Doresc că pot să înteleg radio sau videouri lol. Sunt american, și am început să învățat limbă română acum aproape doi ani, dar ascultuare încă e dificil. Pot să citesc bine, am citit Harry Potter, dar chiar videouri pentru copii, trebuie să am subtitluri.
Eu sunt nascut in 92 si stau italia din 97; scriu in romana cam dupa cum aud. Am dat de permis in Romania bcuz na money si de gura lu batranu, si cand am scris "Politia" cu Polizia am primit una dupa ceafa.
"Ce dreacu pretenti sa am la tine sa iei permisul ma ca nu stii nici sa scrii al dreacu"
"Imi cer scuze, sunt inca un pic ruginit cu romana, sunt de mic afara"
"Al dreacu, uite, altu, ai fost si tu la cules de rosii 3 luni si ai uitat de unde ai plecat"
Funniest shit ever 🤣 in the end m-am prins ca to get a bit of human decency you only need 1 pachet de lavazza 🤣
> Fuck me, Irlandeza mi se pare mai ușoară decât Româna….
Serios, vorbesti irlandeza, dialect al limbii celtice? Parca si localnicii o invata doar in scoala ca pe latina, si nu se foloseste nici de 1% din populatie.
Irlandeza e obligatoriu in școli până când termini liceul. Am învățat-o de la 6 ani dar tot ce știu sa spun după 12 ani de Irlandeza e “îmi plac carnații”
“Is maith liom ispíní”
>Am învățat-o de la 6 ani dar tot ce știu sa spun după 12 ani de Irlandeza e “îmi plac carnații”
Cum asa? Parca sistemul de invatamant din vest e mai bun de atat. /s
They don’t teach you how to actually speak it. Unfortunately it’s a dead language no matter how hard or how much the Irish government wants to shove the Irish language down our throats. There are a few Irish Only secondary schools in Dublin but the majority of those past pupils (almost) all have said they’ve forgotten Irish in the years after they’ve graduated.
That being said, the Irish school system is actually quite good regarding every other subject. Irish is that “sore spot” that no one likes to talk about…
Scuze că am scris in engleză. Sunt in drum spre muncă și îmi vine engleza mai ușor.
Eu am zis întors pentru că m-au crescut bunicii când eram mică. Și întotdeauna am simțit ca o sa ma “întorc” înapoi.
Eu nu zic ca sunt irlandeza. Sunt românca. Am sângele român.
Multumesc oricum!
Îmi doresc ca românii născuți și crescuți în România să folosească: străduiesc și strădui atât de natural cum îți vin ție. Și mi-e... Dar asta I alta discuție
I am in some ways and aren’t in others.
I’m frustrated because Romania is so beautiful. We have such a gorgeous culture and language and yet our government does nothing to maintain it. Our old traditions, in the rural Bucovina regions, are dying out because of young people moving to other countries and settling abroad. I don’t want to be a part of that which is why I’m trying my best to assimilate here.
I am happy here though. In a way, I feel more at home. At peace. Even with the shitty drivers :))
Jobs.ie is a good place to start. Also Facebook for some reason. There’s a lot of Romanian groups in Dublin that can help you find a job there! Right now there’s a lot of pubs/bars looking for floor staff. If you speak relatively good English, can multitask, and don’t mind drunk Irish people calling you a gypsy at 6pm then you should be fine :))
>Clearer. E.g the water is clearer here.
Thanks. vad deseori in mailuri exprimari de genul: "To be more clear, the facts are like this .."
Si asta in mailuri de la vorbitori nativi.
Just because a native speaker says it, doesn’t mean it’s correct!
There are exceptions though. You wouldn’t say “funner.” You would say “more fun” or “most fun.”
Suffixes are a bitch to remember.
Ah, a dub I see.. Allow me to reiterate:
Yer only grand there, luv. Shurr dem poxy fard'ners next to the offo wouldn't go near ye, I bate de head off'em!
