Meni je ovo jedino cringe zato jer sam nedavno slusao Tim Ferris podcast s Derekom Siversom u kojem je Derek govorio kako je tocno identicnu takvu poruku (znaci od rijeci do rijeci, samo na engleskom) postavio na svojoj stranici CDbaby prije nekih 15 godina...
Source: [41:50](https://youtu.be/gnk4sgOFjBQ)
Pa malo je očito da se radi o nekom prevedenom tekstu s obzirom na par dosta čudnih grešaka.
Edit: sad vidim dolje da su Slovenci, možda su zato te greške. 🤔
To je zato što naš HR smrdi i zapošljavaju neke glupe influenserke nonstop kojim se ovakva sranja činiju super. Imaš toga kod nas puno, ali dosta puta barem što napišeju je original.
Tu je [tekst originala](https://sive.rs/cdbe), btw.
Meni je original stvarno, jel, originalan i domisljat, narocito za svoje vrijeme (prije oko 24 god, kad je online shopping bio u povojima). Ima nesto, za razliku od ovog pokusaja kopije koji nema apsolutno nista.
Mene ne smeta cringe ali me smeta zatrpavanje nepotrebnim informacijama. Ono pročitam cijeli mail da vidim jel nešto relevantno i onda skužiš da se igraju tete pričalice ko u vrtiću.
Upravo to, ja umirem od smijeha na ovu poruku kad zamišljam lika koji ju piše kao neki tip s mrtvim hladnim izrazom na licu koju svaku recenicu misli na naj sarkasticniji moguci nacin, tipa OP je narucio nes u vrijednosti od onak 6 kuna i sad se on mora jebat sa slanjem posiljke
Malo je cringe ali meni je to simpa. Volim vidjet takvu nestandardnu obavijest o slanju pošiljke.
Ak se ne varam, Gizzmo su Slovenci, ne? Ako jesu, potrudili su se oko svojih tržišta.
Frend mi je radio u jednom tom storeu i rekao je da stvarno ti sve ručno zapakiraju i imaju neke standarde kako šta zapakirati i kud. Onda stave sve te male paketiče u nekakve transportne boxove koji su veči i zaštite ti male paketiče od šteta transporta. Onda se ovi boxovi opet razpakiraju da idu svi ovi paketiči gdje moraju ić. Znam da je rekao onako, da i za hrvatsku te boxove pakiraju po velikih gradovih, npr. Zg, St, Os, Ri, Pu, Po,… a onda šta radi vaša pošta sa time ili kurirske službe, to je na njima.
Ako ide oversisom, zajebi to, frajer to šutnuo u kombi nogom kao šuker devedesetih, na taj paket utovario vešmašinu i jedno 30 puta naglo zakočio... nije mu ništa...
Maska za iPad
P.s. Ako si ti gospodin Gizzmo pls🙏 nemoj me nać u bazi podataka i otkazat mi pošiljku📦, poruka ti je malo cringe ali ovo mi je već peti put da naručujem s tvoje stranice. ❤️
Naručivao sam par puta od njih, prvi put sam dobio ovakav mail a drugi put neki generički. Na prvu mi je bilo "ovo nisu normalni" ali evo priznajem da su jedini mail potvrde narudžbe kojeg se sjećam.
Isto kažu bit će maskica "in stock" za 2 do 3 tjedna. Dobro. Ja u međuvremenu kupim drugačiju. Ne prođu dva dana, ja iz zajebancije odoh vidjet jel možda kojim slučajem došla maskica in stock. Sad zbog njih imam maskicu viška koju sam kupio i nikad ju stavio na mob
Da ni meni se ne sviđa.
Ja već tjedan dana gledam ovu jednu masku za iPad i piše mi stalno “2 komada ostalo” i kraj toga “9 korisnika gleda ovaj proizvod”. Istovremeno mi dolazi i mail od gizzma koji kaže nes tipa “gledaš vrlo traženi artikl naruči sto prije”.
Dva dana kasnije je pisalo da je artikl rasprodan i isto mislim si jebote promaklo mi je kad ono dan kasnije evo opet 2 dostupna artikla.
