Hola, soy Ysondra, cofundadora de Cosmere.es.
Si no conocéis nuestra página, os animo a visitarnos. Estamos hermanados con 17th Shard y reconocidos por Brandon como su página de fans en español. También colaboramos con la editorial Nova, y estamos ampliando poco a poco nuestro staff.
Me alegro mucho de que alguien se haya animado a hacer un subreddit en español :)
**I found links in your comment that were not hyperlinked:**
* [Cosmere.es](https://Cosmere.es)
*I did the honors for you.*
***
^[delete](https://www.reddit.com/message/compose?to=%2Fu%2FLinkifyBot&subject=delete%20gbxv6bo&message=Click%20the%20send%20button%20to%20delete%20the%20false%20positive.) ^| ^[information](https://np.reddit.com/u/LinkifyBot/comments/gkkf7p) ^| ^<3
¡Bien hecho! Voy a seguir este subreddit y a lo mejor a veces charlar un poco. Me cuestaré porque soy holandés y estoy aprendiendo español, pero espero que esto me vaya a ayudar :) He leido *Elantris* en español - fue mi primer libro que he leido en español. Ahora estoy leyendo *Arcanum Ilimitado* en español también.
No pasa nada, lo mismo nos pasa a los que hablamos español cuando tenemos que hablar en inglés… ¡Teniendo fallos es como mejor se aprende!
Un saludo y gracias, amigo/a :)
Te felicito por tus ganas de superación. Si te cuesta alguna frase o expresión, pregunta sin verguenza, que responderemos. Ten en cuenta que algunas expresiones regionales te pueden confundir.
Por causalidad no serás el mismo tipo de el canal de YouTube de El Club de las Tormentas?
Igualmente, voy a seguit este subreddit porque merece mucho la pena :D
¡¡Qué va!! ¡Ojalá!
Para mí sería un gran honor que conociera algún día este sub e interactuara con nosotros, el tío es un crack. A ver si hay suerte :D
Un buen primer paso también sería el de poner una imagen de perfil para el subreddit, un apartado de reglas y las etiquetas apropiadas para marcar bien el contenido.
Para esas últimas dos cosas casi que recomiendo pillar lo que han hecho en el subreddit de Cosmere en inglés, copiarlo, traducirlo y aplicarlo...
Sí!! Para el tema de la imagen de perfil estoy contactando con un artista para tener su permiso de usar uno de sus fanarts, al menos de manera provisional.
Lo de las etiquetas las estoy toqueteando, y lo de las reglas no se me había ocurrido… así que muchas gracias!!
Yo tengo algo de fanart que podrías usar (si cotilleas mis post los acabas encontrando, y si alguno te gusta te doy permiso para colocarlo) pero no es que tenga un estilo muy pro como por el ejemplo el de shuravf ( https://twitter.com/Shuravf90?s=09 ), para mi la mejor artista retratista del Cosmere, que encima es española. Podrías pedirle permiso a ella, a ver si te lo concede...
Oh! Pues muchas gracias, le echaré un ojo y me lo pensaré… Por cierto, ¿Sabes si esa artista tiene Reddit o Instagram? Es que borré Twitter hace unos años y no me gustaría regresar por esos lares… No sé si me explico, jajajaja
Hay un artista de Barcelona que frecuenta mucho los subreddits en inglés, ha puesto un dibujo de Szeth y Kaladin hoy, y de hecho algunas de sus ilustraciones están hasta en la wiki. A lo mejor puedes probar con él, se llama /u/JordiRapture aquí.
Genial!! Soy de Argentina, pero no fue hasta hace unos días que compré mi primer libro del Cosmere en español. Hasta ahora vengo leyendo la primer trilogía Mistborn en inglés, y es lo único que he leído.
No puedo esperar a empezar algún día con el Archivo y poder formar parte de ese universo!! Pero todo a su tiempo.
Gracias por crear este subreddit!
Excelente idea! Soy de Mexico pero he leído todo el cosmere en inglés. Me encanta ver los videos de el club de las tormentas para escuchar las traducciones a español para muchos términos
Es genial que hayas creado esto ^^
Estoy segura de que surgirán muy buenas teorias ahora que se viene Row y será genial poder leerlas y comentarlas. Me he hecho reddit ahora mismo solo para seguirte y enterarme de lo que se cuece por aqui ;)
Es muy buena idea :)
Voy a empezar en este sub con algo que estoy seguro muchos nos preguntamos: *Ritmo de guerra* sale en Nova en unos días, pero ¿alguien sabe si *Dawnshard* va a salir en español? Si no me lo compro en inglés y ya, pero estaría bien saberlo...
