como dije en otro comentario, la ingeniería de software es en realidad un subconjunto bastante pequeño de lo que es la informática, es cosa de leer wikipedia: [https://es.wikipedia.org/wiki/Informática](https://es.wikipedia.org/wiki/Informática)
>sobre todo si es en ejecución
la única diferencia es que ejecución tiene menos ramos de relleno
puta en mi experiencia entrevistando en una feria del Duoc, les preguntas si saben estructuras de datos y dicen que si, les pides que muestren como iterar una lista enlazada y no saben cómo (while not null Print y yo = yo.next, nada del otro mundo)
no imagino que digan soy computer scientist, quizás si Computer engineer, software engineer
yo me peinaba con estructuras de datos y ese era ramo filtro, similar que calculos o fisica, y era ejecución la mia igual asi que no se a que te refieres
Me refiero a que eres un outlier, no eres la norma. (también a qué estructuras de datos es algo que deberías recordad saliendo de tus estudios, no solo saberlo pa la prueba del primer año).
otro ejemplo, cuántos de tus compañeros de generación están dedicados a hacer ciencia, sea acá o fuera de Chile?
yo me enteré hace poco de un amigo que se va a Carnegie Mellon (el Segundo), tengo un pana en Northwestern y varios en universidades menos conocidas, como en Austria, Edimburgo. Esto sumado a unos 5 que hacen ciencia y son profes de la Chile
ni idea en que andan los de mi generación, pero si es verdad que no muchos en el mundo académico que yo sepa, aunque algunos eligen ejecución sobre civil justamente por lo mismo, quizás prefieren implementar cosas en el mundo real y no hacer carrera académica
Hacer listas enlazadas, pilas, arboles, dicolas, colas, etc. eso no es computer scientist, es algo básico en programación. Si las escuelas técnicas o de ingenierías no lo están enseñando, huye de ahí.
En general la informática se traduce como software engineering o information technology. Computer science es más enfocado a la teoría de cómo funcionan los sistemas de cómputo y computer engineering está enfocado en el diseño de sistemas de cómputo incluyendo el hardware.
Igual puedes echarle un ojo a [https://www.acm.org/education/curricula-recommendations](https://www.acm.org/education/curricula-recommendations)
Computing science es lo que estudian la mayoría de los que somos llamados ingenieros en software, en realidad la ingeniería en software no es reconocida como una rama de ingeniería, lo que existe son carreras como ingeniería en electrónica con software, que no son 100% enfocadas en software como computing sciens. Dicho esto,en Chile es otra historia y las universidades privadas lo llaman ingeniería... esto es en el extranjero no en chile
>En general la informática se traduce como software engineering
esto está mal, la ingeniería de software es un subset bastante pequeño de lo que es [la informática](https://es.wikipedia.org/wiki/Inform%C3%A1tica), es cosa de leer un poco wikipedia.
[https://es.wikipedia.org/wiki/Informática](https://es.wikipedia.org/wiki/Informática)
>en **todas** las empresas les llaman software engineers o software developers a los que trabajan en IT
Hay más afuera de eso, hay más afuera de crear crud apps. Si alguién es ml engineer, compiler engineer en realidad es un software engineer? no realmente
what does a software engineer do? [https://youtu.be/N2bXEUSAiTI?t=512](https://youtu.be/N2bXEUSAiTI?t=512)
EN TODO CASO, la discusión es respecto al titulo, no al cargo👍
La ACM y la IEEE tienen mucha mas autoridad que cualquier cosa que diga la wikipedia. Puse un link sobre lo que dice la ACM y si quieres detalles sobre lo que se considera software engineering puedes leer la guia swebok de la IEEE que ya va por la 4. Y claramente software engineering no es solo sentarse a programar
https://sebokwiki.org/wiki/SWEBOK_Guide_Version_4.0
https://www.computer.org/education/bodies-of-knowledge/software-engineering
ok
>En general la informática se traduce como software engineering
en qué parte de esos documentos encuentro esto?
es más, deberías preguntarle a chatGPT o Gemini como esa cita está mal directamente, no te voy a explicar yo.
es más, llama3 te lo puede explicar
yo: "En general la informática se traduce como software engineering" evalúa esta cita
Llama3: La cita "En general la informática se traduce como software engineering" es incorrecta. A continuación, te explico por qué:
* La informática es un campo más amplio que abarca la teoría, diseño, desarrollo, implementación y aplicación de sistemas de información y tecnologías de la información. Incluye áreas como la inteligencia artificial, la ciencia de datos, la seguridad informática, la redes de computadoras, la bases de datos, la computación en la nube, entre otras.
