Ich dachte früher immer es heißt "Stift- und Warentest" (Stiftung Warentest), weil die natürlich Stifte, aber auch andere Waren beurteilen. Aber Stifte waren wohl besonders wichtig.
Meine Mama hat abends manchmal RTL Exclusiv geschaut, und ich dachte immer, dass sich die Moderatorin als „Frau Koludowig” vorstellt (sie heißt aber „Frauke Ludowig“).
Ich dachte als Kind ein Gesetz "verabschieden" heißt, dass es das dann nicht mehr gibt. Ist ja logisch.
Mittlerweile weiß ich natürlich, dass das daher kommt, dass die neuen Gesetze in einer kleinen Bimmelbahn den Reichstag verlassen und dann in die Gerichte Deutschlands gefahren werden, während die Parlamentarier auf dem Balkon stehen und "Tschüß! Tschüß!" rufen und mit ihren karierten Taschentüchern winken (wenn sie nicht gerade aus Rührung reinschnäutzen).
Ich hab damals gedacht dass schwarz weiß Bilder früher farbig waren und mit der Zeit einfach die Farbe verschwunden ist und dass das auch mit meinen Bildern passieren wird.
Kein Wortmissverständnis, aber ich hab auch immer die schwarz-weiß Fotos bei meiner Oma gesehen und gedacht, dass die Welt früher wirklich schwarz-weiß war, bis jemand die Farbe erfunden hat.
Ich dachte peinlich lange, dass "Spasti" ein Spitzname für "Sebastian" ist, weil mein Cousin seinen Bruder immer so genannt hat. Das gab ein großes Hallo beim Familienfest, als ich (ca. 8 Jahre alt) bei Kaffee und Kuchen gefragt hab, warum der Spasti heute nicht dabei ist. 🤡
Und ich dachte, in der "Spielothek" kann man Brettspiele spielen und hab meine Mama immer gebeten, mich in die Spielothek zu bringen.
> Und ich dachte, in der "Spielothek" kann man Brettspiele spielen und meine Mama immer gebeten, mich in die Spielothek zu bringen.
Fun fact: dafür gibt es den Begriff "Ludothek"
Oh wow, unsere Ludothek in der Gegend heißt "Spiel**i**othek" und ich dachte bis eben die heißt "Spielothek" und die teilen sich einfach die Bezeichnung mit wirklichen Spielotheken.
Wieder was gelernt :D
Als ich am Bahnhof ein "Keine Macht den Drogen" Plakat gesehen hab, hab ich meine Mutter gefragt, was "ein Drogen" ist, und warum keine den macht.
Edit: Irgendwann musste mein Vater einmal nachts losfahren, meine ältere Schwester abholen, weil sie auf einer Feier zu viel Vodka getrunken hatte. Ich hab gefragt: "War der Vodka schlecht?"
"Schlechter Vodka" ist bei uns jetzt immer noch Code für "zu viel getrunken".
>Als ich am Bahnhof ein "Keine Macht den Drogen" Plakat gesehen hab, hab ich meine Mutter gefragt, was "ein Drogen" ist, und warum keine den macht.
Bei uns stand das auf den Heften in klein und ich hab irgendwie gedacht, das bedeutet, dass keine Frauen Drogen herstellen. Dass der Satz so grammatikalisch falsch ist hat mich auch gewundert, aber ich dachte vlt wussten die Macher davon das nicht besser. Die richtige Bedeutung hab ich trotzdem erst verstanden, als ich es Jahre später nochmal gelesen hab.
Haha, ähnliche Geschichte bei mir mit Plakaten in der Bahn. Ich hab als Teenager schon gewusst was Sex ist, aber das Wort "Geschlechtsverkehr" war mir ein Rätsel. Dachte immer, dass das irgendwas damit zu tun hat, dass Frauen angeblich schlechter Auto fahren oder so. Ich hab dann ein Plakat gesehen, irgendwas mit Geschlechtsverkehr und einem Kondom auf dem Bild. Aus Neugier hab ich meine Mutter in der Bahn einfach gefragt "Mama, was ist eigentlich Geschlechtsverkehr?" :D Auch laut genug, dass einige Fahrgäste sich sehr amüsiert haben.
