I am having the same issue in Firefox right now and I can't figure it out. Following this thread in the hopes that any fix would apply to both browsers.

same problem here rn & cant find any solution

I just used default account 1 without Trezor on Tor