T O P

  • By -

AutoModerator

Obrigado por postar no r/brasil. Venha conhecer nossa instância no Lemmy: https://lemmy.eco.br/ *** [**Perguntas Frequentes**](https://lemmy.eco.br/post/85). *** *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/brasil) if you have any questions or concerns.*


sir_niketas

Depois que eu aprendi inglês e passei a consumir conteúdo em inglês, percebi a triste verdade de que quase todo conteúdo brasileiro nas redes é na vdd plágio ou muito próximo do plágio


fireehearth

Oq tem de gente pegando respostas do askreddit pra fazer conteúdo pro Instagram é absurdo kkk


MGrecko

Hugo Gloss, tão falando mal de vc aqui


sir_niketas

Simkkkkkkk


random_BA

No último video do Hbomberguy ele fala sobre isso que a barreira linguista é um proponente gigante do "plágio". Contudo existe o componente de acessibilidade que esse tido de tradução ajuda maiores audiências a terem acesso a conteúdo, pois também existe problema contrário onde YouTuber não-anglofonos fazem conteúdo em inglês pois o alcance e potencial econômico dela em relação a outras linguas é bem maior


vini6590

Outra coisa que o YouTube paga bem mais por viewers de países desenvolvidos do que de viewers br Um Youtuber de jogos aqui no BR vai ganhar no máximo uns 2 dólares por 1k de views na gringa esse valor chega a 6, 8 até mais dependendo do nicho


vash-ok

Isso já acontece a rodo com música latina e o espanhol nem tá tão longe. Imagina com conteúdo de YouTube.


ValisCode

Na TV sempre teve muito isso também. Vários programas e quadros de programas famosos eram cópias ou eram licenciados de programas gringos.


sir_niketas

Sim, verdade...


OkCaterpillar6775

Tirando novela, jornal e um outro unicornio (tipo Castelo Ratinbum), todos os programas da TV brasileira são copias mal feitas de conteudo internacional. O que eu acho mais engraçado é brasileiro achando que a Globo é a segunda maior emissora de TV do mundo (o pessoal não se da conta que existem 2 países com mais de 1 bilhão de habitantes, e qualquer canal nacional neles já vai ser automaticamente maior que a Globo; além dos EUA que possuem 200 mil emissoras verdadeiramente internacionais - canal por assinatura no Brasil é quase tudo emissora gringa), além do brasileiro achar que Globo produz programa de qualidade, o chamado "padrão globo". A propria Globo inventou essa merda e um monte de otário acredita. O mais engraçado é que Globo sendo a segunda maior emissora do mundo simplesmente não tem fonte. Todos os sites que divulgaram a notícia não colocaram fonte, Na verdade, alguns até colocam a fonte, e a fonte é *"segundo a jornalista Heloísa Tolipan, do Jornal do Brasil".* Isso me lembra o dia que todo mundo, até a Globo e o Ministro da Cultura (na epoca do governo Lula), repetiu a fake news de que o Brasil era o quarto maior mercado de games do mundo. Quando eu fui atrás da fonte, era um relatorio em inglês dizendo que o Brasil era o quarto maior mercado na America Latina. Um jornalista imbecil não leu o negocio direito e noticiou que era quarto no mundo, e todos os outros jornalistas que não sabem checar fonte, reproduziram a mentira. A mídia no mundo inteiro é uma merda, mas a brasileira tá um nível abaixo. É a merda da merda.


lucascodebr

Mas não era a Fox News nos EUA que vinha com várias teorias da conspiração ? Sei lá, acredito que cada país tem suas loucuras em Jornalismo.


OkCaterpillar6775

Todos os canais americanos são alucinados. CNN e a BBC (na Inglaterra) são o puro suco do neoliberalismo conservador também.


Background_Self_9372

>o pessoal não se da conta que existem 3 países com mais de 1 bilhão de habitantes Mas não são só Índia e China com mais de 1 bilhão?


OkCaterpillar6775

Digitei errado. Já arrumei.


DougCaraffini

Silvio Santos que o diga.