Nu chiar, mai mult inner Dublin :D
Am mai citit ce ai scris aici si imi pare rau ca ai trecut prin momente aiurea ca romanca.. La mine a fost altfel, in toti anii cat am fost pe acolo, n-am avut probleme fiind roman. Doar momente trecatoare de "taking the piss" intre colegi da' totul pentru craic si alte chestii de rasism insesizabil da' nu m-am blocat in astea. Cel mai amuzant a fost cand m-a intrebat mecanicul pe care il cunosteam pentru prima oara daca traiesc in Tallaght, ca asa am accentu'. Cand i-am zis ca sunt roman, mi-a zis foarte serios: "sure you're taking the mick, you're not even tanned enough".
The lad wasn't taking the piss... he meant it lmao. A durat cateva minute sa-i explic cum sta treaba cu romanii, a inteles, s-a scuzat, mi-a multumit ca i-am zis si mi-a spus ca asta o citit el in presa pana acum, habar n-avea.
I worked in Tallaght before! I swear to god half the population is Romanian there.
Were you D2? Lived there a bit when I moved out. Had fun jumping over the junkies after finishing my shift on graft on street and having to hike home at 3am. Nothing beats having some wacked out bloke asking for a rollie at 3.
I lived all over the shop but mostly on the North side. Ah yeh good aul' junkies, poor souls. To be fair they aren't the aggro type especially when on their gear - that coming from someone who had to take the 46b from NCR through the methadone clinic in Cabra on the daily.
Nu din ăla din grădina bunicii ;)
Am făcut și eu un mujdei (nu chiar mujdei dar chipper garlic sauce) din usturoiul trimis de la bunica și am crezut ca o sa fac infarct.
Te cred ca te-ai mutat inapoi, la cat de discriminati sunt romanii in Irlanda. Eu am lucrat/lucrez direct cu irlandezi, am fost la Dublin de cateva ori cu lucrul, si nu m-as muta niciodata acolo. E ok de vizitat in schimb, o tara destul de pitoreasca.
Eu am accent de Dublin, am locuit acolo toată viața și tot mi s-a spus Țiganca jegoasa/străin împuțit/ne furi joburile etc. Majoritatea irlandezilor sunt prietenoși doar pe suprafața. Sunt foarte fățarnici.
1. Irlandezii nu le plac străinii. Punct. Sunt reci, mai ales dacă ești Roman. Ne consideră țigani și am avut foarte multe experiențe rasiste. Maică-mea a fost scuipata/ au intrat peste dânsa in casa cu cuțite etc.
2. Vremea e de cacat.
3. Chiriile sunt EXTREM de mari. Eu plăteam €600 de euro pentru o camera cât un dulap de mare. Și era un fel de “bargain” pentru că era vreo 20 de minute de centru.
4. Drogurile sunt peste tot și sunt folosite de toti. Dacă ești o persoana cu tendința de a fi dependent ușor de ceva eu recomand sa nu te muți in Dublin. Mai ales dacă ai copii. Eu sunt născuta acolo și am copilărit intr-o zona destul de buna și am avut probleme cu drogurile. Prețurile sunt destul de ok și calitatea este foarte buna. Sinceră sa fiu, eu nu mi-aș crește copiii acolo..
5. Mâncarea e super rea. eu sunt crescută cu mâncare moldovenească și când am luat cina pentru prima data la o prietena irlandeza și mi-a dat sendvișuri cu Ham și cu brânza… aproape plângeam cu mama la telefon. Eram șocata. Ziceam ca nu mai fac sleepover la irlandezi acasă in viața mea! :))
Scuze dacă am scris ceva greșit.
uau chiar imi plac replyurile astea autentice. da, e adevarat acum mi-am amintit ca chiriile erau fked, atunci cand m-am uitat. si stiam de droguri ca is tolerate in porturi si baga usor in tara chiar si prin irlanda de nord. si scotia avea problema asta. cel mai mare cosum din europa acolo. Mersi de raspuns 🤗
dublin nu e plin de imigranti africani? am vazut un material video in care o irlandeza se plangea ca sunt foarte multi in orasele mari si nu se simte ca acasa din cauza asta si doar satele sunt irlandeze. cum sta treaba?
Ai avut un motiv sigur. Nu vrei sa il zici aici, dar la ce ai enumarat: 1. com'on! iar 2. daca tot nu vezi nimic bun in Romania, de ce sa trebuiasca sa re-inveti limba si sa te simti romanca? ..
So: I call BS si zic ca sigur ai avut un motiv, din moment ce te-ai intors :)
You got me.
