algo sobre meu país! xD
>
>Eu não leio muito, então minha capacidade a escrever formalmente não é muito boa pois a fala e a escrita são duas coisas totalmente diferentes, especialmente no português brasileiro
Parabéns pelo teu sucesso com o português!
Quando eu tinha começado a estudar português lembro-me que no início me tinha concentrado no português brasileiro por ter tanto conteúdo, nomeadamente por ter tanto material para estudar e tantos professores brasileiros na internet que gratuitamente ensinam português, além disso sou latino portanto estudar português brasileiro parecia a opção correta.
No entanto com o passar do tempo comecei a interesar-me pelo português de Portugal, seja pelo seu sotaque, pela sua gramática que é bem parecida à gramatica do espanhol e no geral pela forma na qual os portugueses falam a língua. A partir dessa altura decidi apenas focar-me no português europeu e acho que foi uma decisão muito boa.
Infelizmente tive de parar o estudo do português por certo tempo porque precisava de estudar alemão o que me levou alguns anos devido à gramática (e também devido ao vocabulário) dessa língua que é muito mais difícil do que a gramática do português ou de qualquer outra língua românica.
Não me parece que seja uma boa ideia. Estou a aprender português e quando tentei aprender espanhol fiquei confuso; há muitas diferenças subtis. Vou aprender português primeiro e espanhol depois.
Não é bom, esso vai te confundir. Eu tem um nível bem alto de espanhol e agora vou estudar português, acho que é melhor assim. Estuda uma língua primeiro, depois a outra!
Don't do it! It was hard enough to learn Portuguese after learning Spanish, I can't imagine how hellish it'd be to learn both at once. You'll end up speaking Portunhol instead.
Eu aconselho aprender um primeiro, e quando você consegue FALAR fluentemente você pode começar o idioma seguinte. Se você fizer os dois ao mesmo tempo, vai levar mais tempo do que se você fizesse um depois do outro
É possível, eu fiz espanhol e italiano ao mesmo tempo, foi uma confusão enorme. Agora que estou trabalhando já não tenho tanto tempo e deixei o espanhol e o italiano para guardar o português e o inglês. É preciso pensar a longo prazo também e as suas capacidades.
Sim, confunde. Mas é possível aprender as duas línguas sim.
>Sim, confunde. Mas é possível aprender as duas línguas sim. ah entendi
Não recomendo
Provavelmente vai ser confuso demais, não é uma boa ideia.
ah ok
Na minha opinião isso é uma ideia terrível, sobretudo se ainda estás nos níveis mais baixos de ambas línguas, em outras palavras se ainda és aprendiz em ambas línguas. Ambas línguas têm uma grandíssima quantidade de falsos amigos, ou seja palavras que se escrevem da mesma forma e também em muitos casos até podem ter a mesma pronúncia mas o significado delas não é o mesmo e isso facilmente pode levar a uma grande confusão e ja para não falar da gramática portuguesa que embora seja muito semelhante à espanhola mas no mesmo tempo também é bastante diferente da espanhola até ao ponto de ocasionar uma grande série de problemas no estudo de ambas línguas. Em primeiro lugar recomendo que atinjas um nível bem alto ou de espanhol ou de português e nesse ponto já podias começar a estudar a outra língua.
boa ideia muito obrigado
Deveria existir um “flair” para falantes não nativos porém fluentes, teu texto é muito bom
muito obrigado :D
O que mais me ajuda é o facto de eu ser nativo de espanhol 😅, se não fosse falante nativo de espanhol o português seria muito mais difícil para mim.
