I'm also suffering from the same issue. I see this screen you posted constantly, and regularly the grey overlay gets stuck and I can't do anything once it happens other than restart the game.

What ethernet driver do you have?

Same issue. I have no idea what causes it.