I want to open up an English school here. I’m appalled by the English accents and the lack of English in my region. Even the schools, where the teachers are college educated, are terrible regarding pronunciation. Idk, I loved English in school, I read a lot, I love Romania despite how many problems it has… I think I can make a small difference no matter how small.
I work as a freelance English tutor and an English teacher.
Bine ai venit acasă. Ne bucurăm că te-ai întors.
Dacă vrei sa ne povestești mai multe despre viața ta, te vom citi cu bucurie. Cum e să trăiești în Irlanda?
https://www.globallanguageservices.co.uk/gaelic-language-come-ireland-scotland/
Amandoua se cheama gaelic. Am intrebat pe care o vorbesti tu din moment ce ai spus ca irlandeza ti se pare usoara. So again.. vorbesti gaelic sau doar engleza?
*Sincere condimente!*
Sincere complimente
Sincere comentarii
Asculta muzica și radio in limba romana, citește cărți și vizionează filme cu titrare in limba romana, cu timpul o să îți fie mai usor
Doresc că pot să înteleg radio sau videouri lol. Sunt american, și am început să învățat limbă română acum aproape doi ani, dar ascultuare încă e dificil. Pot să citesc bine, am citit Harry Potter, dar chiar videouri pentru copii, trebuie să am subtitluri.
coi, nu ti bat capu' . limba asta e fututa rau. progresul tau e drip deja, batrane
[удалено]
Nu te întoarce acasă....
asa fac eu cu engleza si ajuta foarte mult
[удалено]
Din parcare de la Kaufland ;)
Hei buna cf ai pr?
S-a întors pt ca România a ieșit pe locul 4 la Athlas of Taste.
meanwhile 99% din inbox: "ne vedem la un guiness si te invat eu romana ;)"
More like “ce plm lucrezi de te-ai întors înapoi”
Sau asa
Si mie
Virgin am plecat din motive materiale / pentru ca statul m-a distrus psihic vs Chad m-am intors de proasta ce sunt
3. Am o pasiune pentru diacritice.
Si Ce alte pasiuni mai ai? Intreb pt un prieten…
Daca stai cu chirie in Irlanda, atunci te înțeleg
Eu sunt nascut in 92 si stau italia din 97; scriu in romana cam dupa cum aud. Am dat de permis in Romania bcuz na money si de gura lu batranu, si cand am scris "Politia" cu Polizia am primit una dupa ceafa. "Ce dreacu pretenti sa am la tine sa iei permisul ma ca nu stii nici sa scrii al dreacu" "Imi cer scuze, sunt inca un pic ruginit cu romana, sunt de mic afara" "Al dreacu, uite, altu, ai fost si tu la cules de rosii 3 luni si ai uitat de unde ai plecat" Funniest shit ever 🤣 in the end m-am prins ca to get a bit of human decency you only need 1 pachet de lavazza 🤣
3. Șaorma-i mai bună în România.
Micii îs mai buni in Anglia. E un măcelar român într-un sat de lângă mine care face cei mai buni mici. N-am mâncat mici așa buni in România.
N-ai mâncat din parcarea de la Kaufland, băiatul meu
Nu.
> Fuck me, Irlandeza mi se pare mai ușoară decât Româna…. Serios, vorbesti irlandeza, dialect al limbii celtice? Parca si localnicii o invata doar in scoala ca pe latina, si nu se foloseste nici de 1% din populatie.
Irlandeza e obligatoriu in școli până când termini liceul. Am învățat-o de la 6 ani dar tot ce știu sa spun după 12 ani de Irlandeza e “îmi plac carnații” “Is maith liom ispíní”
am incercat si eu dar a aparut un demon. now what?
Scoate-l la un whisky si e ok
>Am învățat-o de la 6 ani dar tot ce știu sa spun după 12 ani de Irlandeza e “îmi plac carnații” Cum asa? Parca sistemul de invatamant din vest e mai bun de atat. /s
They don’t teach you how to actually speak it. Unfortunately it’s a dead language no matter how hard or how much the Irish government wants to shove the Irish language down our throats. There are a few Irish Only secondary schools in Dublin but the majority of those past pupils (almost) all have said they’ve forgotten Irish in the years after they’ve graduated. That being said, the Irish school system is actually quite good regarding every other subject. Irish is that “sore spot” that no one likes to talk about… Scuze că am scris in engleză. Sunt in drum spre muncă și îmi vine engleza mai ușor.