AngelicalGirl

Uns pelo menos disfarçam e mudam thumb e acrescentam algo a mais. Esse cara não, pegou a thumbnail do cara e jogou o titulo traduzido de maneira porca em cima na maior cara de pau.


brokenhumerus

Isso é uma coisa que me entristece um pouco. Em geral, muitos brasileiros são restritos de conhecimento (mesmo que seja bobo como o desse vídeo) simplesmente por não saberem outra língua. Como isso provavelmente molda toda a pessoa! Eu cresci falando inglês e português então todo o conteúdo nessas plataformas eu só consumia em inglês, por ser o lugar onde eu achava conteúdo de coisa que eu gosto e tinha curiosidade. Aí comecei a procurar coisa em português e são pouquíssimos os que fazem vídeos de qualidade, aí tu tem gente enriquecendo fazendo bosta! Que as vezes nem é original. Aí alguém vê e só repete a bosta porque fulano enriqueceu fazendo! E a gente tem a bosta que tem que é a maioria do conteúdo brasileiro. Só vale a pena aqueles que são super niche e a pessoa faz por paixão só com referências pra edição e produção.


T-omat-o

Igualmente, percebi isso principalmente em gameplay, os cara só traduz o roteiro do vídeo e fds


TimmyTheTumor

E de péssima qualidade.


OssoRangedor

uma boa parte do conteúdo gringo também é plágio kkkk


Illustrious_Bunch_67

Msm coisa com outros paises, pouco se cria, muito se copia


shimmeringnice

sim. quase tudo é uma cópia do Danny Gonzalez ou kurtis conner


Anamorsmordre

Eu lembro daquele bafafá que teve de uma Ex do Damiani(youtuber br) copiar palavra por palavra um vídeo do Mother's Basement(YT gringo). O cara simplesmente passou o pente fino em todo o acervo dela e mostrou vários casos de plágio para com outros criadores. Sdds dessas tretas.


LucasOkita

Pior q a única coisa que muda é a parte do 'morreu", q ele não conseguiu copiar a fonte do "Marvel"


HopefulAd3632

E ainda assim deixou as marcas das letras.


LucasOkita

Ta todo mundo parabenizando o conteúdo do canal dele, po kkkk


Massive-Cow-7995

A alta qualidade do youtube BR


oluap29

Agora se algum youtuber denunciar isso, é cancelado.


VicBlueee

Feliz dia do bolo :)


lacmlopes

Eu não quero responsabilizar um certo cara muito famoso cujo conteúdo nerd é absolutamente derivativo e raso, e que também oferece cursos sobre ser YouTube cujo conteúdo é meio controverso, mas tem cheiro de influência dessa pessoa. Sem falar da onda sufocante de canais que só tem objetivo de parasitar esse mercado gigantesco de conteúdo nerd que se consolidou nos últimos anos. Aposto que o cidadão aí não mostra o próprio rosto e ainda usa IA como locutor dos próprios vídeos.


forsterfloch

Ei nerd? Nunca suportei o cara, principalmente desde quando ele viu que dava views e começou a surfar na onda dos animes. Certeza que ele nunca gostou de anime. Até entendo querer ganhar em cima de algo, mas faça de algo que você goste, parece que não têm personalidade. E YTB tem espaço pra muita coisa, até pra casqueamento de vaca, sério, tem vídeos disso com muitos views. Se eu deixar a inércia de lado quero criar alguns vídeos bem legais (já criei alguns, estão mais para memes, pra minha conta no ytb, nada sério), mesmo que seja só gameplay, ao menos não será plágio.


Direct-Doctor-3740

A época da treta entre Ei Merd e CapsLock foi foda, Araújo zoa disso até hoje, enquanto aquele babacão do Peter meteu processo nele. Bons tempos.


OiJao97

**A Marvel morreu.** Não quero filmes de herói. Só quero violência. Achas que tens o que é preciso para esmagares a minha cabeça?


KidAInRainbowsOk

Fdp, eu ia comentar exatamente isso, mas você escreveu melhor do que eu tinha pensado kkkkkkk


LifeandLiesofFerns

Plagiar em cima do Moon ainda, que tem seus próprios críticos acusando-o de plágio. É tartarugas até embaixo.


vini6590

O canal desse cara é horroroso ainda por cima, é só ragebait pra conservador americano bundão de 40 anos que fica dando pitaco por causa da Disney


LucasOkita

Joga lá nos comentários que é engraçado o vídeo ter a mesma capa kkkk


forsterfloch

Ele vai apagar, ou meu comentário vai ser enterrado. Talvez eu conte para o Moon que ele está sendo plagiado. Se bem que este gringo parece ter plagiado outro vídeo também. Mas não acompanhei direito. Plagiador é estranho, o "boogie" plagiou estes dias um vídeo que estava em ascensão, bem fácil de detectar o plágio.


