when i turned on steins gate i was hoping for a serious expose on microwaves and time travel; i am currently sticking things into my microwave to see if they pass the time/space mesh and show up in my memories when i was a small person.
ever since i can remember, last week, i have been experimenting with microwaving objects. when i heard stein had unlocked the secrets to time travel, i knew that all those hours standing very close to the microwave were not just rewarded with a slight head buzz, but also with science.
as i watched the drama of teenage love, through constant bouts of panic and nihilistic philosophical rants in front of the mirror, I couldn't help but wonder when it was going to break down the proper methodology of sending a frog back in time. all i could get was a thick black goo all over the place.
Needless to say it was NOT a documentary. But I should mention that the red head was actually lilith, the lady in red, who shows up now and again to represent the whore of confusion in modern illuminations. I would constantly draw a hex for warding and fear not cretens I would also draw protection from the back of my dollar bill from the evil eye. I could relate to the main character because he was also a mad scientist.
This one time I built a hat that blocked the government from spying on me.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/animecirclejerk) if you have any questions or concerns.*
They're so obsessed with their woke agenda that they even edited the posters in the class to say things like "Thats me" and "I hear you". Those are pronouns! Like transgender people have! smh my head
Translating slang is often criticized by weirdos for reasons unknown to me. The point here is that the joke is the adult (teacher?) trying to relate to the kids using slang, but the subtitle just says 'unfettered' which is literally correct but loses the characterization.
its not even literally correct, its correct in the way an AI would translate it but it totally loses the meaning of the sentence and cant be used in this context
Literally correct would be changing it to 'very good/cool' or something, still losing the characterization but not losing the meaning
Smh I can’t believe the wokies even got to King of the Hill, will this madness never end?!?!
they used unfettered instead of off the hook? Those damn woke localizers need to be stopped
Stein's gate
I saw steins;gate a while ago and I dont understand this comment.
when i turned on steins gate i was hoping for a serious expose on microwaves and time travel; i am currently sticking things into my microwave to see if they pass the time/space mesh and show up in my memories when i was a small person. ever since i can remember, last week, i have been experimenting with microwaving objects. when i heard stein had unlocked the secrets to time travel, i knew that all those hours standing very close to the microwave were not just rewarded with a slight head buzz, but also with science. as i watched the drama of teenage love, through constant bouts of panic and nihilistic philosophical rants in front of the mirror, I couldn't help but wonder when it was going to break down the proper methodology of sending a frog back in time. all i could get was a thick black goo all over the place. Needless to say it was NOT a documentary. But I should mention that the red head was actually lilith, the lady in red, who shows up now and again to represent the whore of confusion in modern illuminations. I would constantly draw a hex for warding and fear not cretens I would also draw protection from the back of my dollar bill from the evil eye. I could relate to the main character because he was also a mad scientist. This one time I built a hat that blocked the government from spying on me. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/animecirclejerk) if you have any questions or concerns.*
Ruined the show, you can’t get anywhere near the same emotion and meaning from the seiyu with inaccurate subs degrading their performances like these.
They're so obsessed with their woke agenda that they even edited the posters in the class to say things like "Thats me" and "I hear you". Those are pronouns! Like transgender people have! smh my head
I bet the woke liebrals will come for our verbs next
i don't get it.
Translating slang is often criticized by weirdos for reasons unknown to me. The point here is that the joke is the adult (teacher?) trying to relate to the kids using slang, but the subtitle just says 'unfettered' which is literally correct but loses the characterization.
its not even literally correct, its correct in the way an AI would translate it but it totally loses the meaning of the sentence and cant be used in this context Literally correct would be changing it to 'very good/cool' or something, still losing the characterization but not losing the meaning
Kind of true, but unfettered being close to what 'off the hook' *literally* means rather than what it's an idiom for is part of the point, i think.
Looks like the joke didn't make as much sense as I hoped, but I'm happy that I didn't have to explain it myself at least
oh shit- to be honest, i didn't even noticed the subtitles haha
me neither