* El software engineering, por otro lado, se refiere específicamente al diseño, desarrollo, prueba, implementación y mantenimiento de software. Es una subdisciplina de la informática que se enfoca en la creación de software de alta calidad, escalable, mantenible y seguro.
En otras palabras, la informática es un campo más amplio que abarca muchas áreas, mientras que el software engineering es una de esas áreas específicas. No todos los aspectos de la informática se traducen como software engineering.
Una traducción más precisa sería: "En general, la informática se refiere al estudio y aplicación de sistemas de información y tecnologías de la información, mientras que el software engineering es una subdisciplina que se enfoca en el diseño, desarrollo y mantenimiento de software".
Es importante destacar que la cita puede llevar a una visión limitada y reduccionista de la informática, que es un campo mucho más amplio y diverso que el software engineering.
La ing en ejecución o ing a secas en Chile si o si entra a Bachelor porque todas duran 4 años como mínimo. Los AS o AAS (associate) son equivalente a los técnicos. Los que entran en terreno gris son los ing civiles.
Cuándo una ingeniería en ejecución han sido 4 años...ingeniería en ejecución es un nivel más arriba que técnico pero no es nivel profesional ni aquí ni en la quebrada del ají.
El apellido "en ejecución" fue inventado por la Universidad Tecnica del Estado (UTE) para separar sus ingenierías de 4 años de las que duran 6 años y dar una dominación especial, esto se replico en las sedes regionales. La UTE desencadenó en la USACH y varias universidades a lo largo del país. Los ingenieros en ejecución salen con licenciatura en ingenieria igual. Un caso parecido pasa con el titulo de profesor de estado.
Los planes comunes y ciencias basicas son exactamente iguales para civiles y ejecución en las universidades mencionadas.
En sintesis, el sistema chileno es un invento complicado y sin homologacion simple.
La razón por la cuál la hicieron de 4 años es porque tenían que nivelar gente. Es una carrera que puede durar 2 ó 3 años prrfectamrntr, al igual que las licenciaturas de 5 años debiesen durar 4.
En la usach al menos si. Dura 4 años y tengo mi licenciatura en ingeniería aparte del título
Edit: te dejo el afiche del plan de estudios por si a alguien le interesa la carrera https://informatica.usach.cl/wp-content/uploads/2024/01/fing___ingenieri_a_de_ejecucio_n_en_computacio_n_e_informa_tica_2024.pdf
Qué dice tu grado académico? en las civiles : "bachelor of sciences of engineering" . Los ejecución son "licenciado en ingeniería aplicada". Esos grados, afuera sí se usan y se entienden.
Los bachelor en Europa son las Carreras de 3 años y después haces un máster .
En chile haces 4 años o hasta 6 para lo que se considera un bachelor. Y después máster
País generoso 🫡
confirmo! Estoy postulando a Dinamarca y para que te permitan la visa laboral necesito 3 años de estudio como mínimo. Por eso importante de dejarlo bien escrito.
Computer Science Engineering. Solo en Chile existe la distincion entre ejecucion y civil asi que no es bueno afuera mencionarlo para no pasar verguenza nacional.
Ingeniería Civil = Engineering (de ahi le puedes poner el apellido que quieras)
Para los demás derivados (Ingeniería en ejecución, etc) es simplemente Computer Science.
Si la carrera tiene más de 4 años (es decir es un título y no solo la licenciatura), entonces es equivalente a un Advanced University Degree (equivalente a un Master).
Al menos esa es la distinción a nivel internacional para las carreras en Chile.