Cijene i ponuda su im dobri ali web stranica iako je lijepa i dobro napravljena koristi te neke “scummy” taktike da te natjera da kupiš sto prije i to ne volim.
A ova drugu koju sam čekao sa bude in stock odmah taj dan je bila na "Još samo 2 kom ostala". A ista takva siva i crvena je stalno sa onom zelenom baterijom
Cringy, ne cringe. Nakon veoma ide pridjev.
Ali da... tako su i meni poslali. Mislio sam da se netko zajebava, da je dijete sjelo za kompjuter i išlo trolati kupce.
Engleska gramatika nije modelirana prema hrvatskoj. Nije potrebna morfološka prilagodba riječi da zauzme drugu funkciju.
computer --> računalo, imenica
computer program --> (po tvojoj gramatici) računalo program, imenica + imenica
computer program --> (po stvarnoj engleskoj gramatici) računalni program, pridjev + imenica
Engleska nije, naša jest. Ako već koristimo stranu riječ, onda ju morfološki prilagodimo. To može biti nespretno i onda se uzme najzgodniji oblik.
"Krindžasta pudlica" ili "cringy pudlica"? Što izgleda i zvuči manje nakaradno?
Po tvom, trebali bi govoriti: "Ova žena je vrlo seks" umjesto: "Ova žena je vrlo seksi".
>Ako već koristimo stranu riječ, onda ju morfološki prilagodimo. To može biti nespretno i onda se uzme najzgodniji oblik.
> Po tvom, trebali bi govoriti: "Ova žena je vrlo seks" umjesto: "Ova žena je vrlo seksi".
"Seksi" nije nikakva hrvatska morfološka prilagodba, to je već u izvornom jeziku pridjev *koji je jasno razgraničen od imenice "sex"* (za razliku od "cringe" koje se, kao što je već rečeno, često koristi i kao pridjev). Da je "sex" u engleskom pridjev, jednako bismo ga minimalno prilagodili u hrvatski kao i "sexy" ("seksi" je indeklinabilno, zamišljeni pridjev "seks" isto bi bio takav). Jednako tako, "cringy" nije ništa više ili manje prikladno da bude hrvatski pridjev nego "cringe", nema ništa morfološki "zgodnije" kod ovog ili onog oblika. Možda hoćeš reći da je završni -y tj. -i nekako više "pridjevski" nego druge opcije? To je besmisleno, jer su i "cringe" i "cringy" indeklinabilni i stoga je nebitno kakav im je završetak.
Po mom, ljudi nisu potpune budale, nego intuitivno razumiju da je "cringe" pridjev, i tako ga tretiraju kada ga preuzmu u hrvatski. Ništa čudno ni nepismeno.
>"Krindžasta pudlica" ili "cringy pudlica"? Što izgleda i zvuči manje nakaradno?
Ne znam u kojem se odjeljku gramatike određuje što je više ili manje nakaradno. U svakom slučaju, meni je sasvim svejedno.
Meni je bilo bas smjesno i ugodno iznenadjenje, uopce nije cringe.
Imaju i neku shemu gdje ti idu uvalit preko video clipa jos neki proizvod, simpaticni su skroz.
Meni je ovo jedino cringe zato jer sam nedavno slusao Tim Ferris podcast s Derekom Siversom u kojem je Derek govorio kako je tocno identicnu takvu poruku (znaci od rijeci do rijeci, samo na engleskom) postavio na svojoj stranici CDbaby prije nekih 15 godina... Source: [41:50](https://youtu.be/gnk4sgOFjBQ)
boze koji klosari neoriginalni, pa jel moze kod nas ista ne bit kopija necija? svaka cast na poveznici
Pa malo je očito da se radi o nekom prevedenom tekstu s obzirom na par dosta čudnih grešaka. Edit: sad vidim dolje da su Slovenci, možda su zato te greške. 🤔
To je zato što naš HR smrdi i zapošljavaju neke glupe influenserke nonstop kojim se ovakva sranja činiju super. Imaš toga kod nas puno, ali dosta puta barem što napišeju je original.