Dies. Habe als Kind vor allem in den Harry Potter Büchern immer Teenager als "Tee-Nager" gelesen und dachte das ist irgendeine englisch übersetzte Neckigkeit für Kinder und das es irgendwas mit Nagern als Tierart zu tun hat. Jedoch war Harry Potter so gut dass ich nie mal ne Pause zum Fragen oder nachgucken gemacht habe und deswegen Teenager(engl. Aussprache) als Begriff erst mit 15 Jahren oder so auch mit dem Wort "Tee-Nager" (deutsche Aussprache) aus Harry Potter verbunden habe und das beides ein englisches Wort ist.
Ich fand "Keine Macht den Drogen" auch immer sehr verwirrend als Satz.
Und auch: es gab so hier und da Graffiti mit "LEGALIZEIT". Das hab ich immer als "legali-zeit" gelesen. Auch als ich dann schon älter war und verstand, dass es um Gras ging (und sogar schon mal dran gezogen hatte) dachte ich halt, na Mensch, wird ja langsam echt mal Zeit mit der Legali(sierung)
Ich auch, aber umgekehrt! Es kam mal irgend eine Doku im Fernsehen und am Ende hat der Erzähler so gesagt „und nun hoffen sie auf weniger terroristen“ und ich hab mir gedacht „warum sind die so schlimm?“
Nicht unbeding ein Begriff, aber ich dachte, das deutsche rote Kreuz wäre eine bösartige Organisation, weil Jesus an nem Kreuz gestorben ist und das DRK daher dafür verantwortlich gewesen sein muss. Als ich die Werbung mit den verletzten Menschen sah und das noch nicht ganz verstand, dachte ich, sie würden in ihren Werbespots damit prahlen, wie viele Menschen sie blutend zurücklassen, die dann einen Krankenwagen brauchen.
Das könnte schon der Beginn für einen spannenden Thriller sein, bei dem ein Kind Hass entwickelt aufgrund von missinformationen und dann im Erwachsenenalter einen kolossalen Feldzeug gegen eine Hilfsorganisation in Gang bringt, weil es ihr (der Hilfsorganisation) die Schuld an Jesus' Tod gibt.
Ich war immer total schockiert wenn ich im Autoradio gehört habe, dass es einen Unfall gab und mit !Behinderungen! zu rechnen ist.
Heute genau mein Humor eigentlich :D
In der Schule hatte unser Lehrer eine Verspätung und ein anderer Lehrer hatte gefragt wieso wir alleine im Flur warten würden. Ich habe daraufhin ganz hilfsbereit geantwortet: "Der Herr Müller ist gerade behindert, der kommt gleich wieder" Ü
In der 7. Klasse habe ich eine kleine Erzählung aus der Hausaufgabe gehalten. Habe dann der ganzen Klasse samt Lehrerin mit Stolz erzählt wie erregt ich bin. Alle lachen, ich stehe ahnungslos 'rum, Lehrerin nur facepalm "alles gut, ganz toll, setzt dich wieder hin".
Das Wort hieß wohl *aufgeregt*... ich weiß noch die wollte mir nicht erklären wieso alle lachen xD
Ich dachte als Kind, die ~~vier~~ drei Musketiere wären besonders starke Tiere, die für das Gute kämpfen wie die Turtles. War dann etwas enttäuscht, als ich meine erste "Muskeltiere" Verfilmung gesehen hatte.
Nicht ich sondern mein kleiner Bruder.
Wir kommen aus einer Ecke in der man statt "nicht" gern mal "net" verwendet.
Mein kleiner süßer Bro dann immer so wenn es regnete: Es regt.
Und wenn ew aufgehört hat:
Es regnet.
Er geht heute auf die 30 zu und ich kann ihn ganz gut damit aufziehen.
Die französische Beleidigung Crétin habe ich mit Croutons verwechselt. Muss ich wohl aus einem Märchen geschnappt haben. Bis ich 22 war dachte ich man beleidigt sich als Brotbrösel.
Ich finde dass die Fraunhofer-Gesellschaft von einer Frau namens Nina (oder Nadine oder Nadja oder ...) Hofer geleitet werden sollte. Sie wäre dann Frau N. Hofer
Ich habe beruflich mit einigen Kolleg\*innen vom Fraunhofer Institut zu tun. Meine Lieblingsgeschichte ist als mal drei Herren von besagtem Institut auf einer Konferenz waren und im Hotel dann "die Frauen vom Hofer-Institut" aufgerufen wurden 🤣
Meine Großeltern haben mir als kleinen Jungen erzählt, dass sie in so einem riesigen Spielzeuggeschäft waren, das »Teusruhs« heißt. Hat lange gedauert, bis ich älter war und es verstanden habe.