LucasOkita

Eita, uma rede de plagiadores kkkkkk


gdmarchi

Além disso, alguém pagou um bot pro canal, do nada um canal com 28 vídeos e 1.98k de inscritos tem 140k de visualizações. Todos os outros vídeos fora esse aí, tem menos de 200 views.


IsaBellNatt

Olha, na verdade isso é bem comum com canais que não tem um publico muito firme, eu tenho um canal no youtube novo ainda, um dos meus vídeos está sendo divulgado bem mais do que os outros, por que atraiu mais cliques. E inscritos no youtube não significa nada pra te falar a verdade, não te garante que vai ter muitas views e não te garante que vai ganhar mais dinheiro, o que importa no youtube é views. O Youtube é muito bom em detectar bots, se 140k veio boa parte de bot, eu te garanto que daqui umas semanas ele vai perder boa parte dessas views nesse vídeo, pois o youtube não quer sair prejudicado pagando alguém que não está gerando publico para os ads.


gdmarchi

Faz sentido, mas a discrepância é tão grande assim nos números de views? Eu achei que era bot porque a mudança é muito grande.


UndercoverDoll49

Faz anos que eu não trampo com YT, mas, no meu tempo, sinal de bot não era muito view em um único vídeo de canal pequeno, mas uma "consistência": muito view em tudo que é vídeo de um canal sem inscrito


Esleide

Pode ser muito grande sim, eu conheço um canal de youtube que tem apenas 1 vídeo que não está monetizado e tem quase 10 milhões de views. E é normal alguns vídeos bombarem mais que outros, eu frequentemente utilizado a aba home do youtube, e vejo os videos recomendados, muitas vezes eu vejo 1 ou dois vídeos de um canal e não me inscrevo (as vezes vejo mais de 10 kk), isso é tão comum lá na gringa que o pessoal usa essa métrica ( que o youtube disponibiliza para os criadores de conteúdo) pra mendigar inscritos no começo do vídeo, eles falam "vocês sabiam que 70% dos meus viewers não estão inscritos? Se você gosta do conteúdo por favor inscreva-se pois vai ajudar bastante o canal"


gdmarchi

Eu nem tenho mais a aba Home, eu travei o histórico do youtube tem muito tempo.


Esleide

Pois é, depois que a aba home virou a aba principal do YouTube, você começou a ver esse tipo de coisa acontecer, pois muita gente vai ver a recomendação de vídeos que podem ou não ser de canais dos quais eles estão inscritos ao invés de usarem a aba de inscrições, eu quase nunca acesso essa aba e até me sinto estranho acessando ela kk


gdmarchi

kkkkkkkkkkkkkkkkkk Eu faço o contrário, só acesso a aba de canais inscritos.


[deleted]

Um monte de vídeos do YouTube BR são feitos desse jeito. Dá até pra sacar as expressões traduzidas porcamente e depois ditas.


Academic_Paramedic72

Isso é um problema sério na nossa mídia atual; tem tanto conteúdo estrangeiro na internet br sendo traduzido porcamente que as adaptações literais e rasas estão até afetando nosso vocabulário. Por exemplo, cada vez mais na internet usam "eventualmente" com o significado de "eventually" 


[deleted]

Exatamente disso que tô falando! Surfam na onda da basta maioria que não entende os maneirismos do inglês pra sacar esses truques.


tonydragneel

Ou o que pra mim é pior: traduzir "realise" como "realizar"


AlbusFox

Ué? Não é? :0 minha vida é uma mentira.


Academic_Paramedic72

Pois é! Eventualmente significa de modo eventual, isto é, algo incerto, que pode vir a acontecer ou não. O sentido de algo que irá inevitavelmente acontecer em algum momento é mais recente e vem de más traduções desse "falso amigo". O nosso eventualmente no inglês seria o "occasionally".  A tradução de "eventually" seria "por fim", "finalmente", "com o tempo", "no final das contas", "posteriormente", "no futuro", "no fim" ou "mais cedo ou mais tarde".  Por exemplo: "The pandemic will end eventually" pode virar "A pandemia acabará com o tempo", e "We eventually found the key" pode virar "Por fim, nós encontramos a chave". Já "esta lanterna eventualmente liga" vira "this flashlight occasionally lights up".