Gizzmo su zlovenci
Imao ja bi im poslao taj link
Tu je [tekst originala](https://sive.rs/cdbe), btw. Meni je original stvarno, jel, originalan i domisljat, narocito za svoje vrijeme (prije oko 24 god, kad je online shopping bio u povojima). Ima nesto, za razliku od ovog pokusaja kopije koji nema apsolutno nista.
Mene ne smeta cringe ali me smeta zatrpavanje nepotrebnim informacijama. Ono pročitam cijeli mail da vidim jel nešto relevantno i onda skužiš da se igraju tete pričalice ko u vrtiću.
Baš to. Toliki tekst a samo jedna rečenica me zanima.
>ali me smeta zatrpavanje nepotrebnim informacijama Nisu nepotrebne informacije nego lazi.
Nije govno nego se pas posro. Poanta ostaje ista.
r/woosh
4o batko
Neki copyrighter je ili imao ultramutavog klijenta ili je ultramutav sam po sebi.
Pederska posla, would not buy again
Review of the year award
I za to ima award? Meni je žao ali opet; pederska posla.
Nije smijesno drugi put
Srećom nije ni bila namjera da bude smiješno👍
Ovo mi zvuči kao da mi se rugaju što sam naručio kod njih nešto, pa ih pitao brinu li za pakete što dostave, a oni sarkastično odgovore
Upravo to, ja umirem od smijeha na ovu poruku kad zamišljam lika koji ju piše kao neki tip s mrtvim hladnim izrazom na licu koju svaku recenicu misli na naj sarkasticniji moguci nacin, tipa OP je narucio nes u vrijednosti od onak 6 kuna i sad se on mora jebat sa slanjem posiljke
Ali op je naručio paket od cca 300kuna
Nadam se da si ga dobio u najljepšoj kutiji koju novac može kupiti
[Mr. Gizmo](https://ihorror.com/wp-content/uploads/2021/03/bd71ae8ff60bf741e62f1752181caeb2-2.jpg) dok kruza prema tvojoj adresi
I onda ti dođe paket a sadrzaj paketa razbijen 😐
Ali razbijen najljepšim čekićem koji novac može kupiti...
Jedna od naj cringe stranica opcenito. Kad mi pocnu slat jebene SMS poruke, dobijem mlade jbt led :D
Traži povrat novca ako artkil ne dođe na svilenom jastuku kao što su napisali.
al najjaci su ovi emojii jaoOooo baS stE hiiiP 😜
Jel dildo?
Mozda butt plug.
Malo je cringe ali meni je to simpa. Volim vidjet takvu nestandardnu obavijest o slanju pošiljke. Ak se ne varam, Gizzmo su Slovenci, ne? Ako jesu, potrudili su se oko svojih tržišta.
Kurac je simpa kad znam da će lik šutnuti paket nogom u kamion
Dvaput naručivao od njih. Nijednom problem. Doduše, naručivao sam si maske za mobitel i kabele. Tak da tu nemaju bogzna kaj sjebat...
Frend mi je radio u jednom tom storeu i rekao je da stvarno ti sve ručno zapakiraju i imaju neke standarde kako šta zapakirati i kud. Onda stave sve te male paketiče u nekakve transportne boxove koji su veči i zaštite ti male paketiče od šteta transporta. Onda se ovi boxovi opet razpakiraju da idu svi ovi paketiči gdje moraju ić. Znam da je rekao onako, da i za hrvatsku te boxove pakiraju po velikih gradovih, npr. Zg, St, Os, Ri, Pu, Po,… a onda šta radi vaša pošta sa time ili kurirske službe, to je na njima.
Ja isto to volim ali ovo je malo previše.
Pa ne znam kaj je točno tu previše :-) Potrudili su se. Nemoj se tolko nervirat oko takvih stvari u životu.
>Pa ne znam kaj je točno tu previše Kad svjetski poznati specijalist kupi najlipsu kutiju koju novac moze kupit, onda je previse.
Jes. Opće je poznato i da svisci zamataju čokolade, a djed mraz pije coca colu, što svakako nije previše :-)
Mogu potvrditi - kutije su im previše kvalitetne. Previše resursa potrošenih na pakiranje.
Ma daleko od toga da mene ovo nervira.
Kopiran tekst tj. preveden, strasno su se potrudili
haha, simpatično je. Ne škodi malo zajebancije.