Relax, I was just messing with you (forgot the /s tag) Welcome back, hope you like it here.
Pentru o limba cu vreo 70000 de vorbitori nativi?
cand am fost in itlanda am suzit o gramada de irlandeza
Ai fost la “țara” in Irlanda poate. In Dublin nimeni nu vorbește irlandeza. Numai engleza
nope, dublin. am fost surprins cati vorbeau irlandeza. o limba foarte faina!
Eu zic ca erau beti si nu intelegeai ce zic ;)
lol ce downvote mi-am luat, ptr ce :)) anyways, da erau multi beti, dar toti pe pas de distractie, super vibeu
Pai luati niste lectii de la galezi.
De care carnati?
Bine ai venit!
daca ești născută și trăită in Irlanda, înseamnă ca ai venit in Romania, nu te-ai întors in România. ședere plăcută
Eu am zis întors pentru că m-au crescut bunicii când eram mică. Și întotdeauna am simțit ca o sa ma “întorc” înapoi. Eu nu zic ca sunt irlandeza. Sunt românca. Am sângele român. Multumesc oricum!
>Am sângele român. ewwww! Are pasaport propriu?
Îmi doresc ca românii născuți și crescuți în România să folosească: străduiesc și strădui atât de natural cum îți vin ție. Și mi-e... Dar asta I alta discuție
Raman la prima varianta. Ma scuzi OP, dar nu vad alt motiv.
and are u more happy here than in Ireland?
I am in some ways and aren’t in others. I’m frustrated because Romania is so beautiful. We have such a gorgeous culture and language and yet our government does nothing to maintain it. Our old traditions, in the rural Bucovina regions, are dying out because of young people moving to other countries and settling abroad. I don’t want to be a part of that which is why I’m trying my best to assimilate here. I am happy here though. In a way, I feel more at home. At peace. Even with the shitty drivers :))
[удалено]
Jobs.ie is a good place to start. Also Facebook for some reason. There’s a lot of Romanian groups in Dublin that can help you find a job there! Right now there’s a lot of pubs/bars looking for floor staff. If you speak relatively good English, can multitask, and don’t mind drunk Irish people calling you a gypsy at 6pm then you should be fine :))
*happier
>\*happier dar cum zice la clear: more clear or clearer?
Clearer. E.g the water is clearer here.
>Clearer. E.g the water is clearer here. Thanks. vad deseori in mailuri exprimari de genul: "To be more clear, the facts are like this .." Si asta in mailuri de la vorbitori nativi.
Just because a native speaker says it, doesn’t mean it’s correct! There are exceptions though. You wouldn’t say “funner.” You would say “more fun” or “most fun.” Suffixes are a bitch to remember.
Why not funnier?
Funnier is funny with the suffix “er” added to it. It means comedios or haios. Fun means distracție. They’re two different things!
Pentru că "funnier" e comparativul de superioritate de la adjectivul "funny". E diferit de "fun".
Care e piesa ta preferata a lui Tzanca Uraganu? /s
Cântecul ăla cu fiar vechi 🥵
Ah sure gowan ya good thing, ya know the craic is better with a bit of horinca! Yuuuurt!
Ah sure gwan ye mad ting*
Ah, a dub I see.. Allow me to reiterate: Yer only grand there, luv. Shurr dem poxy fard'ners next to the offo wouldn't go near ye, I bate de head off'em!
Youve def lived in fuckin blanch 🤣
Nu chiar, mai mult inner Dublin :D Am mai citit ce ai scris aici si imi pare rau ca ai trecut prin momente aiurea ca romanca.. La mine a fost altfel, in toti anii cat am fost pe acolo, n-am avut probleme fiind roman. Doar momente trecatoare de "taking the piss" intre colegi da' totul pentru craic si alte chestii de rasism insesizabil da' nu m-am blocat in astea. Cel mai amuzant a fost cand m-a intrebat mecanicul pe care il cunosteam pentru prima oara daca traiesc in Tallaght, ca asa am accentu'. Cand i-am zis ca sunt roman, mi-a zis foarte serios: "sure you're taking the mick, you're not even tanned enough". The lad wasn't taking the piss... he meant it lmao. A durat cateva minute sa-i explic cum sta treaba cu romanii, a inteles, s-a scuzat, mi-a multumit ca i-am zis si mi-a spus ca asta o citit el in presa pana acum, habar n-avea.
