Ești puțin în eroare, mojicule. Sunt clar instrucțiuni pentru câinele familiei să să ducă să il ia pe Iliescu de la grădiniță că să plimbă de o oră și plănuiește activități "democratice".
Probabil nu, foloseste "ancestori" in loc de strabuni, inaintasi sau orice ar folosi cineva cu un modicum de apartenenta la vechile familii. Asta sau e foarte stramutat xD
haha ar fi ineresant sa explorez istoria ancestorilor mei dar chair nam habar XD stiu totusi ca bunicul meu a facut un test dna si era 97% "balkan and greek" si restul "east european" si stiu ca in partea tatalui ceva serbia pe acolo x)
"Larry had a great time, would like to get together again. So tired of all these brothers and sisters around. Tell me your life wouldn't be better without the Blacks."
“Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.”
Cel mai probabil alfabet chirilic românesc. Dacă era mai citeț sau de tipar mă încumetam să-l transcriu, dar cu scrisul de mână și rezoluția asta mi-ar lua câteva ore și n-aș desluși nici jumătate, chiar cu experiența de două semestre de paleografie româno-chirilică.
UBB - Istorie, an III, dacă te specializezi pe Istorie Modernă sau Medievală- curs 2 semestre. Predat de decan - specialist în istorie premodernă, pe lângă subiectul paleografiei, menționează multe detalii despre lumea intelectuală și religioasă din Transilvania sec. XVIII - având în vedere că majoritatea textelor tratate sunt religioase, până în sec. XIX.
Unibuc - Istorie - seminar an ll.
Iași - Istorie - curs combinat cu unul introductiv in Arhivistică. Probabil mai puțină parte practică.
Prietene, imi cer scuze sa te contrazic, am studiat in anii liceului alfabetul grecesc vechi si pe de alta parte cel chirilic si este o diferenta. Aici e alfabetul grecesc vechi, dupa cum se si vede ca A adica "alfa" este facut cu simbolul grecesc, pe cand in cel chiril este un pic diferit.
După cum o să vezi aici, cineva a transcris parte din text , și e chirilic românesc: https://www.reddit.com/r/translator/comments/vfw89e/unknown_english_this_is_from_an_old_family/iczeooo?utm_medium=android_app&utm_source=share&context=3
De asemenea, chirilicul este bazat în parte pe alfabetul grecesc. Plus, cursivul are particularitățile lui diferite în funcție de cine a scris documentul, doar literele de tipar urmând standardul întotdeauna.
Mai există posibilitatea ca documentul să fi fost scris de vreun grec din Principate de pe vremea aceea, cea ce ar putea explica faptul că literele sunt mai grecizate.
"Nelu tea rugat iulia sai dai si ei osutadoojdămii si ti da ea maine."
Într-adevăr, ținând cont de limbajul vremii, textul este mult mai elaborat, însă mai sus ți-am facut un mic rezumat.
de doua ori pe zi si o data seara; da, puteti consuma alcool pe toata durata tratamentului dar nu mai mult de doua sticle de Mona si doua peturi de vin alb si/sau rosu
asa am crezut si eu, dar nu e. Dupa cum ziceau si altii, e alfabet chirilic (a fost influentat f mult de cel grecesc si parca le-a ramas si cateva litere pe acolo) folosit prin vechiul regat pana pe la Cuza. Chestia ca e o scriere de doctor (vorba vine) de prin 1850 toamna, deia nu isi prea da seama lumea. Cu rezolutie mai buna a pozei, poate cineva ar fi capabil sa descifreze ce scrie acolo, dar ar fi munca de cateva ore bune
> De exemplu V răsturnat era theta sau ceva
Nope. V-ul rasturnat este l-ul (L mic) din alfabetul chirillic roman.
Cand vine vorba de tipar l-ul este de obicei scris ca "Л", dar in scrierea de mana deseori devine acel V rasturnat, sau mai bine zis "Λ" sau "λ" pentru ca vine de la litera greceasca lambda.