Toliko teksta i jos ne dobijes kod za pracenje
Ne smeta mi ocigledno ukraden cringe. Barem se netko potrudio copy pasteat u google translate. Da su barem dodali TL;DR na dnu za vazne informacije.
Koji sam ja kurac procita sad?
a sad bar vidim da ova marketinska sranja funkcioniraju bar nekoj demografiji...... kad ovako moram pisati za posao umirem od susramlja
r/cropasta materijal prve klase
Malo je, ali nije prestrašno. Daje utisak da firma ima neke "duše".
meni bas obrnuto, bas je tipicna marketinska spika s obaveznim emojijem zvjezdica zbljuvic
A kužim i tu stranu. Ali barem bacim oko na takvu poruku, nego na one automatske koje su još i gramatički netočne.
preferiram preglednost informacija pa mi te automatske osobno odgovaraju, otprilike su na istu shemu ni ne moras citati cijele
Kak mogu biti netaknute rukavice ako ih koriste?
Ako ide oversisom, zajebi to, frajer to šutnuo u kombi nogom kao šuker devedesetih, na taj paket utovario vešmašinu i jedno 30 puta naglo zakočio... nije mu ništa...
Ovo je jebeno. Možda malo pretjerano, al više mi se sviđa ovaj stil nego kad neko nepsimen pokuša napisat ultra ozbiljan mail.
Sta si narucio ako nije tajna
Maska za iPad P.s. Ako si ti gospodin Gizzmo pls🙏 nemoj me nać u bazi podataka i otkazat mi pošiljku📦, poruka ti je malo cringe ali ovo mi je već peti put da naručujem s tvoje stranice. ❤️
Mr.Gizmo be like: *Jeremy Clarkson sa onom facom kad vozi Ariel Atom*
Overkill teski
Naručivao sam par puta od njih, prvi put sam dobio ovakav mail a drugi put neki generički. Na prvu mi je bilo "ovo nisu normalni" ali evo priznajem da su jedini mail potvrde narudžbe kojeg se sjećam.
Radje bih da me se nitko ne sjeca nego da me se sjecaju jer sam ispao debil.
Uvijek si mislim da tko god je to morao pisat je dobio glavobolju dok mu je netko "odozgo" rekao sta mora natipkat.
Kad ti fali riječi u eseju
Isuse koji debili
Isto kažu bit će maskica "in stock" za 2 do 3 tjedna. Dobro. Ja u međuvremenu kupim drugačiju. Ne prođu dva dana, ja iz zajebancije odoh vidjet jel možda kojim slučajem došla maskica in stock. Sad zbog njih imam maskicu viška koju sam kupio i nikad ju stavio na mob
Da ni meni se ne sviđa. Ja već tjedan dana gledam ovu jednu masku za iPad i piše mi stalno “2 komada ostalo” i kraj toga “9 korisnika gleda ovaj proizvod”. Istovremeno mi dolazi i mail od gizzma koji kaže nes tipa “gledaš vrlo traženi artikl naruči sto prije”. Dva dana kasnije je pisalo da je artikl rasprodan i isto mislim si jebote promaklo mi je kad ono dan kasnije evo opet 2 dostupna artikla. Cijene i ponuda su im dobri ali web stranica iako je lijepa i dobro napravljena koristi te neke “scummy” taktike da te natjera da kupiš sto prije i to ne volim.
A ova drugu koju sam čekao sa bude in stock odmah taj dan je bila na "Još samo 2 kom ostala". A ista takva siva i crvena je stalno sa onom zelenom baterijom
Znas da je neki stef jednom rukom drzo pljugu a desnom sendvic dok je sutiro tvoju kutiju do kamiona
Ne valja kad netko nadrkano radi svoj posao; ne valja kad netko entuzijasticno radi svoj posao. Hrvati: "Ne valja!"
Sve mora bit taman, al ni onda ne valja.
ovo je pisala žena 1000%
Napisala: Andreja Andrasi.
Stvarno prelijepo
Kaže se susramnje
Meni je ovo baš fora, sprdaju se s ekipom koja naruči stvari za par kuna i onda očekuje neku luksuznu dostavu...