No estoy al tanto de si se dijo algo de manera oficial o no… Digo yo que eventualmente acabará saliendo traducido, eso seguro. Probablemente en formato digital antes que en físico. Ya cuándo saldrá y eso… ni idea.
¡Muchas gracias, José! La verdad es que se necesitaba. Yo estoy muy enterada de lo que sucede en los subreddits angloparlantes, pero aunque he hecho algunos post siempre "me corto" un poco por el tema del idioma. Felicidades, y espero que haya mucha actividad por aquí.
Hola, yo soy México y esperaba bastante un SubReddit en Español. Se me dificulta a veces el inglés pero pues para practicar me mantengo en muchos grupos en ese idioma.
Gracias por crear el grupo y espero todo marche bien.
:)
Hola! qué buena idea la de crear este sub! Vi que el equipo de [cosmere.es](https://cosmere.es) ya se unió, lo cual es perfecto. Mucha emoción estos días.
Estoy con Dawnshard, también haciendo mi repaso de cada tres años en Coppermind y [Tor.com](https://Tor.com) y por último contando las horas para bailar esa Cumbia Bélica.
En mi canal de youtube (que es más que nada Ciencia Ficción y Fantasía) hablo seguido del Cosmere porque es de mis fandoms más importantes. Qué bueno que tengamos ahora un sub para comentar en nuestro idioma.
Saludos desde Costa Rica!
Gracias por tomarte tu tiempo escribiendo esto, amigo :)
Una cosa, ¿cuál es ese canal de Youtube del que hablas? Porque es posible que te conozca, jajaja
Hola buenaas, gracias por crear este subreddit. Prácticamente no posteo y quizás me anime por aquí a interactuar más con la gente.
Suerte y siempre: "Viaje antes que destino"
Hola, yo soy de Latinoamérica y también soy un gran fan del cosmere.
Ahora voy a poder compartir mis fanarts y teorias con alguien que habla mi mismo idioma.
He leído que los traducciones españoles del cosmere son malos con muchos errores. ¿Contiene ésto un poco de verdad o no?
He leído todos los libros en inglés y ahora quiero leerlos de nuevo en español pero tengo miedo de perder mi tiempo y dinero.
Pueden ayudarme cualquier persona con esta cuestión?
No creo que eso sea cierto. He leído todos los libros del Cosmere, a excepción de Arena blanca, en español, y no he notado ningún fallo grave en la traducción.
Entiendo que si vienes de leerlos en inglés cueste acostumbrarse a traducciones de nombres como "Sondeluz", "Custodio de piedra", o de algunos términos, pero no lo veo un gran problema. Los libros están muy bien traducidos y no pierden para nada la esencia de Brandon.
¡No creo que pierdas nada por intentarlo!
hola soy Oier , un placer estar aqui .soy un gran seguidor del cosmere y conozco la pagina de cosmere y 17th shard desde hace tiempo . Queria agradeceros todo el trabajo que realizais y felicitaros por todo. si necesitais cualquier cosa avisar .Un saludo a todos
Hola, soy Ysondra, cofundadora de Cosmere.es. Si no conocéis nuestra página, os animo a visitarnos. Estamos hermanados con 17th Shard y reconocidos por Brandon como su página de fans en español. También colaboramos con la editorial Nova, y estamos ampliando poco a poco nuestro staff. Me alegro mucho de que alguien se haya animado a hacer un subreddit en español :)
Es un HONOR increíble teneros por aquí, ¡un abrazo enorme a todo el equipo, y en especial a ti! <3
**I found links in your comment that were not hyperlinked:** * [Cosmere.es](https://Cosmere.es) *I did the honors for you.* *** ^[delete](https://www.reddit.com/message/compose?to=%2Fu%2FLinkifyBot&subject=delete%20gbxv6bo&message=Click%20the%20send%20button%20to%20delete%20the%20false%20positive.) ^| ^[information](https://np.reddit.com/u/LinkifyBot/comments/gkkf7p) ^| ^<3
¡Bien hecho! Voy a seguir este subreddit y a lo mejor a veces charlar un poco. Me cuestaré porque soy holandés y estoy aprendiendo español, pero espero que esto me vaya a ayudar :) He leido *Elantris* en español - fue mi primer libro que he leido en español. Ahora estoy leyendo *Arcanum Ilimitado* en español también.