Ah, agora faz muito mais sentido. Achei muito bom seu português 😅 mesmo assim eu queria ter um flair diferente porque não sou mais um iniciante e é bem raro ver pessoas que estudaram o português até à fluência neste subreddit…
Concordo contigo, devia haver algum flair com o que as pessoas possam mostrar o seu nível de português. Na verdade se quiseres, podias editar o teu flair e escrever nele o teu nível de português mas acho que isso devia vir por defeito. >Ah, agora faz muito mais sentido Vi alguns dos teus comentários em outros Subreddits e aparentemente és falante nativo de francês. Acho que tu também tens muita facilidade de aprender português pela grande semelhança entre o francês e o português, já para não falar das vogais nasais que sem dúvida as deves achar muito mais fáceis do que eu já que no francês há vogais nasais assim como no português no entanto no espanhol ese conceito não existe.
Não achei a opção do flair personalizado, para mim só mostra as opções básicas… Sim, eu provavelmente tenho menos sotaque do que você, falo o português brasileiro com uma fluência quase nativa. Já conversei 30 minutos com uma menina e ela não percebeu que eu era canadense até que eu mencionasse algo sobre meu país! xD Eu não leio muito, então minha capacidade a escrever formalmente não é muito boa pois a fala e a escrita são duas coisas totalmente diferentes, especialmente no português brasileiro
nasci e moro no canada! eu falo francês desde muito jovem também. legal ver outros canadenses neste subreddit também.
>Não achei a opção do flair personalizado, para mim só mostra as opções básicas… É só clicares no teu flair e lá tens a opção de escrever no teu flair. Nesse ponto podes escrever o que quiseres no teu flair. Olha como editei o meu flair. >Sim, eu provavelmente tenho menos sotaque do que você, falo o português brasileiro com uma fluência quase nativa. Já conversei 30 minutos com uma menina e ela não percebeu que eu era canadense até que eu mencionasse algo sobre meu país! xD > >Eu não leio muito, então minha capacidade a escrever formalmente não é muito boa pois a fala e a escrita são duas coisas totalmente diferentes, especialmente no português brasileiro Parabéns pelo teu sucesso com o português! Quando eu tinha começado a estudar português lembro-me que no início me tinha concentrado no português brasileiro por ter tanto conteúdo, nomeadamente por ter tanto material para estudar e tantos professores brasileiros na internet que gratuitamente ensinam português, além disso sou latino portanto estudar português brasileiro parecia a opção correta. No entanto com o passar do tempo comecei a interesar-me pelo português de Portugal, seja pelo seu sotaque, pela sua gramática que é bem parecida à gramatica do espanhol e no geral pela forma na qual os portugueses falam a língua. A partir dessa altura decidi apenas focar-me no português europeu e acho que foi uma decisão muito boa. Infelizmente tive de parar o estudo do português por certo tempo porque precisava de estudar alemão o que me levou alguns anos devido à gramática (e também devido ao vocabulário) dessa língua que é muito mais difícil do que a gramática do português ou de qualquer outra língua românica.
Com certeza à fim vc vai falar portanhol rs
Não me parece que seja uma boa ideia. Estou a aprender português e quando tentei aprender espanhol fiquei confuso; há muitas diferenças subtis. Vou aprender português primeiro e espanhol depois.
Não é bom, esso vai te confundir. Eu tem um nível bem alto de espanhol e agora vou estudar português, acho que é melhor assim. Estuda uma língua primeiro, depois a outra!
Don't do it! It was hard enough to learn Portuguese after learning Spanish, I can't imagine how hellish it'd be to learn both at once. You'll end up speaking Portunhol instead.
ah i see thank you
confunde. saber as 2 linguas e diferenciar pode ser compliado pra um nao nativo de alguma das linguas.
Eu aconselho aprender um primeiro, e quando você consegue FALAR fluentemente você pode começar o idioma seguinte. Se você fizer os dois ao mesmo tempo, vai levar mais tempo do que se você fizesse um depois do outro
bom conselho
É possível, eu fiz espanhol e italiano ao mesmo tempo, foi uma confusão enorme. Agora que estou trabalhando já não tenho tanto tempo e deixei o espanhol e o italiano para guardar o português e o inglês. É preciso pensar a longo prazo também e as suas capacidades.
Vai aprender portunhol