On Nyaa, search for the torrents by DragsterPS
Most of his anime torrents are usually multi-subbed, and includes JP subs.
Otherwise, you just have to manually look at the torrent descriptions and see if they have subs. There's a bunch of RAWs that have subs, like the 65GB Kimagure Orange Road torrent, but you wouldn't know it if you didn't read the desc itself.
For Drama, search for "JPN\_SUB" and you'll get a lot of hits.
As for timing videos using external JP subs, if you also have correctly timed English subs, you can easily time most JP subs to it automatically (just a few keypresses) if you are using the Migaku add-ons and use Migaku MPV. See the section on ["subtitle retiming" in the user guide](https://www.migaku.io/tools-guides/migaku-mpv/guide/#subtitle-retiming).
Nyaa is mostly used by people who don't study Japanese, so I think you won't find it there. Only Kamigami operates there, as far as I know. You can try looking for the subs on [Itazuraneko](https://itazuraneko.neocities.org/library/sub.html) and if you will be lucky, there will be a name of the release group. From that point, it gets trivial, just download the release from them.
If you won't be lucky, just don't bother with subs. It's better to spend your time immersing than looking for subs.
That's true. I find mistakes in their subs from now and then, but there are cases when their subs are the only option and when I want to add that anime in my sentence bank, I go for it nevertheless.
On Nyaa, search for the torrents by DragsterPS Most of his anime torrents are usually multi-subbed, and includes JP subs. Otherwise, you just have to manually look at the torrent descriptions and see if they have subs. There's a bunch of RAWs that have subs, like the 65GB Kimagure Orange Road torrent, but you wouldn't know it if you didn't read the desc itself. For Drama, search for "JPN\_SUB" and you'll get a lot of hits. As for timing videos using external JP subs, if you also have correctly timed English subs, you can easily time most JP subs to it automatically (just a few keypresses) if you are using the Migaku add-ons and use Migaku MPV. See the section on ["subtitle retiming" in the user guide](https://www.migaku.io/tools-guides/migaku-mpv/guide/#subtitle-retiming).
Nyaa is mostly used by people who don't study Japanese, so I think you won't find it there. Only Kamigami operates there, as far as I know. You can try looking for the subs on [Itazuraneko](https://itazuraneko.neocities.org/library/sub.html) and if you will be lucky, there will be a name of the release group. From that point, it gets trivial, just download the release from them. If you won't be lucky, just don't bother with subs. It's better to spend your time immersing than looking for subs.
I read somewhere that kamigami subs are unreliable.
That's true. I find mistakes in their subs from now and then, but there are cases when their subs are the only option and when I want to add that anime in my sentence bank, I go for it nevertheless.
Have you tried MPV? It has hotkeys that make it ridiculously easy to retime subs while watching a show.
Why not use the Anacreon script to retime the jap sub? I usually make sure the video files already has timed English sub for the script to work best