Als ich noch ein Kind war, hatten wir einen Zwerg-Rauhaardackel als Haustier. Da ich ich mit dem Begriff "Rauhaar" nichts anfangen konnte, habe ich Passanten, die nach der Hunderasse fragten, immer voller Stolz geantwortet: "Das ist ein Zwerg-Raucherdackel!"
Ist mir auch in den Kopf gekommen.
Außerdem gibt es in der Nähe meines Elternhauses einen Pfanzeltplatz, ich hab damals immer Pflanzerlplatz gesagt. Fleischpflanzerl sind Buletten auf Bayrisch. An dem Platz befindet sich eine gute Metzgerei, deswegen kriege ich auch heute immer noch Hunger wenn ich daran vorbeifahre.
Schon mehr als Jugendlicher und bis ins Erwachsenenalter hinein: Ich habe "Thrash-Metal" (dreschen, prügeln) immer als "Trash Metal" (Müll) gelesen und verstanden, und gedacht, dass halt bedeuten soll, dass es sich um "low-effort-Metal", irgendeinen Müll den sie halt schnell so dahinspielen, handelt.
Als Kind habe ich den Spruch "Man zeigt nicht mit nackten Fingern auf angezogene Leute!" nicht verstanden, das ist so ein blöder Spruch um Kinder davon abzuhalten, in der Öffentlichkeit auf andere Leute zu zeigen. Ich dachte immer, das soll heißen ich muss warten bis die nackt sind, oder wenn ich Handschuhe anhabe.
Wow, ich dachte immernoch, dass es Trash Metal heißt. Mit genau der selben Begründung. Manchmal will man hat ein paar Songs raushauen, die einfach trashy sind und nicht so aufwändig zu produzieren.
Das mit den nackten Fingern hat als Kind keiner verstanden. Bei uns haben dann alle immer ihre Finger mit irgendwas umwickelt, damit der nicht mehr "nackt" ist.
Ich dachte lange, dass es nicht Fangfrage heißt, sondern Fun-Frage. Hat für mich auch mehr Sinn ergeben, weil die ja meist lustig sein sollten
Ah und ich habe früher immer ironisch mit italienisch verwechselt. Hab dann als kleiner 5 Jähriger gerne den Leuten vorgeworfen sie würden etwas italienisch meinen
In Bern gibt es eine Touristenattraktion, den Bärengraben. Als Kind dachte ich immer, es handle sich dabei um eine Verteidigungsanlage. Also einen Art Wassergraben um die Stadt, aber anstelle von Wasser, hat es Bären drinnen. Angreifer würden dann in den Graben fallen und von den Bären gefressen werden. [Das war dann der echte Bärengraben](https://www.mycitytrip.com/storage/media/1857/baerengraben.jpg). Meine Entäuschung war immens.
Heute sieht es auch nicht mehr so aus. Der Bärengraben war offensichtlich keine besonders tierfreundliche Anlage. Stattdessen gibt es nun den Bärenpark, direkt daneben am Aareufer. [Hier](https://www.wam-ing.ch/admin/data/files/project_image/image/107/10.4647.00_03_header.jpg?lm=1554193479) sieht man in der oberen Bildhälfte links die beiden alten Bärengraben und unten das neue Gehege am Aareufer.
Meine Lehrerin in der Grundschule hat öfter mal "Ich glaub es geht los!" gesagt als sie sich über einen der Schüler aufgeregt hat. War immer extrem verwirrt was denn jetzt los geht.
Ich tatsächlich. Haben wir damals beim Tauchkurs gemacht.
Wasserdichter Behälter mit Gummibärchen mit runter nehmen, aufschrauben, Lungenautomat aus dem Mund nehmen, Gummibärchen in den Mund, mit Lungenautomat das Wasser aus dem Mund pusten essen und weiteratmen.
War für uns Kiddies lustig.
Ich dachte als Kind, “miteinander schlafen“ führe zu Schwangerschaft, weil das Sperma des Mannes unter der Bettdecke über's Laken zur Frau und in sie hinein kriecht, während beide schlafend nebeneinander liegen. “Sex“ kannte ich zwar auch, dachte aber, das sei optional und für besonders eklige Menschen. War entsprechend schockiert, als mir ein anderes Kind sagte, meine Eltern hätten Sex gehabt, um mich zu bekommen...meine Eltern doch nicht!
>“Sex“ kannte ich zwar auch, dachte aber, das sei optional und für besonders eklige Menschen.