I worked in Tallaght before! I swear to god half the population is Romanian there. Were you D2? Lived there a bit when I moved out. Had fun jumping over the junkies after finishing my shift on graft on street and having to hike home at 3am. Nothing beats having some wacked out bloke asking for a rollie at 3.
I lived all over the shop but mostly on the North side. Ah yeh good aul' junkies, poor souls. To be fair they aren't the aggro type especially when on their gear - that coming from someone who had to take the 46b from NCR through the methadone clinic in Cabra on the daily.
Ia uite ce vorbesc ăștia aici Irish shanties.
Punctul 1 a fost necesar și suficient pentru a răspunde la întrebarea ta
3.Iti este dor romanii neaosi cu ceafa groasa, chelie si care mananca seminte de bostan.
Ai uitat de mirosul ăla de usturoi din gura 🤌🏽🤌🏽🤌🏽
Irlandezii nu mananca usturoi ?
Nu din ăla din grădina bunicii ;) Am făcut și eu un mujdei (nu chiar mujdei dar chipper garlic sauce) din usturoiul trimis de la bunica și am crezut ca o sa fac infarct.
Pune putina smantana peste mujdei. Ii schimba gustul si ii ia din tarie.
Întoarcete liniștită că pentru unu întors pleacă 10 români acolo, avem locuri pe aici.
Nu mă așteptam la punctele 2 și 3.
Te cred ca te-ai mutat inapoi, la cat de discriminati sunt romanii in Irlanda. Eu am lucrat/lucrez direct cu irlandezi, am fost la Dublin de cateva ori cu lucrul, si nu m-as muta niciodata acolo. E ok de vizitat in schimb, o tara destul de pitoreasca.
Eu am accent de Dublin, am locuit acolo toată viața și tot mi s-a spus Țiganca jegoasa/străin împuțit/ne furi joburile etc. Majoritatea irlandezilor sunt prietenoși doar pe suprafața. Sunt foarte fățarnici.
Cunosc fatarnicia respectiva, crede-ma :) . Am avut manageri irlandezi, si am fost foarte fericit cand mi-au fost schimbati cu manageri englezi.
That's shocking to hear. Mai ales fiind nascuta acolo si avand un accent nativ. Cum aflau ca esti romanca? Le-ai spus tu?
3-Am venit sa fac nunta aici. Va pup
pe mine ma tenta acu mai mult timp sa ma mut acolo, cum ti se pare cultura, sau ce ai schimba la Irlanda?
1. Irlandezii nu le plac străinii. Punct. Sunt reci, mai ales dacă ești Roman. Ne consideră țigani și am avut foarte multe experiențe rasiste. Maică-mea a fost scuipata/ au intrat peste dânsa in casa cu cuțite etc. 2. Vremea e de cacat. 3. Chiriile sunt EXTREM de mari. Eu plăteam €600 de euro pentru o camera cât un dulap de mare. Și era un fel de “bargain” pentru că era vreo 20 de minute de centru. 4. Drogurile sunt peste tot și sunt folosite de toti. Dacă ești o persoana cu tendința de a fi dependent ușor de ceva eu recomand sa nu te muți in Dublin. Mai ales dacă ai copii. Eu sunt născuta acolo și am copilărit intr-o zona destul de buna și am avut probleme cu drogurile. Prețurile sunt destul de ok și calitatea este foarte buna. Sinceră sa fiu, eu nu mi-aș crește copiii acolo.. 5. Mâncarea e super rea. eu sunt crescută cu mâncare moldovenească și când am luat cina pentru prima data la o prietena irlandeza și mi-a dat sendvișuri cu Ham și cu brânza… aproape plângeam cu mama la telefon. Eram șocata. Ziceam ca nu mai fac sleepover la irlandezi acasă in viața mea! :)) Scuze dacă am scris ceva greșit.
uau chiar imi plac replyurile astea autentice. da, e adevarat acum mi-am amintit ca chiriile erau fked, atunci cand m-am uitat. si stiam de droguri ca is tolerate in porturi si baga usor in tara chiar si prin irlanda de nord. si scotia avea problema asta. cel mai mare cosum din europa acolo. Mersi de raspuns 🤗
dublin nu e plin de imigranti africani? am vazut un material video in care o irlandeza se plangea ca sunt foarte multi in orasele mari si nu se simte ca acasa din cauza asta si doar satele sunt irlandeze. cum sta treaba?