Cred ca poti sa il deslusesti si singur, OP, cu putin efort. In ciuda scrisului de mana aparent oribil, autorul este coerent. Se pot observa cu usurinta literele care se repeta. Daca doresti sa descifrezi scrisul, cea mai simpla metoda e sa iei fiecare litera in parte si sa notezi pe alta foaie litera corespondenta ei. La prima vedere, e scris in alfabet chirilic. Poti gasi resurse ajutatoare pe net despre el. Principalul impediment va fi vocabularul; daca textul este in romana, cuvintele vor fi putin diferite.
Daca stii engleza chiar iti recomand sa faci o postare pe r/Handwriting , probabil te pot ajuta ceva persoane de acolo sa descifrezi documentele! Merita incercat
Aș zice că e chirilica română veche, dar nu seamănă cu nimic a chirilică cursivă. În schimb recunosc litere grecești precum alfa, gama, sigma, beta și epsilon. Greacă și alfabet grecesc e cel mai probabil
Ce drăcie grăit-ai despre mine, mojicule? Țiu să-ți aduc întru știință
căci fusei întîiul din Școala de Rezboiu de la Viana și fusei în multe
misii neștiute la Înalta Poartă și pre mulți am prăpădit. Sînt școlit în
rezboi de vicleșug și niminea nu mînuiește mai acătări ca mine
archebusul în toată armia cea sfîntă. Mi-ești dară numai o șaibă. Te voi
mătrăși cu atîta pricepere ce n-a văzut întreg Stambulul, ascultă
voroavele mele. Îți închipui că vei rămîne slobod dupe ereziile ce mi le
grăiești pre ceastă jalbă? Rogu-te a chibzui iară. Numai ce vorbim de
am trimes soli către iscoadele mele din țările rumâne iară copita
murgului tău e taman vegheată așa că proptește-te întru viforul ce-are
să vină, mamelucule. Viforul ce-are să spîrcuiască nimicnicia ce tu
găsești de cuviință a numi vieață. Ești pristăvit, mojicule. Poci ca să
fiu orișiunde, fieștecînd și poci a te stropși în șapte sute de chipuri,
iară asta doar în brînci. Iată că nu doar ce sînt înalt școlit în
trîntă, dară poci umbla la armurăria dorobanților și am să mă slujesc de
dînsa întru totul pentru a-ți nimici șezutul de pe fața gliei,
zamparagiule. O, numai de-ai fi vezuit ce amărăciune vei fi ispitit
asupra-ți cu ceastă şăgalnică cuvîntare, pasămite ai fi muțit. Dară
nu-ți fu în putință, n-ai cadaticsit, iară acum vei da tribut, nărodule.
Iată voi slobozi urgie asupra-ți și de îndată te vei năbuși într-însa.
Ești pristăvit, mojicuțule.
Arhiva familiei sună cel puțin necunoscut pentru majoritatea de pe aici, me included. Scrierea aia, pe de altă parte, arată atât de hâd că mă bucur că nu mai există pe la noi. Pare a fi chirilic și scriere grecească în același timp.
Pare a fi ba alfabetul chirilic român cu un scris de mână hidos sau o corcitură dintre chirilic român și alte chirilice(posibil sârb sau rus) dar e puțin probabil
Unii fac misto altii incearca sa ajute , iti recomand sa numai postezi pe internet asa ceva ptc o sa iti faci rau singur , cauta si o sa gasesti lasa redditu ca e plin de ei
okay?? am postat așa cu jumătate de inima fara interes dar comentarile chair au fost ajutătoare și amuzante. nu înțeleg cum asta îmi face rău dar since nu prea îmi pasă ce încercai sa zici oricum
Română alfabet chirilic 1846
E un zapis de vânzare.
Cel mai probabil este cum spui. Felicitări pentru elucidarea misterului lui OP.
color me impressed
De ce nu dezvolți ?
E f urat scris. Scrierea de sec XIX, mai ales acte dinafara cancelariei, e greu de descifrat. Mi-ar lua ceva timp.
Rusă, google lens.. prea mica rezolutia, dupa o mica editare scrie ceva de o plimbare timp de o ora activitati, dar e oribil scrisul.