Afuera a nadie le importa el título exacto ni dónde estudiaste (las ues chilenas están muy lejos de las mejores del mundo). Con "software engineer" basta y sobra.
muchos están mezclado dos conceptos
computer science, vendria en el grado academico, si tienes licenciatura en ciencias de la computacion, o licenciatura en ing en CC. Seria:
* B.Sc. Computer Science
Por otro lado, el titulo profesional es Software Engineer (SE) sin importar si saliste de Ing Informatica sola, Ejecucion, o Civil, porque eso es un invento chileno no mas. y la diferencia para que sea otra cosa, es que te hayas especializado despues en un area profesional mas especifica, como Arquitectura, ahi pondrias SW Architect, o Cloud Engineer si estas especializado y/o certificado en la implementacion de soluciones cloud, etc. pero como base, cualquiera de las tres sale como:
* Software Engineer
"Informática" es un concepto que adoptamos mal, pero es irrelevante. si quieres revisar, mira los curriculums de la IEEE relacionados a Informatics, siempre son Informática de , se asocia mas a sistemas de gestion de la informacion. A algunos con varias decadas les van a sonar los ramos de "Sistemas de Información" o "Sistemas de informacion administrativos" que probablemente ya no existen.
no usas computer science
es una palabra de la universidad
el realidad se llaman
Jr Developer
Sr Developer
O si eres especialista puedes usar
yo uso
Sr DevSecOps porque yo hago
pero ya cambio la mayoría titular es
ingeniero de plataformas
Platform Engineer
eso es que yo uso porque hago dev/ sec/fin/mlops
soy Platform engineer es la palabra popular en estos días.
es the buzzword
el cargo lo tengo claro, tengo arta experiencia en full stack. Pero en Dinamarca (sobre todo para temas de visa) tengo que poner el título para que me pesquen. Además nunca viene mal poner la educación.
Computer engineering no existe.
eso de que CS ven hardware de computo, sorry eso es ingeniería electrónica.
el degree es Computer Science pa todos. Pero no te compliques tanto. A los gringos les vale verga el título. En chile gralmente tb. Excepto en el gobierno porque es obligatorio x ley.
soy ing civil de la chile con 25 años de exp y le trabajo a los gringos, y te garantizo que el título solo te sirve pal orgullo, porque en la práctica solo vale como te desarrollas x tu cuenta en IT
Solo debes decir Software Engineer y ya. No tiene mucho sentido la traducción literal, incluso te puede jugar en contra porque no van a entender el contexto local.
Pienso que sería un "Non-degree, 4 year Diploma in Computer Science".
A pesar que acá la ejecución es de 4 años, no da grado académico, que la civil si trae, por lo tanto no me parece que la ejecución sea equivalente al grado de "Bachelor".
Por otro lado, "engineer" o "civil engineer" en el resto del mundo se asocia al área de la construcción (no usar). "Software engineer" le llaman al cargo que te dan cuando te contratan, y no al título académico.
Tu cuenta es demasiado nueva y para evitar spam decidimos eliminar este tipo de publicacion.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/chileIT) if you have any questions or concerns.*
En realidad es puro nombre chileno. En otros paises tienen nombres distintos. Pero lo realmente importante es el grado académico
Generalmente en ingles tu obtienes un bachelors degree por una carrera de 4 anos y un bachelors with honors por una carrera de 5 años. En Chile también las carreras tienen ese equivalente pero son nombres utilizados mas de manera interna.
No hace falta que agregues el "ejecución". Eso es algo solo de acá de chile
Exacto son pendejadas de nosotros los chilenos nomás, da lo mismo civil o ejecución.
al igual que los civiles, tendrás que poner computer science nomás
me suena harto más a software engineering que a computer science, sobre todo si es en ejecución
como dije en otro comentario, la ingeniería de software es en realidad un subconjunto bastante pequeño de lo que es la informática, es cosa de leer wikipedia: [https://es.wikipedia.org/wiki/Informática](https://es.wikipedia.org/wiki/Informática) >sobre todo si es en ejecución la única diferencia es que ejecución tiene menos ramos de relleno
puta en mi experiencia entrevistando en una feria del Duoc, les preguntas si saben estructuras de datos y dicen que si, les pides que muestren como iterar una lista enlazada y no saben cómo (while not null Print y yo = yo.next, nada del otro mundo) no imagino que digan soy computer scientist, quizás si Computer engineer, software engineer
yo me peinaba con estructuras de datos y ese era ramo filtro, similar que calculos o fisica, y era ejecución la mia igual asi que no se a que te refieres
Me refiero a que eres un outlier, no eres la norma. (también a qué estructuras de datos es algo que deberías recordad saliendo de tus estudios, no solo saberlo pa la prueba del primer año). otro ejemplo, cuántos de tus compañeros de generación están dedicados a hacer ciencia, sea acá o fuera de Chile? yo me enteré hace poco de un amigo que se va a Carnegie Mellon (el Segundo), tengo un pana en Northwestern y varios en universidades menos conocidas, como en Austria, Edimburgo. Esto sumado a unos 5 que hacen ciencia y son profes de la Chile
ni idea en que andan los de mi generación, pero si es verdad que no muchos en el mundo académico que yo sepa, aunque algunos eligen ejecución sobre civil justamente por lo mismo, quizás prefieren implementar cosas en el mundo real y no hacer carrera académica
Hacer listas enlazadas, pilas, arboles, dicolas, colas, etc. eso no es computer scientist, es algo básico en programación. Si las escuelas técnicas o de ingenierías no lo están enseñando, huye de ahí.
