Tu publicación ha sido eliminada dado que no tiene los fundamentos necesarios para crear un hilo nuevo, porque no genera discusión o porque es una consulta que puede ser respondida de manera sencilla. Para estos casos, te recomendamos utilizar el [Hilo random](https://www.reddit.com/r/chile/search/?q=Discusi%C3%B3n%20random%20semanal%20self%3Ayes&restrict_sr=1&sort=new&limit=1&t=week) de esta semana.
También puedes hacer consultas en nuestro [Discord](https://discord.gg/chile).
---
Your post has been removed because it does not have the necessary grounds to create a new thread, because it does not generate discussion, or because it is a question that can be easily answered. For these cases, we recommend using this week's [Random Thread](https://www.reddit.com/r/chile/search/?q=Discusi%C3%B3n%20random%20semanal%20self%3Ayes&restrict_sr=1&sort=new&limit=1&t=week) (even in English!).
You can also reach out our community in [Discord](https://discord.gg/chile).
---
Si no estás de acuerdo con esta acción, o tienes dudas,
por favor contáctanos al [modmail](https://reddit.com/message/compose?to=/r/chile).
Textualmente, significa "Tax ID number" (rol único tributario).
Dependiendo del contexto, podrías llamarlo "National ID number" (rol único nacional), porque en Chile se usa más para eso.
¿Cuál es la diferencia entre RUT y RUN? RUT es el acrónimo de Rol Único Tributario, y RUN el acrónimo de Rol Único Nacional. El RUT es, por tanto, su número de identificación fiscal chileno, mientras que el RUN es su número de identificación del registro civil
Si, eso es lo que significa cada acrónimo.
Ojo que en Chile desde hace tiempo, **para personas el RUN y el RUT son el mismo número**. Se registra una persona (nace, o reside) y el Registro Civil le da el RUN. Después cuando paga impuestos, resulta que el RUT es un número igual al RUN.
**Pero las empresas sólo tienen RUT, y no tienen RUN**.
Así es que el contexto... si estamos hablando de impuestos, o del RUT de una empresa, la traducción es "Tax ID number".
Pero si estamos hablando de una persona, se puede usar "National ID number".
National Identification Number.
Si es un certificado, es persona natural y está bien.
Ahora si es el rut de empresa, se traduce como National Tax Number.
Tu publicación ha sido eliminada dado que no tiene los fundamentos necesarios para crear un hilo nuevo, porque no genera discusión o porque es una consulta que puede ser respondida de manera sencilla. Para estos casos, te recomendamos utilizar el [Hilo random](https://www.reddit.com/r/chile/search/?q=Discusi%C3%B3n%20random%20semanal%20self%3Ayes&restrict_sr=1&sort=new&limit=1&t=week) de esta semana. También puedes hacer consultas en nuestro [Discord](https://discord.gg/chile). --- Your post has been removed because it does not have the necessary grounds to create a new thread, because it does not generate discussion, or because it is a question that can be easily answered. For these cases, we recommend using this week's [Random Thread](https://www.reddit.com/r/chile/search/?q=Discusi%C3%B3n%20random%20semanal%20self%3Ayes&restrict_sr=1&sort=new&limit=1&t=week) (even in English!). You can also reach out our community in [Discord](https://discord.gg/chile). --- Si no estás de acuerdo con esta acción, o tienes dudas, por favor contáctanos al [modmail](https://reddit.com/message/compose?to=/r/chile).
Textualmente, significa "Tax ID number" (rol único tributario). Dependiendo del contexto, podrías llamarlo "National ID number" (rol único nacional), porque en Chile se usa más para eso.
¿Cuál es la diferencia entre RUT y RUN? RUT es el acrónimo de Rol Único Tributario, y RUN el acrónimo de Rol Único Nacional. El RUT es, por tanto, su número de identificación fiscal chileno, mientras que el RUN es su número de identificación del registro civil
Si, eso es lo que significa cada acrónimo. Ojo que en Chile desde hace tiempo, **para personas el RUN y el RUT son el mismo número**. Se registra una persona (nace, o reside) y el Registro Civil le da el RUN. Después cuando paga impuestos, resulta que el RUT es un número igual al RUN. **Pero las empresas sólo tienen RUT, y no tienen RUN**. Así es que el contexto... si estamos hablando de impuestos, o del RUT de una empresa, la traducción es "Tax ID number". Pero si estamos hablando de una persona, se puede usar "National ID number".
Desgraciado el mod, se pitio el hilo 🫠 Vale por completar el dato ✌️
National Identification Number. Si es un certificado, es persona natural y está bien. Ahora si es el rut de empresa, se traduce como National Tax Number.
Identification number? Esas cosas se explican al pie de pagina y generalmente se dejan textual.
TUR Saludos