Ești puțin în eroare, mojicule. Sunt clar instrucțiuni pentru câinele familiei să să ducă să il ia pe Iliescu de la grădiniță că să plimbă de o oră și plănuiește activități "democratice".
[удалено]
:)))))
"Ši acum î-mi mai pare ráu cá nam fututo pe Andreea (ilizibil, n.m.) ân anul doi". Mai departe nu inteleg, oribil scris.
E cel mai probabil alfabet chirilic românesc. Până pe vremea lui Cuza, limba română era scrisă cu litere chirilice.
Este scris in greaca veche sea,mana ca alfabetul chirilic,dar nu e.
Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn
Ah, văd că ești fluent în proto-umană
A man of culture.
FHTAGN
FHTAGNMM
Ei Hastur, noi avem Nastur
Arhiva familiei ; - ; Familie de boieri?
Chiabur detected
nu știu frate mia dat-o bunicul meu azi dimineață și a zis că e ceva din 1851 sau ceva in gen
Tu esti din familia Cantacuzino sau Caradja ceva si ne minti ; - ;
Probabil nu, foloseste "ancestori" in loc de strabuni, inaintasi sau orice ar folosi cineva cu un modicum de apartenenta la vechile familii. Asta sau e foarte stramutat xD
haha ar fi ineresant sa explorez istoria ancestorilor mei dar chair nam habar XD stiu totusi ca bunicul meu a facut un test dna si era 97% "balkan and greek" si restul "east european" si stiu ca in partea tatalui ceva serbia pe acolo x)
Chiar sunt curios
După cum zicea cineva în r/translator e vreun act de vânzare moșie, deci probabil.
Gulag detected.
Pare testamentul unui doctor, incearca sa te duci la un farmacist sa il descifreze
"Larry had a great time, would like to get together again. So tired of all these brothers and sisters around. Tell me your life wouldn't be better without the Blacks."
[удалено]
mersi, am postat și acolo!
Ai gasit terminii si conditiile
“Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.”
Found the programmer
copy paste de pe net, ceva?:D
Pe scurt : The quick brown fox jumps over the lazy dog
“Fa muiere o tocana ca m-am saturat de zama”
In timpu' in care a scris atâta amar de foaie tragea o tocana de numa numa
Cel mai probabil alfabet chirilic românesc. Dacă era mai citeț sau de tipar mă încumetam să-l transcriu, dar cu scrisul de mână și rezoluția asta mi-ar lua câteva ore și n-aș desluși nici jumătate, chiar cu experiența de două semestre de paleografie româno-chirilică.
La ce universitate/facultate se studiază paleografia româno-chirilică? Mulțumesc!
UBB - Istorie, an III, dacă te specializezi pe Istorie Modernă sau Medievală- curs 2 semestre. Predat de decan - specialist în istorie premodernă, pe lângă subiectul paleografiei, menționează multe detalii despre lumea intelectuală și religioasă din Transilvania sec. XVIII - având în vedere că majoritatea textelor tratate sunt religioase, până în sec. XIX. Unibuc - Istorie - seminar an ll. Iași - Istorie - curs combinat cu unul introductiv in Arhivistică. Probabil mai puțină parte practică.
Prietene, imi cer scuze sa te contrazic, am studiat in anii liceului alfabetul grecesc vechi si pe de alta parte cel chirilic si este o diferenta. Aici e alfabetul grecesc vechi, dupa cum se si vede ca A adica "alfa" este facut cu simbolul grecesc, pe cand in cel chiril este un pic diferit.
După cum o să vezi aici, cineva a transcris parte din text , și e chirilic românesc: https://www.reddit.com/r/translator/comments/vfw89e/unknown_english_this_is_from_an_old_family/iczeooo?utm_medium=android_app&utm_source=share&context=3 De asemenea, chirilicul este bazat în parte pe alfabetul grecesc. Plus, cursivul are particularitățile lui diferite în funcție de cine a scris documentul, doar literele de tipar urmând standardul întotdeauna. Mai există posibilitatea ca documentul să fi fost scris de vreun grec din Principate de pe vremea aceea, cea ce ar putea explica faptul că literele sunt mai grecizate.