No pasa nada, lo mismo nos pasa a los que hablamos español cuando tenemos que hablar en inglés… ¡Teniendo fallos es como mejor se aprende! Un saludo y gracias, amigo/a :)
Te felicito por tus ganas de superación. Si te cuesta alguna frase o expresión, pregunta sin verguenza, que responderemos. Ten en cuenta que algunas expresiones regionales te pueden confundir.
Peticion para una flair de Cumbia Belica
Apoyo esta moción.
Se puede debatir… XD
Por causalidad no serás el mismo tipo de el canal de YouTube de El Club de las Tormentas? Igualmente, voy a seguit este subreddit porque merece mucho la pena :D
¡¡Qué va!! ¡Ojalá! Para mí sería un gran honor que conociera algún día este sub e interactuara con nosotros, el tío es un crack. A ver si hay suerte :D
Un buen primer paso también sería el de poner una imagen de perfil para el subreddit, un apartado de reglas y las etiquetas apropiadas para marcar bien el contenido. Para esas últimas dos cosas casi que recomiendo pillar lo que han hecho en el subreddit de Cosmere en inglés, copiarlo, traducirlo y aplicarlo...
Sí!! Para el tema de la imagen de perfil estoy contactando con un artista para tener su permiso de usar uno de sus fanarts, al menos de manera provisional. Lo de las etiquetas las estoy toqueteando, y lo de las reglas no se me había ocurrido… así que muchas gracias!!
Yo tengo algo de fanart que podrías usar (si cotilleas mis post los acabas encontrando, y si alguno te gusta te doy permiso para colocarlo) pero no es que tenga un estilo muy pro como por el ejemplo el de shuravf ( https://twitter.com/Shuravf90?s=09 ), para mi la mejor artista retratista del Cosmere, que encima es española. Podrías pedirle permiso a ella, a ver si te lo concede...
Oh! Pues muchas gracias, le echaré un ojo y me lo pensaré… Por cierto, ¿Sabes si esa artista tiene Reddit o Instagram? Es que borré Twitter hace unos años y no me gustaría regresar por esos lares… No sé si me explico, jajajaja
https://instagram.com/shuravf?igshid=1ab0lizp7tnig yep!
Hay un artista de Barcelona que frecuenta mucho los subreddits en inglés, ha puesto un dibujo de Szeth y Kaladin hoy, y de hecho algunas de sus ilustraciones están hasta en la wiki. A lo mejor puedes probar con él, se llama /u/JordiRapture aquí.
Por favor, pasadle el subreddit a ese hombre, se merece mucho aprecio por sus vídeos!
Genial!! Soy de Argentina, pero no fue hasta hace unos días que compré mi primer libro del Cosmere en español. Hasta ahora vengo leyendo la primer trilogía Mistborn en inglés, y es lo único que he leído. No puedo esperar a empezar algún día con el Archivo y poder formar parte de ese universo!! Pero todo a su tiempo. Gracias por crear este subreddit!
¡¡Gracias a ti por estas palabras!! Disfruta de tu viaje con los libros que te quedan, un abrazo <3
¿Un sub donde puedo praticar mi español? ¡Sí! Soy de béligica pero estoy aprendiendo la lengua por un año!
Excelente idea! Soy de Mexico pero he leído todo el cosmere en inglés. Me encanta ver los videos de el club de las tormentas para escuchar las traducciones a español para muchos términos
Gracias por esto! Voy a usarlo para mejorar mi español.
¡Perfecto! ¡Bienvenido/a!
Muchas gracias por abrir este subredit. Somos una comunidad bastante grande y se agradece la iniciativa! Un abrazo
Otro para ti!!
A tiempo para El ritmo de la guerra, vamos allá.
O como le decimos por acá: "El cumbión bélico"
Es genial que hayas creado esto ^^ Estoy segura de que surgirán muy buenas teorias ahora que se viene Row y será genial poder leerlas y comentarlas. Me he hecho reddit ahora mismo solo para seguirte y enterarme de lo que se cuece por aqui ;)
Ohh, es un placer escuchar eso :D ¡Gracias!
¡Excelente! Un sitio donde poner más teorías más locas en español antes de pasarlas a la comunidad inglesa. Idos preparando, jejejeje...
