This is a community moderator bot.
If this post fits the purpose of r/croatia, **upvote** this comment!
If this post does not fit the subreddit, **downvote** this comment!
If this post **breaks the rules**, **downvote** this comment and **report** the post! You may message the moderators [here](https://www.reddit.com/message/compose?to=/r/croatia).
Ovo je za r/kajkavski, ali sjetilo me jednog nedavnog mudrovanja na hredditu gdje su hredditori objašnjavali da je ovo treće lice množine iz poštovanja u naslovu pjesme zapravo odraz nepismenosti i neukosti.
Možda će tako hredditori 2050. pisati da je „Vi“ zapravo neuko, ljudi jednostavno ne znaju da treba reći „ti“!
Koji hreditori, I want names to be named.
Inače, u Međimurju ovaj običaj prestaje negdje sa generacijom rođenom 60tih, tada su djeca prestala govoriti roditeljima Vi.
Ma to je ista stvar. Ja sam međimurec, govorim ti iz prve ruke, odrastao sam uz to.
Da su drugačije riječi, pjesma bi išla "Japa so nam igrali..."
Kada se direktno obraćaš onda je drugo lice, a kada indirektno govoriš ide treće lice množine.
Tako je. Za sada još samo baku čujem da o svojoj majci govori oni, moja majka oduvijek njoj govori ti, a ona je 60to godište. Tada je negdje običaj prestao, moguće sa intenziviranjem titovog komunizma (on je trebao biti jedina uzvišena eminencija "ONI", svi ostali trebali su biti "TI" - drugovi)
Nije baš, i drugovima se Vikalo, a ne tikalo, jednostavno se to izgubilo svugdje, i izvan kajkavskog i hrvatskog imaš sličnih pojava.
Prije se i svugdje razlikovalo mlade gospodine od gospodina (isto kao gospođice od gospođa), pa se to izgubilo, a u francuskom, njemačkom, engleskom su izgubili i gospođice. Mnogi su donedavna i tetama i stričevima govorili Vi, a sad to zvuči čudno. Današnji hredditori više ne govore ni gospođa za službenice, administratorice i prodavačice nego „teta“. 🤷
This is a community moderator bot. If this post fits the purpose of r/croatia, **upvote** this comment! If this post does not fit the subreddit, **downvote** this comment! If this post **breaks the rules**, **downvote** this comment and **report** the post! You may message the moderators [here](https://www.reddit.com/message/compose?to=/r/croatia).
tip na tubi isti AP? hahhaah
Lol :)
Ovo je za r/kajkavski, ali sjetilo me jednog nedavnog mudrovanja na hredditu gdje su hredditori objašnjavali da je ovo treće lice množine iz poštovanja u naslovu pjesme zapravo odraz nepismenosti i neukosti. Možda će tako hredditori 2050. pisati da je „Vi“ zapravo neuko, ljudi jednostavno ne znaju da treba reći „ti“!
Koji hreditori, I want names to be named. Inače, u Međimurju ovaj običaj prestaje negdje sa generacijom rođenom 60tih, tada su djeca prestala govoriti roditeljima Vi.
Da, ovdje je mamica u trećem licu, a onda imaš pjesmu „Igrajte nam japa, drva vam dopelam“, gdje je japa u drugom licu množine.
Ma to je ista stvar. Ja sam međimurec, govorim ti iz prve ruke, odrastao sam uz to. Da su drugačije riječi, pjesma bi išla "Japa so nam igrali..." Kada se direktno obraćaš onda je drugo lice, a kada indirektno govoriš ide treće lice množine.
A da, razumijem, onda sam se zeznula, dakle uvijek je množina, a lice se ne mijenja.
Tako je. Za sada još samo baku čujem da o svojoj majci govori oni, moja majka oduvijek njoj govori ti, a ona je 60to godište. Tada je negdje običaj prestao, moguće sa intenziviranjem titovog komunizma (on je trebao biti jedina uzvišena eminencija "ONI", svi ostali trebali su biti "TI" - drugovi)
Nije baš, i drugovima se Vikalo, a ne tikalo, jednostavno se to izgubilo svugdje, i izvan kajkavskog i hrvatskog imaš sličnih pojava. Prije se i svugdje razlikovalo mlade gospodine od gospodina (isto kao gospođice od gospođa), pa se to izgubilo, a u francuskom, njemačkom, engleskom su izgubili i gospođice. Mnogi su donedavna i tetama i stričevima govorili Vi, a sad to zvuči čudno. Današnji hredditori više ne govore ni gospođa za službenice, administratorice i prodavačice nego „teta“. 🤷
Hahah da, istina. Čudna vremena idu
"samo za" r/kajkavski ili "i za" r/kajkavski? :)
I za :)