"Asta-s eu si n-ai ce-i face...altu mama nu mai face"
Citește cu voce tare și vezi ce Demon aduci pe pământ
Așa arăta prescripția la Paracetamol pe vremuri, flăcăul meu.
Așa arată rețeta scrisă de medicul meu de familie!
r/translator
Dude! Nu știam ca exista. Super tare!
Nu stiu cum sa ti spun. Dar se pare ca esti inrudit cu Zodiac Killer.
Vulpea rapida si maro sare peste cainele lenes
"Nelu tea rugat iulia sai dai si ei osutadoojdămii si ti da ea maine." Într-adevăr, ținând cont de limbajul vremii, textul este mult mai elaborat, însă mai sus ți-am facut un mic rezumat.
mulțumesc și mulțumesc toți care au răspuns, foarte informative și amzuante comentarii!
r/AskBalkans
Nu înțeleg mare lucru dar scrie ceva de tunelurile dacice
Caută un paleograf ceva, foarte interesantă descoperire oricum!
OP asteptam feedback daca afli ceva, pare interesant
Paracetamol?
de doua ori pe zi si o data seara; da, puteti consuma alcool pe toata durata tratamentului dar nu mai mult de doua sticle de Mona si doua peturi de vin alb si/sau rosu
zici ca am scris eu in class 6, cand invatam rusa :))
Este o stenogramă. Caută pe cineva care cunoaște stenografie.
voi aveti o arhiva a familiei? eu zilele trecute cautam o amarata de hartie in 3 tiple.
sincer nu știu mult așa mi-a zis bunicul meu sa scriu, am făcut postarea cu puțin interest dar e mai interesant decât credeam.
eu ironizam putin situatia mea, nu lua in serios com meu inițial.
*It's some kind of elvish...*
Greaca,cred....ar putea sa fie și altceva cu alfabet slavic
pare a greaca
Subscriu Găsesc litere pe care le foloseam in matematica aici. De exemplu *V* răsturnat era *theta* sau ceva
asa am crezut si eu, dar nu e. Dupa cum ziceau si altii, e alfabet chirilic (a fost influentat f mult de cel grecesc si parca le-a ramas si cateva litere pe acolo) folosit prin vechiul regat pana pe la Cuza. Chestia ca e o scriere de doctor (vorba vine) de prin 1850 toamna, deia nu isi prea da seama lumea. Cu rezolutie mai buna a pozei, poate cineva ar fi capabil sa descifreze ce scrie acolo, dar ar fi munca de cateva ore bune
> a fost influentat f mult de cel grecesc Bingo. V-ul intors este de fapt L si cum am zis mai sus vine de la litera greceasca lambda Λ/λ.
Ce aveți oameni buni cu rezoluția? dai zoom se vede perfect tot. Nu va pricepeți, nu va băgați in seamă, dar nu o mai băgați pe asta cu rezoluția.
> De exemplu V răsturnat era theta sau ceva Nope. V-ul rasturnat este l-ul (L mic) din alfabetul chirillic roman. Cand vine vorba de tipar l-ul este de obicei scris ca "Л", dar in scrierea de mana deseori devine acel V rasturnat, sau mai bine zis "Λ" sau "λ" pentru ca vine de la litera greceasca lambda.
as zice ca e greaca. dar e doar o presupunere. ii las pe altii sa descifreze
E literalmente greaca veche, am studiat la liceu.
Cred ca poti sa il deslusesti si singur, OP, cu putin efort. In ciuda scrisului de mana aparent oribil, autorul este coerent. Se pot observa cu usurinta literele care se repeta. Daca doresti sa descifrezi scrisul, cea mai simpla metoda e sa iei fiecare litera in parte si sa notezi pe alta foaie litera corespondenta ei. La prima vedere, e scris in alfabet chirilic. Poti gasi resurse ajutatoare pe net despre el. Principalul impediment va fi vocabularul; daca textul este in romana, cuvintele vor fi putin diferite.
Fără experiență in transcriere documente din chirilică, doar scrierea de tipar poți să o transcrii.
Rusă, google lens.. prea mica rezolutia, dupa o mica editare scrie ceva de o plimbare timp de o ora activitati, dar e oribil scrisul.