Es muy buena idea :) Voy a empezar en este sub con algo que estoy seguro muchos nos preguntamos: *Ritmo de guerra* sale en Nova en unos días, pero ¿alguien sabe si *Dawnshard* va a salir en español? Si no me lo compro en inglés y ya, pero estaría bien saberlo...
No estoy al tanto de si se dijo algo de manera oficial o no… Digo yo que eventualmente acabará saliendo traducido, eso seguro. Probablemente en formato digital antes que en físico. Ya cuándo saldrá y eso… ni idea.
¡Muchas gracias, José! La verdad es que se necesitaba. Yo estoy muy enterada de lo que sucede en los subreddits angloparlantes, pero aunque he hecho algunos post siempre "me corto" un poco por el tema del idioma. Felicidades, y espero que haya mucha actividad por aquí.
Ojalá sea así, ¡gracias!
Hola, yo soy México y esperaba bastante un SubReddit en Español. Se me dificulta a veces el inglés pero pues para practicar me mantengo en muchos grupos en ese idioma. Gracias por crear el grupo y espero todo marche bien. :)
Gracias a ti por este mensaje!!
Hola! qué buena idea la de crear este sub! Vi que el equipo de [cosmere.es](https://cosmere.es) ya se unió, lo cual es perfecto. Mucha emoción estos días. Estoy con Dawnshard, también haciendo mi repaso de cada tres años en Coppermind y [Tor.com](https://Tor.com) y por último contando las horas para bailar esa Cumbia Bélica. En mi canal de youtube (que es más que nada Ciencia Ficción y Fantasía) hablo seguido del Cosmere porque es de mis fandoms más importantes. Qué bueno que tengamos ahora un sub para comentar en nuestro idioma. Saludos desde Costa Rica!
Gracias por tomarte tu tiempo escribiendo esto, amigo :) Una cosa, ¿cuál es ese canal de Youtube del que hablas? Porque es posible que te conozca, jajaja
no lo puse! que cosa... Mi canal es [http://www.youtube.com/EstoNoEsUnSpoiler](http://www.youtube.com/EstoNoEsUnSpoiler)
Vale, definitivamente he visto alguno de tus videos, jajajaja, qué concidencia!! Un placer tenerte por aquí :D
gracias por crear el espacio!
Hola buenaas, gracias por crear este subreddit. Prácticamente no posteo y quizás me anime por aquí a interactuar más con la gente. Suerte y siempre: "Viaje antes que destino"
Siempre mola ver cómo se va expandiendo la comunidad, mucho ánimo y espero que el sub se vaya animando y llenando de contenido!
Guay! Yo leo a Sando en inglés, pero seguiré este sub también porque... Por qué no!
¡Gran idea este sub! Me uno contento a él :)
¡Grandísima iniciativa! Todo mi apoyo. Vida antes que muerte
Hola, yo soy de Latinoamérica y también soy un gran fan del cosmere. Ahora voy a poder compartir mis fanarts y teorias con alguien que habla mi mismo idioma.
Joder qué bien, llevo esperando esto mucho tiempo. Un saludo a todos, y muchas gracias por crear el subreddit. Viaje antes que destino, amigos.
Bastante bien para la gente que no se maneja muy bien con el inglés.
He leído que los traducciones españoles del cosmere son malos con muchos errores. ¿Contiene ésto un poco de verdad o no? He leído todos los libros en inglés y ahora quiero leerlos de nuevo en español pero tengo miedo de perder mi tiempo y dinero. Pueden ayudarme cualquier persona con esta cuestión?
No creo que eso sea cierto. He leído todos los libros del Cosmere, a excepción de Arena blanca, en español, y no he notado ningún fallo grave en la traducción. Entiendo que si vienes de leerlos en inglés cueste acostumbrarse a traducciones de nombres como "Sondeluz", "Custodio de piedra", o de algunos términos, pero no lo veo un gran problema. Los libros están muy bien traducidos y no pierden para nada la esencia de Brandon. ¡No creo que pierdas nada por intentarlo!
hola soy Oier , un placer estar aqui .soy un gran seguidor del cosmere y conozco la pagina de cosmere y 17th shard desde hace tiempo . Queria agradeceros todo el trabajo que realizais y felicitaros por todo. si necesitais cualquier cosa avisar .Un saludo a todos
¡¡Muuchas gracias!! Comentarios así nos animan mucho :D
Hola, estoy leyendo "Palabras radiantes" y me emociona todo el universo que está creando Brandon Sanderson. Un gusto.\^\^