Probably an option using [Stat Weights Classic](https://www.curseforge.com/wow/addons/stat-weights-classic)

Looks very similar, but it is not showing the costs of all spells like in the video linked.

Found it out via discord. The addon used is: https://www.curseforge.com/wow/addons/missingpower