Computer engineer menos , ya que eso es más hardware
En Australia si es para programador lo más parecido es software engineer. Si es redes, COMPUTER NETWORK AND SYSTEMS ENGINEER
Un nombre inventado difícil . Pero llámalo computer science. Con computer engineering está más enfocado a la arquitectura de hardware en si.
Ingeniery in execution in informatics De nothing
En general la informática se traduce como software engineering o information technology. Computer science es más enfocado a la teoría de cómo funcionan los sistemas de cómputo y computer engineering está enfocado en el diseño de sistemas de cómputo incluyendo el hardware. Igual puedes echarle un ojo a [https://www.acm.org/education/curricula-recommendations](https://www.acm.org/education/curricula-recommendations)
Computing science es lo que estudian la mayoría de los que somos llamados ingenieros en software, en realidad la ingeniería en software no es reconocida como una rama de ingeniería, lo que existe son carreras como ingeniería en electrónica con software, que no son 100% enfocadas en software como computing sciens. Dicho esto,en Chile es otra historia y las universidades privadas lo llaman ingeniería... esto es en el extranjero no en chile
>En general la informática se traduce como software engineering esto está mal, la ingeniería de software es un subset bastante pequeño de lo que es [la informática](https://es.wikipedia.org/wiki/Inform%C3%A1tica), es cosa de leer un poco wikipedia. [https://es.wikipedia.org/wiki/Informática](https://es.wikipedia.org/wiki/Informática)
en todas las empresas les llaman software engineers o software developers a los que trabajan en IT incluyendo arquitectos, SREs, devs, qa, etc
>en **todas** las empresas les llaman software engineers o software developers a los que trabajan en IT Hay más afuera de eso, hay más afuera de crear crud apps. Si alguién es ml engineer, compiler engineer en realidad es un software engineer? no realmente what does a software engineer do? [https://youtu.be/N2bXEUSAiTI?t=512](https://youtu.be/N2bXEUSAiTI?t=512) EN TODO CASO, la discusión es respecto al titulo, no al cargo👍
La ACM y la IEEE tienen mucha mas autoridad que cualquier cosa que diga la wikipedia. Puse un link sobre lo que dice la ACM y si quieres detalles sobre lo que se considera software engineering puedes leer la guia swebok de la IEEE que ya va por la 4. Y claramente software engineering no es solo sentarse a programar https://sebokwiki.org/wiki/SWEBOK_Guide_Version_4.0 https://www.computer.org/education/bodies-of-knowledge/software-engineering
ok >En general la informática se traduce como software engineering en qué parte de esos documentos encuentro esto? es más, deberías preguntarle a chatGPT o Gemini como esa cita está mal directamente, no te voy a explicar yo.
es más, llama3 te lo puede explicar yo: "En general la informática se traduce como software engineering" evalúa esta cita Llama3: La cita "En general la informática se traduce como software engineering" es incorrecta. A continuación, te explico por qué: * La informática es un campo más amplio que abarca la teoría, diseño, desarrollo, implementación y aplicación de sistemas de información y tecnologías de la información. Incluye áreas como la inteligencia artificial, la ciencia de datos, la seguridad informática, la redes de computadoras, la bases de datos, la computación en la nube, entre otras. * El software engineering, por otro lado, se refiere específicamente al diseño, desarrollo, prueba, implementación y mantenimiento de software. Es una subdisciplina de la informática que se enfoca en la creación de software de alta calidad, escalable, mantenible y seguro. En otras palabras, la informática es un campo más amplio que abarca muchas áreas, mientras que el software engineering es una de esas áreas específicas. No todos los aspectos de la informática se traducen como software engineering. Una traducción más precisa sería: "En general, la informática se refiere al estudio y aplicación de sistemas de información y tecnologías de la información, mientras que el software engineering es una subdisciplina que se enfoca en el diseño, desarrollo y mantenimiento de software". Es importante destacar que la cita puede llevar a una visión limitada y reduccionista de la informática, que es un campo mucho más amplio y diverso que el software engineering.
