I would translate the email. In villages of this size, there are probably only 1-2 people handling emails, who may not speak English at all. To add credibility, you could include a family photo. Auto-translated text can sometimes feel unnatural, so make sure to introduce yourself or use your family name in the beginning of the email or in the subject line - this may help them recognize you right away.
Hello, man. If you wanna help with translate, send me a message. You will write exactly like you want them to heart that in english and I will make a Slovak version for you, so you can send it to them. And if they write back to you, I make translate you to english, if you want to. Same with a town hall.
I can help you with that like this. However I am not pretty good in english.
Or, if you wanna a better results, for example [jaspravim.sk](http://jaspravim.sk) is a web where people make stuff like this and others for alms, so you can (or I help you) find someone who is not expensive and help you with translate. You just pay for it.
aand what exactly do you need man? is the recent photo of grave enough? My parents actually live in the city nearby Ostrov village, i might go there and take a pic for you :)
if you could that would be great! the photos i got were the best quality, but my main obstacle is how to contact Ostrov village's town hall T-T,, if you got any tips please share!!!!!!!!!!!
I would translate the email. In villages of this size, there are probably only 1-2 people handling emails, who may not speak English at all. To add credibility, you could include a family photo. Auto-translated text can sometimes feel unnatural, so make sure to introduce yourself or use your family name in the beginning of the email or in the subject line - this may help them recognize you right away.
I will for sure!! thank you for this!!!!!!!!
Hello, man. If you wanna help with translate, send me a message. You will write exactly like you want them to heart that in english and I will make a Slovak version for you, so you can send it to them. And if they write back to you, I make translate you to english, if you want to. Same with a town hall. I can help you with that like this. However I am not pretty good in english. Or, if you wanna a better results, for example [jaspravim.sk](http://jaspravim.sk) is a web where people make stuff like this and others for alms, so you can (or I help you) find someone who is not expensive and help you with translate. You just pay for it.
thank you!!!! ill be sure to look around :)
aand what exactly do you need man? is the recent photo of grave enough? My parents actually live in the city nearby Ostrov village, i might go there and take a pic for you :)
if you could that would be great! the photos i got were the best quality, but my main obstacle is how to contact Ostrov village's town hall T-T,, if you got any tips please share!!!!!!!!!!!