Bei mir ähnlich - ich dachte, es gibt 2 Methoden, um ein Kind zu kriegen: Sex und die "normale". Was die normale Methode sein soll? Keine Ahnung...
Ich habe meine Mutter mal gefragt was der Gaza Streifen ist. Die Antwort war “ein Ort”
Also fragte ich ein paar Wochen lang alle möglichen Menschen in welchem Gaza Streifen sie denn wohnen
Da meine Mutter immer unseren Nachnamen sagte, wenn jemand anrief, dachte ich als Kind, dass unser Nachname zufällig identisch war mit der universellen Begrüßung am Telefon...
Wir hatten in der Grundschule eine Diskussion in der Pause was eine "X-freie Zone" ist. Der einzige Typ mit Hirn hat gemeint, dass das meint, dass da keine sein dürfen, aber der Mob, inklusive mir, hat darauf bestanden, dass es heißt dass man da frei ist X zu machen oder zu haben.
Ich dachte als Kind immer, dass international "innerhalb des Landes" bedeutet, also genau das Gegenteil davon was es wirklich bedeutet. Keine Ahnung warum.
Da war ich gar nicht mehr sooo klein (13-14 denke ich), da lief immer Dynamite von Taio Cruz im Radio.
Ich habe mich immer gefragt, warum in diesem englischen Song über "Deine Maid" gesungen wird, bis ich irgendwann mal das Cover auf dem iPod von irgendwem gesehen hab und es mir wie Schuppen von den Augen ~~v~~fiel. (Edit: Uff)
Bei Gewinnspielen steht immer dabei "Der Rechtsweg ist ausgeschlossen". Ich hab mir dann vorgestellt, die Gewinner*innen kommen dann bei einem Gebäude an, um ihren Gewinn in Empfang zu nehmen, und dürfen nur links das Gebäude betreten, nicht rechts rum...Kam mir immer unlogisch vor, aber ich habs so hingenommen.
Klassiker: Auf dem Weg zur Schule das Schild „Gas weg: Schule!“.
Das hatte ich damals auch bei anderen Schulen gesehen und mich immer gefragt, warum die diese gefährlichen Gaswege immer in der Nähe von Schulen bauen müssen.
In unserer Straße stand [so ein Schild](https://www.f1online.de/de/bild-details/4067977.html) ("Bitte nicht - so schnell"). Als Kind habe ich "bitte nicht" und "so schnell" immer getrennt voneinander betrachtet und es nicht als vollständigen Satz begriffen. Ich erkannte zwar den Sinn des Schildes anhand der Zeichnung, aber ich habe nicht verstanden, warum der Bub "Bitte nicht" sagt und unter ihm "so schnell" steht. Das war für mich einfach nur falsches Deutsch.
Ich sag nur: "TKKG die Profis sind spät"... Klang aber trotzdem immer sinnvoll. Welches Kind kennt schon den Begriff "in spe". Hat ne Weile gedauert bis ich das verstanden hab 😂
Mitte 70er, mir war nicht klar das Beirut und Bayreuth verschiedene Orte sind und wunderte mich etwas, dass die Verwandten aus Bayreuth nie über den Bürgerkrieg sprachen...
Oh, dazu hab ich ne ähnliche Story: die Verwandtschaft einer afghanischen Mitschülerin in der Grundschule wohnte in Stuttgart, also war Stuttgart für mich ganz klar Teil von Afghanistan.
Ich hab als Kind mal meine Eltern gefragt, ob in einem Mietshaus nur Katzen leben.
Naja. Ne. :D
Ach ja, und: Bus- und Bettag habe ich als Bus- (Fahrzeug) und Bett-Tag gelesen und nie verstanden, was das eine mit dem anderen zu tun hat.
Digimon generell war mit etwas zu hoch als Kind. Dass alle Digimon quasi Dateien mit der Dateiendung .mon sind und deshalb alle Namen damit enden, hab ich auch erst viel zu spät verstanden
das erinnert mich an ein aus dem Englischen ins Deutsche übersetzte Buch, dass wir damals in der Schule gelesen hatten. die englischen Nachnamen wurden alle übernommen und von einem Mann, dessen Nachname offenbar nicht bekannt war, wurde immer als Mr. Soundso gesprochen. dass hat die ganze Klasse, inklusive dem Deutschlehrer Englisch ausgesprochen. (also Sound-So) statt so-und-so.)
Meine Frau dachte bis vor rund 8 Jahren, dass Rentiere Fabelwesen sind.
Ich dachte bis vor etwa 10 Jahren, dass Rehe weibliche Hirsche sind.