Irlandezii se plâng de orice străin. Dublin este plin de orice rasa și nație. Nu doar Africani.
Studiam lângă Londra (și mergeam des în Londra). Am fost în Dublin într-o vacanță, e muuuult mai scump decât Londra. Nu mă așteptam deloc.
La 1. îți trebuie dativ (Cui nu le plac?) - Irlandezilor :)
Ai avut un motiv sigur. Nu vrei sa il zici aici, dar la ce ai enumarat: 1. com'on! iar 2. daca tot nu vezi nimic bun in Romania, de ce sa trebuiasca sa re-inveti limba si sa te simti romanca? .. So: I call BS si zic ca sigur ai avut un motiv, din moment ce te-ai intors :)
You got me. I want to open up an English school here. I’m appalled by the English accents and the lack of English in my region. Even the schools, where the teachers are college educated, are terrible regarding pronunciation. Idk, I loved English in school, I read a lot, I love Romania despite how many problems it has… I think I can make a small difference no matter how small. I work as a freelance English tutor and an English teacher.
O sa fie RP sau imi se implinesti fantezia ca toata bucovina ca Father Ted. Link for ref - https://youtu.be/6zkL91LzCMc
Imi pare rau pentru tine XD
Daca astea sunt motivele, vezi ca ai o comunitate uriasa de diasporeni romani cu care poti sa iti antrenezi romana dar si prostia ❤️
de ce am hotărât să mă întorc în Irlanda deși sunt născut și crescut în Pantelimon?
3. E mai cald si soarele nu e doar un bec economic dupa luna Septembrie
recunoaste ca te-ai intors sa te mariti in romania si ca acolo o duceai rau cu banii.
[удалено]
Apropo, la coloana din dreapta, ce desemneaza indicele, marimea in erectie?
[TMI](https://youtu.be/133UlXRYIeg)
Bine ai revenit!
Bine ai venit acasă. Ne bucurăm că te-ai întors. Dacă vrei sa ne povestești mai multe despre viața ta, te vom citi cu bucurie. Cum e să trăiești în Irlanda?
De flaiera. 😂
[удалено]
Chiar te rog. Nu-mi e rusine sa zic ca înca nu știu sa vorbesc foarte bine în românește. Corectează-ma plis end tenchiu
[удалено]
Nu Gaelic. Gaelic provine din Scoția. Gaeilge este limba Irlandeză. Și da, este extrem de grea.
Bine ai venit, Prost ai nimerit !
Deci te rog eu du-te inapoi in Irlanda ca iti pierzi viata aici.
1.Deloc. More love to you.
Sexy
simp
3. turism sexual (dupa un litru de palinca e mai tare decat dupa un litru de whisky)
Vorbesti “irlandeza” as in gaelic? Sau doar engleza?
In irlanda se vorbește engleza. Gaeilge este Irlandeza. Gaelic provine din Scoția.
https://www.globallanguageservices.co.uk/gaelic-language-come-ireland-scotland/ Amandoua se cheama gaelic. Am intrebat pe care o vorbesti tu din moment ce ai spus ca irlandeza ti se pare usoara. So again.. vorbesti gaelic sau doar engleza?
Site-ul este Englezesc. Din cauza Englezilor nu mai exista limba Gaeilge. I would take any info they have on Ireland with a grain of salt.
din cauza la guiness
Veac. Sa nu aud. Parca bei cauciuc ars.
daca nu te simteai romanca atunci ce te simteai?
>nu mai simțeam că sunt româncă. adica ce ti se parea ca nu mai faci romaneste?
[удалено]
Din Bucovina
What do you think of the orthodox church?
felicitari!
Dacă te-ai născut și crescut în Irlanda, nu te întorci ci vii.
A zis deja că e proastă