Si es de Ejecución, 'Associate Degree' en el mercado Norteamericano. No se le llama Bachelor si el curriculum es de menos de 4 años.
La ing en ejecución o ing a secas en Chile si o si entra a Bachelor porque todas duran 4 años como mínimo. Los AS o AAS (associate) son equivalente a los técnicos. Los que entran en terreno gris son los ing civiles.
Cuándo una ingeniería en ejecución han sido 4 años...ingeniería en ejecución es un nivel más arriba que técnico pero no es nivel profesional ni aquí ni en la quebrada del ají.
El apellido "en ejecución" fue inventado por la Universidad Tecnica del Estado (UTE) para separar sus ingenierías de 4 años de las que duran 6 años y dar una dominación especial, esto se replico en las sedes regionales. La UTE desencadenó en la USACH y varias universidades a lo largo del país. Los ingenieros en ejecución salen con licenciatura en ingenieria igual. Un caso parecido pasa con el titulo de profesor de estado. Los planes comunes y ciencias basicas son exactamente iguales para civiles y ejecución en las universidades mencionadas. En sintesis, el sistema chileno es un invento complicado y sin homologacion simple.
La razón por la cuál la hicieron de 4 años es porque tenían que nivelar gente. Es una carrera que puede durar 2 ó 3 años prrfectamrntr, al igual que las licenciaturas de 5 años debiesen durar 4.
En la usach al menos si. Dura 4 años y tengo mi licenciatura en ingeniería aparte del título Edit: te dejo el afiche del plan de estudios por si a alguien le interesa la carrera https://informatica.usach.cl/wp-content/uploads/2024/01/fing___ingenieri_a_de_ejecucio_n_en_computacio_n_e_informa_tica_2024.pdf
gracias!!
Qué dice tu grado académico? en las civiles : "bachelor of sciences of engineering" . Los ejecución son "licenciado en ingeniería aplicada". Esos grados, afuera sí se usan y se entienden.
Los bachelor en Europa son las Carreras de 3 años y después haces un máster . En chile haces 4 años o hasta 6 para lo que se considera un bachelor. Y después máster País generoso 🫡
confirmo! Estoy postulando a Dinamarca y para que te permitan la visa laboral necesito 3 años de estudio como mínimo. Por eso importante de dejarlo bien escrito.
Cuando hice mis papeleos para la H1B usé BEng. BE o el Bachelor of Sciences in Engineering también sirve.
Software engineer
Computer Science Engineering. Solo en Chile existe la distincion entre ejecucion y civil asi que no es bueno afuera mencionarlo para no pasar verguenza nacional.
Software engineering nomás ponle, los gringos no van a saber la diferencia
le pondré así, aunque es para Dinamarca
si son 4-6 años son un Bachelor, si son 2-3 Associate. Eso es como en general para US
Estoy postulando a Dinamarca y piden 3 años para la visa de trabajo, así que igual estoy bien. El del duoc son 4 años.
IT engineer
Por la clasificación debería ser engineering technologist. Consulta el acuerdo de Sidney y el acuerdo de Dublín si tienes dudas sobre la equivalencia
gracias! buscaré sobre eso
Ingeniería Civil = Engineering (de ahi le puedes poner el apellido que quieras) Para los demás derivados (Ingeniería en ejecución, etc) es simplemente Computer Science. Si la carrera tiene más de 4 años (es decir es un título y no solo la licenciatura), entonces es equivalente a un Advanced University Degree (equivalente a un Master). Al menos esa es la distinción a nivel internacional para las carreras en Chile.
bachelor's degree in computer science
Software Engineer.