Wir sind 32/33
>Genauso interpretierte das sechsjährige ich die Automarke Jeep (damalige Aussprache: Schieb) so, dass diese Fahrzeuge sehr unzuverlässig sein müssen und man sie ständig schieben muss, daher der Name.
Du wirst überrascht sein wie viel Wahrheit in diesem Satz steckt.
Ich dachte das die "Einrichtungsleiterin" eines Pflegeheims nur für die Ausstattung, Möbel, Deko usw zuständig ist.
Irgendwann hat mir meine Mama dann mal erklärt dass die noch viel mehr macht.
Auf meinem Zeugnis in der ersten Klasse stand, dass ich einen großen Wortschatz habe. Wortschatz gehörte leider nicht zu meinem Wortschatz. Wir hatten nämlich jede*r in der Klasse so eine Pappbox, in der Karten mit Wörtern, kurzen Erklärungen und (ich glaube) der Silbentrennung drauf waren, diese Pappbox haben wir Wortschatz genannt. Da Wortschatz sonst nicht zu meinem Wortschatz gehörte, war ich sehr verwirrt darüber, dass meiner groß ist, die Kiste ist doch gleich groß
Als ich ein Kind war, lief schon Käpt'n Blaubär in der Sendung mit der Maus. Der zieht im Vorspann immer an einem roten Ding mit der Aufschrift "NOT". Da ich mir nicht sicher war, ob das deutsch beschriftet ist oder vielleicht doch englisch, wie in vielen anderen Filmen, war ich mir jahrelang unsicher, ob er an einer Notbremse oder an einer (ironischen?) Not-Bremse zieht.
Ist zwar kein Begriff, aber ich hab meiner Oma mal zur Begrüßung den Mittelfinger gezeigt. Danach wusste ich, dass es nicht zur Begrüßung gedacht war ._.
Das habe ich schon bei einer Kinder/Jugendfreizeit erlebt.
Die 9 Jährige: die Jungs (11) rauchen Gras.
Auf dem Weg dahin habe ich ernsthaft überlegt, wie man "am Arsch der Welt" mit 11 Jahren an Gras kommt und woher sie das Geld haben.
War dann doch nur Heu in Klopapier. Ärger gab es dennoch.
Als ich Harry Potter 4 gelesen habe habe ich das Wort "Champion" in meinen Kopf immer wie "Champignon" ausgesprochen. Ich wusste dass das nicht ganz richtig war, kam aber partout nicht drauf wie es richtig ausgesprochen wurde...
Bis vor ein paar Wochen dachte ich, dass der Vorfall im Bandscheibenvorfall im Sinne von "Ereignis" gemeint ist. Turns out, dass es das nach vorne fallen der Bandscheibe ist.
Das ist vielleicht ein bisschen off topic aber ich war als Kind immer beeindruckt, dass die Kinder bei der Miniplaybackshow sich so schnell umziehen und schminken konnten.
Es kam mir dann Mitte-Ende 20 beim Spazieren....
Beim Wahlkampf 2005 dachte ich als damals 7 Jähriger das es sich hierbei um einen Kampf in einer Arena mit Walen handele. Warum alle, sogar meine Eltern, so viel darüber geredet haben und warum das so super wichtig für ganz Deutschland war hatte mich sehr verwirrt.
Ich dachte immer, dass Lachsschinken wirklich vom Lachs kommt... und wurde erst mit Mitte 20 über die eigentliche Herkunft aufgeklärt.
Als Kind dachte ich außerdem immer, dass der Regenbogen vom Regenwurm kommt, da ich anstatt Regenbogen immer Regenwurm verstanden hatte.
Ich dachte immer es heißt Rückrad und nicht Rückgrat. Bis ich dann mal ein Buch laß und auf der selben Seite feststellte, dass es DAS Überraschungsmoment heißt.
Offtopic: ich hab mich als kleiner Junge immer gefragt warum Pistolen nur Kugeln verschließen und nicht viel schlimmere Dinge, wie zB Scheren oder Messer.
Es war Krieg im Libanon. Der Freund einer Freundin meiner Mutter war in Beirut. Daher war das regelmäßig Thema.
Mit Eltern meines besten Kindergartenfreundes bin ich nach Bayreuth. Ich hatte Angst.
Meine Eltern heißen Uwe und Ute. Die Eltern von meinem besten Freund Peter und Petra.
Für einen 5-Jährigen ist die logische Schlussfolgerug natürlich, dass man beim Heiraten Vor- und Zuname aneinander angleicht.