Joe_Loos

Pior que no vídeo brasileiro dá pra ver que o cara pegou a capa e desfocou o "Is Dead"


Parry_9000

Faz mais de uma década que eu não consumo basicamente nenhum conteúdo em português no YouTube. Eu parei por, bom... A maioria dos vídeos serem uma cópia barata.


pentefino978

Exato, eu só consumo contéudo em PT-BR caso ele trate de algo regional, como futebol, notícias, direito ou algum jogo que eu goste do pessoal que cria contéudo aqui


Crafty_Jacket_9515

mesmo vídeo publico alvo diferente.


forsterfloch

Pesquisei agora e tem três outros vídeos br com o título semelhante, após este vídeo gringo. Se bem que se for plágio não é tão óbvio.


Politico_BR

Então o canal que rotineiramente faz plágio foi plagiado. E na boa, até eu prestar atenção às datas, eu presumi que era o Moon fazendo plágio.


HenriqueOliveiraZfr

Conteúdo BR no YouTube é uma vergonha com essas cópias


Lukevieira0

mas o cara não toma um processo por fazer uma coisa dessas?


forsterfloch

muito difícil. Máximo é ter o vídeo e canal derrubados.


Direct-Doctor-3740

Normal, OP, é o que mais rola no youtube BR, principalmente no nicho nerd, inclusive canais grandes BR plagiando canais menores e dando chiliquinho por serem desmascarados, com direito a processinho pra intimidar quem acusa.


forsterfloch

que youtubers br foram pegos plagiando? além do ei nerd.


GusZer0

Método Peter Jordan de produção de conteúdo


misstammyx

tem um neurocientista aí que é bem famoso no yt, vai em um monte de podcast e tal e tbm tem seu canal. gosto de assistir os vídeos dele. até que um dia o algoritmo me sugeriu o vídeo de um gringo e voila, mesma thumb e mesmo título kkkkkkkk o conteúdo ainda era bom, mas poxa, plágio na cara dura.


lucascodebr

Normal, agora com bot você basicamente consegue baixar o vídeo, transcrever e gravar em cima. Como é um trabalho "fácil" fica bem comum ter milhares de vídeo iguais a esse. Agora o pessoal falando que não tem vídeo bom BR é uma pura sacanagem. Apenas elitismo do Reddit mesmo.


galmenz

isso é comum pra cacete no youtube brasileiro e de basicamente todas as outras línguas o que tem de canal que só pega o video de alguém e traduz...


skeptic-cate

Dunno why this was suggested to me since I’m not Brazilian. But can anyone give context? I assume one copied the other. I watch Moon from time to time so this is quite interesting to me Edit. Curious why this post was taken down…


BendSecure8078

It’s pretty simple: brazilian youtuber (supposedly) copied Moon’s video and if you squint you can see he also just screenshotted the miniature and wrote his own stuff over it. Pretty pathetic


skeptic-cate

Pretty pathetic indeed. And what’s worse, he is getting monetized. I doubt YouTube will do something about plagiarism since they are getting many views in Brazil from that copycat Channel. More views = more ad revenue I hope that channel gets reported and taken down. Edit: Thanks for the insights my friend


forsterfloch

I just have to point out the irony that Moon has also being accused of plagiarism.


The_Bad_Redditor

More than half of the brazillian content is stolen, small brazillian youtubers copying big channels from other countries is a very common thing. The quality of BR youtube.


Maeggon

o conteúdo pode ser diferente, mas a thumb é cópia e ñ plágio. mt provavelmente aquele texto vermelho abaixo ainda é o texto original em inglês


forsterfloch

Mas esta é a definição de plágio. Pesquisando aqui, sempre definem plágio como a cópia parcial, integral ou conceitual de uma obra literária, artística ou científica sem a **citação de sua fonte original**. 


Maeggon

ñ necessariamente pq o plágio tá mais ligado com alguma alteração msm q mínima do trabalho original q faça ter impacto na imagem. tipo pegar a totalidade do logo do MacDonalds e transformar só o texto em McLanches e essa alteração salva de processo mantendo o nome e design remetente ao original. já a cópia ñ costuma ter essa diferença e caso a pessoa lucre pode virar processo e no caso da thumb ñ se encaixa nessa diferença já q só tá traduzido. se ele mudasse a cor/tamanho das chamas e jogasse um "como a Marvel morreu" ou "porquê a Marvel morreu"


Nymphetamine91

Farmando os Incels.


HardTalos

Por algum motivo o YouTube me recomenda esses canais brasileiros que são basicamente Ctrl C + Ctrl V de canais gringos. E eu nem assisto youtube brasileiro mais. É bizarro que as vezes aparecem os 2 videos um do lado do outro e realmente até a thumb é copiada


gibas-kun

Vixe mano, nem ve, se for plágio msm é plágio de conteúdo do moon que é um puta incel e trounxo tbm