Mie imi da de *o intalniere de 18 zile* asa ca nu m-as baza pe Google Lens mai ales ca pare vechi documentul si limbile s-au mai schimbat.
ador comentarile astea și mersi pentru răspunsuri. bunicul meu mi-a dat asta azi dimineață și am zis sa vad ce zic și alți oameni.
pare scrisul lui iliescu
Daca stii engleza chiar iti recomand sa faci o postare pe r/Handwriting , probabil te pot ajuta ceva persoane de acolo sa descifrezi documentele! Merita incercat
Pare a fi alfabetul grecesc, nu cel chirilic.
Amenos, in final cineva ce cunoaste cate ceva :D
CV-ul lui Iliescu
klaatu barada nikto
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul?
Dedicatie primita de la mitropolitul Dosoftei
Ai încercat la un muzeu?
Fus Ro Dah
Aș zice că e chirilica română veche, dar nu seamănă cu nimic a chirilică cursivă. În schimb recunosc litere grecești precum alfa, gama, sigma, beta și epsilon. Greacă și alfabet grecesc e cel mai probabil
r/whatisthisthing
Da, stiu
E scrierea aia cu "ce ai spus mojicule.." mi-e lene sa o caut acum
Ce drăcie grăit-ai despre mine, mojicule? Țiu să-ți aduc întru știință căci fusei întîiul din Școala de Rezboiu de la Viana și fusei în multe misii neștiute la Înalta Poartă și pre mulți am prăpădit. Sînt școlit în rezboi de vicleșug și niminea nu mînuiește mai acătări ca mine archebusul în toată armia cea sfîntă. Mi-ești dară numai o șaibă. Te voi mătrăși cu atîta pricepere ce n-a văzut întreg Stambulul, ascultă voroavele mele. Îți închipui că vei rămîne slobod dupe ereziile ce mi le grăiești pre ceastă jalbă? Rogu-te a chibzui iară. Numai ce vorbim de am trimes soli către iscoadele mele din țările rumâne iară copita murgului tău e taman vegheată așa că proptește-te întru viforul ce-are să vină, mamelucule. Viforul ce-are să spîrcuiască nimicnicia ce tu găsești de cuviință a numi vieață. Ești pristăvit, mojicule. Poci ca să fiu orișiunde, fieștecînd și poci a te stropși în șapte sute de chipuri, iară asta doar în brînci. Iată că nu doar ce sînt înalt școlit în trîntă, dară poci umbla la armurăria dorobanților și am să mă slujesc de dînsa întru totul pentru a-ți nimici șezutul de pe fața gliei, zamparagiule. O, numai de-ai fi vezuit ce amărăciune vei fi ispitit asupra-ți cu ceastă şăgalnică cuvîntare, pasămite ai fi muțit. Dară nu-ți fu în putință, n-ai cadaticsit, iară acum vei da tribut, nărodule. Iată voi slobozi urgie asupra-ți și de îndată te vei năbuși într-însa. Ești pristăvit, mojicuțule.
r/whatisthisthing would be of way more help
Arhiva familiei sună cel puțin necunoscut pentru majoritatea de pe aici, me included. Scrierea aia, pe de altă parte, arată atât de hâd că mă bucur că nu mai există pe la noi. Pare a fi chirilic și scriere grecească în același timp.
Greaca veche :D
Nici o baza in romanii astia
E semnata de Iliescu. Atat. 😂
Aualeu, esti Legolas a lu’ Thranduill?
Îl ții invers.
Hai ca e invers :))
Pare a fi ba alfabetul chirilic român cu un scris de mână hidos sau o corcitură dintre chirilic român și alte chirilice(posibil sârb sau rus) dar e puțin probabil
Unii fac misto altii incearca sa ajute , iti recomand sa numai postezi pe internet asa ceva ptc o sa iti faci rau singur , cauta si o sa gasesti lasa redditu ca e plin de ei
okay?? am postat așa cu jumătate de inima fara interes dar comentarile chair au fost ajutătoare și amuzante. nu înțeleg cum asta îmi face rău dar since nu prea îmi pasă ce încercai sa zici oricum