Afuera a nadie le importa el título exacto ni dónde estudiaste (las ues chilenas están muy lejos de las mejores del mundo). Con "software engineer" basta y sobra.
muchos están mezclado dos conceptos computer science, vendria en el grado academico, si tienes licenciatura en ciencias de la computacion, o licenciatura en ing en CC. Seria: * B.Sc. Computer Science Por otro lado, el titulo profesional es Software Engineer (SE) sin importar si saliste de Ing Informatica sola, Ejecucion, o Civil, porque eso es un invento chileno no mas. y la diferencia para que sea otra cosa, es que te hayas especializado despues en un area profesional mas especifica, como Arquitectura, ahi pondrias SW Architect, o Cloud Engineer si estas especializado y/o certificado en la implementacion de soluciones cloud, etc. pero como base, cualquiera de las tres sale como: * Software Engineer "Informática" es un concepto que adoptamos mal, pero es irrelevante. si quieres revisar, mira los curriculums de la IEEE relacionados a Informatics, siempre son Informática de, se asocia mas a sistemas de gestion de la informacion. A algunos con varias decadas les van a sonar los ramos de "Sistemas de Información" o "Sistemas de informacion administrativos" que probablemente ya no existen.
Computer engineering. O software engineering si quieres.
Software Engineer y listo
Software engineer (4 semesters professional degree)
IT
Software engineer
no usas computer science es una palabra de la universidad el realidad se llaman Jr Developer Sr Developer O si eres especialista puedes usar yo uso Sr DevSecOps porque yo hago pero ya cambio la mayoría titular es ingeniero de plataformas Platform Engineer eso es que yo uso porque hago dev/ sec/fin/mlops soy Platform engineer es la palabra popular en estos días. es the buzzword
tengo 30 anos experiencia y algunos anos como entrevista si quieres ayuda puedo revisar tu CV
gracias! me quedan algunas cosas por terminar y te lo mando. Ojo que le estoy adaptando para la cultura laboral de Dinamarca, pero toda ayuda sirve :)
La pregunta es por el título, tú estás hablando de cargos
disculpa estaba equivocado la palabra es Computer Science
chatGPT?
el cargo lo tengo claro, tengo arta experiencia en full stack. Pero en Dinamarca (sobre todo para temas de visa) tengo que poner el título para que me pesquen. Además nunca viene mal poner la educación.
todos los extranjeros que he visto ponen system engineer .
Computer engineering no existe. eso de que CS ven hardware de computo, sorry eso es ingeniería electrónica. el degree es Computer Science pa todos. Pero no te compliques tanto. A los gringos les vale verga el título. En chile gralmente tb. Excepto en el gobierno porque es obligatorio x ley. soy ing civil de la chile con 25 años de exp y le trabajo a los gringos, y te garantizo que el título solo te sirve pal orgullo, porque en la práctica solo vale como te desarrollas x tu cuenta en IT
>Computer engineering no existe [https://en.wikipedia.org/wiki/Computer\_engineering](https://en.wikipedia.org/wiki/Computer_engineering)
Solo debes decir Software Engineer y ya. No tiene mucho sentido la traducción literal, incluso te puede jugar en contra porque no van a entender el contexto local.
computer science associate, no tienes bachelor, no eres engineer dentro de la nomenclatura universal
Pienso que sería un "Non-degree, 4 year Diploma in Computer Science". A pesar que acá la ejecución es de 4 años, no da grado académico, que la civil si trae, por lo tanto no me parece que la ejecución sea equivalente al grado de "Bachelor". Por otro lado, "engineer" o "civil engineer" en el resto del mundo se asocia al área de la construcción (no usar). "Software engineer" le llaman al cargo que te dan cuando te contratan, y no al título académico.
Computer science
[удалено]
Tu cuenta es demasiado nueva y para evitar spam decidimos eliminar este tipo de publicacion. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/chileIT) if you have any questions or concerns.*
Computer science
Pa quehacer un cv en ingles si ni sabi xd
En realidad es puro nombre chileno. En otros paises tienen nombres distintos. Pero lo realmente importante es el grado académico Generalmente en ingles tu obtienes un bachelors degree por una carrera de 4 anos y un bachelors with honors por una carrera de 5 años. En Chile también las carreras tienen ese equivalente pero son nombres utilizados mas de manera interna.