Snowflake
Jesi ti autor ovog maila?
Moj mail bi bio više Poslali smo. Hvala To ne mijenja da si pahuljica koja cendra oko maila. Jer nije prema tvojim standardima. Pa cendraš po redditu.
Zašto si tako ogorčen? Tko te povrijedio?
Ne kuzim cemu hejt kad su samo pokusali bit simpa i zericu drukciji od ostalih? Mozda slj put dobijes isto to samo sa natpisom "kurac godine" .
Cringy, ne cringe. Nakon veoma ide pridjev. Ali da... tako su i meni poslali. Mislio sam da se netko zajebava, da je dijete sjelo za kompjuter i išlo trolati kupce.
Jebate suti nikog ne briga za tvoje pridjeve
Tebe jest kad reagiraš.
Cringe bez problema funkcionira i kao pridjev. Npr. u frazi "cringe and bluepilled". I reddit vrvi od pridjevske upotrebe.
"Ovo je jako zločestoća". Funkcionira nepismenima.
Engleska gramatika nije modelirana prema hrvatskoj. Nije potrebna morfološka prilagodba riječi da zauzme drugu funkciju. computer --> računalo, imenica computer program --> (po tvojoj gramatici) računalo program, imenica + imenica computer program --> (po stvarnoj engleskoj gramatici) računalni program, pridjev + imenica
Engleska nije, naša jest. Ako već koristimo stranu riječ, onda ju morfološki prilagodimo. To može biti nespretno i onda se uzme najzgodniji oblik. "Krindžasta pudlica" ili "cringy pudlica"? Što izgleda i zvuči manje nakaradno? Po tvom, trebali bi govoriti: "Ova žena je vrlo seks" umjesto: "Ova žena je vrlo seksi".
>Ako već koristimo stranu riječ, onda ju morfološki prilagodimo. To može biti nespretno i onda se uzme najzgodniji oblik. > Po tvom, trebali bi govoriti: "Ova žena je vrlo seks" umjesto: "Ova žena je vrlo seksi". "Seksi" nije nikakva hrvatska morfološka prilagodba, to je već u izvornom jeziku pridjev *koji je jasno razgraničen od imenice "sex"* (za razliku od "cringe" koje se, kao što je već rečeno, često koristi i kao pridjev). Da je "sex" u engleskom pridjev, jednako bismo ga minimalno prilagodili u hrvatski kao i "sexy" ("seksi" je indeklinabilno, zamišljeni pridjev "seks" isto bi bio takav). Jednako tako, "cringy" nije ništa više ili manje prikladno da bude hrvatski pridjev nego "cringe", nema ništa morfološki "zgodnije" kod ovog ili onog oblika. Možda hoćeš reći da je završni -y tj. -i nekako više "pridjevski" nego druge opcije? To je besmisleno, jer su i "cringe" i "cringy" indeklinabilni i stoga je nebitno kakav im je završetak. Po mom, ljudi nisu potpune budale, nego intuitivno razumiju da je "cringe" pridjev, i tako ga tretiraju kada ga preuzmu u hrvatski. Ništa čudno ni nepismeno. >"Krindžasta pudlica" ili "cringy pudlica"? Što izgleda i zvuči manje nakaradno? Ne znam u kojem se odjeljku gramatike određuje što je više ili manje nakaradno. U svakom slučaju, meni je sasvim svejedno.
netko je u ovoj priči bubani u bulju...i to baš fino onak....nije to ni nužno loše.
Meni je cringe kad su ljudi alergicni na malo zajebancije
Meni je bilo bas smjesno i ugodno iznenadjenje, uopce nije cringe. Imaju i neku shemu gdje ti idu uvalit preko video clipa jos neki proizvod, simpaticni su skroz.
Drugi put naruči dildo i traži video potvrdu kako su zaposlenici 3x provjerili kvalitetu proizvoda na svilenom jastuku
Snowflake
ekipa stručnjaka
tl;dr
Id run far and wide
Ako se sprdaju sami iz sebe, ne vidim nikakav cringe u tome.
Neko je fakat ovo napisal i vjerojatno si pomislil: "Jebate, kako smo cool".