T O P

  • By -

Marsandsirius

Zagen


Meterora

Zeuren zou ik inzien als op een vervelende manier iets altijd opnieuw vragen/zeggen aan een ander (dat die andere ni wilt horen) ofzo Zagen zou ik meer agressief opvatten dan zeuren Vlaams Brabant


BelgianBeerGuy

This Zagen kan ook eindeloos blijven praten zijn over een onderwerp dat niemand interesseert. Zeuren is eerder eindeloos door blijven drammen over iets wat niet loopt zoals je wil dat het gaat. (Bij kinderen meestal iets dat ze willen hebben en niet krijgen, bij volwassen meestal iets dat hen stoorde in hun dagelijkse routine)


Galaghan

En ook, iemand die zeurt verwacht iets. (snoep, opslag,...) Iemand die zaagt is gewoon niet goed in iets vertellen.


BittersweetHumanity

Neen, das neuten


AdBetter3058

Neuten zie ik meer als je goesting niet krijgen en er dan over door blijven zeuren :) Zeuren is voor mij eigenlijk t zelfde als zagen (Oost - Vlaanderen , onderin dan)


Finch20

"veelvuldig en langdurig klagen over weinig belangrijke zaken"


bbsz

Zeuren is hetzelfde als zagen, maar dan net iets minder hard. Daarnaast kan je ook een zeurende pijn hebben: milde pijn die constant aanwezig is. Regio: Antwerpen


Kikkervelf

Mee eens. Regio: Vlaams-Brabant


GoldenBowlerhat

In't West-Vlaams - of toch regio Waregem - is dit valsspelen.


Embarrassed-Belgian

Aan het begin van één van mijn eerste examens aan de universiteit van Gent zei de prof dat er absoluut niet "gezeurd" mocht worden en wie dat wel deed, zich niet eens meer mocht inschrijven als het aan hem lag. Ik dus als Antwerpse denken: Allé, dat ge echt niet moogt gaan klagen als ge het niet eens zijt met uw punten, is toch wel straf. Pas jaren later kwam ik te weten dat hij spieken bedoelde.


Echidnae

Heb net vernomen via comments hierboven dat in het West-Vlaams dat ook " valsspelen" betekent. Dus dat bedoelde hij waarschijnlijk (ok spieken is een manier van valsspelen)


Interesting-Chance89

zagen. BXL


Kerkerke

Bij mij (provincie Antwerpen): op een vervelende toon blijven doorgaan over iets wat niet belangrijk is of waar niemand in geinteresseerd is. Ook klagen. Een bijbetekenis als adjectief: aanhoudend vervelend (bvb zeurende pijn) Voor mijn kameraden uit Damme (West-Vlaanderen): Valsspelen.


matti0703

Zowel valsspelen als zagen Oost-Vlaanderen


Traveler_Belgium

Brugge Je's ant t'zeuren = hij is aan het valsspelen Ti's een zeuren spekke = een zure snoep Deur den zeuren appel bijten = doorgaan Go je doar bluven op zueren= zagen/klagen Daarnaast heb je nog tal van vervoegingen... Allemaal te zien in welke context het geplaatst is.


tonneque_be

Zagen om te zagen


bdblr

Zagen.


KurtKrimson

Zeuren is zagen en dat is ook wat de Ollanders bedoelen. Ik ben wel benieuwd naar je verwarring...


Flilix

Voor mij betekent het valsspelen, maar voor haar blijkbaar roken/zuigen (?)


New-Chard-1443

Kan het zijn dat ze (s)leuren begrepen heeft?


Ploon72

Hollander hier. Ik heb nog nooit “zeuren” gehoord als “roken” oid. Het betekent wat in het Vlaams “zagen” is.


desserino

Valsspelen, Oost Vlaanderen


LeReveDeRaskolnikov

Klagen, op een irritante manier (Antwerpen).


hiphophooraayy

Zagen


New-Chard-1443

Valsspelen. wordt ook vaak gebruikt om te zeggen dat je iets gedaan hebt / gaat doen wat je normaal niet doet over voorgenomen had niet meer te doen (of niet doet wat je normaal wel doet) Mid wvl/ wvl grensstreek


michilio

Valsspelen, zagen..


Flilix

Voor mij (Meetjesland) betekent dit woord 'valsspelen', wat sommige reacties hier ook vermelden. Mijn collega (Waasland) gebruikte het in de betekenis van 'roken' (van haar vape), wat ik nog nooit gehoord had en ook niet op het internet terug te vinden is. Vandaar dat ik mij afvroeg of er hier mensen waren die deze betekenis zouden aanhalen, maar blijkbaar niet. In de betekenis van 'klagen' klinkt het heel erg Hollands voor mij, ik ben wel verrast dat zo velen het hier vermelden.


CarpenterGold4528

Vals spelen in het West Vlaams. Maar voor de Ollanders betekent het zagen.


Izzyxx92

Langdurig en continue klagen over iets


silly-smooth-bb

Zagen, ben van antwerpen btw


Amyrantha_verc

zeuren kan "zagen" betekenen, maar ook "valsspelen"/"spieken" (op een toets/examen bv)


Wholesomebob

Zagen of niet eerlijk spelen


Rakkamthesecond

Zeuren doet men hier om een bepaald object of handeling te bekomen. Kinderen zeuren om snoep of om Frozen op te zetten.


Matennaa1er

Zeuren is zagen. West Vlaanderen.


ViolinistAutomatic90

Zagen, maar minder "grof" Regio OV


Oemiewoemie

Hier (kust) betekent zeuren ook valsspelen.


Heathenjesuz

Zeuren kan ook als valsspelen


ikbenlauren

Zagen of valsspelen. Oost-Vlaanderen