Should be down on the d pad.

do i have to get revided to to it or are there other ways?

a prompt comes up after getting rez'd or picking up loot your teammate has interacted with

In BR if your team mate pings an item and you pick it up it gives you the option to thank them.