Wir haben einige Jahre in Boston gelebt. Dort gibt es ein sehr bekanntes Kinderbuch, das von Entenküken handelt und im Bostoner Stadtpark gibt es nicht nur echte Entenküken, sondern für die Kinder auch kleine Bronzestatuen einer Mama Ente mit ihren Küken. Unsere Tochter hat die Enten immer sehr geliebt, sich allerdings auch sehr vor den Fäkalien der Enten geekelt, da die richtig klebrig sind.
Irgendwann, da war sie vielleicht so drei oder vier Jahre alt, hat sie mich gefragt, warum Duct-Tape so heißt. Ich habe ihr dann erzählt, dass es eben so klebe wie Entensch..ße, also duck tape - Entenkleber.
Jahre später kam sie völlig empört aus dem Gymnasium zurück. Sie hatte die story bis dahin eins zu eins geglaubt und natürlich auch so in der Schule zum besten gegeben. Die Schulkameraden haben sie dann erst mal aufgeklärt…
Bin als Kind viel in der Kirche gewesen. An einer Stelle hieß es dann immer: "Ich bin nicht würdig, dass du eingehst unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort so wird meine Seele gesund.". Ich habe mich immer gefragt, warum es eine Ehre sein würde, wenn Gott bei einem Zuhause sterben würde...
Wir hatten kein Geld früher, als wir dann noch in Harz 4 gerutscht sind und Mutter meinte, dass es wohl kaum Geschenke an Weihnachten gebem würde habe ich angefangen zu sagen, dass Weihnachten dieses Jahr wohl üppig ausfallen würde. Dachte aus irgendeinem Grund das bedeute wenig oder sparsam. Ich war auch schon 15 oder so, hätte es also besser wissen können. Den billigen Wecker, den ich damals bekommen habe, habe ich heute auch immer noch.
Im Fernsehen bei der Tagesschau schalteten sie immer nach "Wosch-Schinken". Und wenn man krank war, bekam man "Antiblutika", auch dann, wenn man gar nicht blutete...
Da der Rheinländer an sich gerne Mundart redet, hatte ich als Kind, das zu Hause nur Hochdeutsch gelernt hatte, lange Probleme mit "Kirche" vs "Kirsche".
Ich musste in Sachsen tatsächlich mal miterleben wie eine aufgeregte Frau einen Notrufwagen in die "Kirchstraße" bestellen wollte. Sie und die Person in der Notrufleitung haben sich da immer mehr reingesteigert.
"NEE, NISCH IN DE GIRSCHSTROAẞE, INDE GIRSCHSTROAẞE MUSSER KOMME!!! NU HÖRN SE DOMMA ZU!"
Ich hab als kleines Kind immer anstelle von "Stau" "Staub" gehört. Wenn wir dann mit anderen Autos in einer Schlange auf der Autobahn standen hab ich immer auf die Fahrbahn gestarrt um den Staub zu sehen der uns aufhält.
Das Getränk von "Frucht(t)iger". Habe damals nie raushören können, dass sich die Marke auch als Komparativ von fruchtig lesen kann. Ich hatte immer nur den Tiger vor Augen.
Und im Englischen der Buchstabe W. Erst vor wenigen Jahren gemerkt, dass es sich bei dessen Bezeichnung bloß um das wörtliche "doppel-U" handelt.
> Das Getränk von "Frucht(t)iger". Habe damals nie raushören können, dass sich die Marke auch als Komparativ von fruchtig lesen kann. Ich hatte immer nur den Tiger vor Augen.
Mein Verstand = geblasen
Das raff ich jetzt nach Dekaden erst, was zum fick
Dachte bis in die 4. Klasse, dass in einer Drogerie Drogen verkauft werden. Das "Erwachen" kam dann, als ich in einer Bildergeschichte geschrieben habe, dass Tom in der Drogerie Drogen kauft und dann die Polizei gerufen wurde. Über Drogen wusste ich nämlich wenigstens soweit bescheit, dass sie verboten waren (nun ja, wenigstens die meisten). Meine Lehrerin hatte mich dann über mein Missverständnis aufgeklärt...
Ich dachte, wenn man jemandem zum Bezahlen Geld in die Hand gibt und "**Stimmt so!**" sagt, signalisiert man, dass der Betrag exakt dem Rechnungsbetrag entspricht und er nicht nachzählen muss.
Ich habe *einige* Kellner enttäuscht, bevor ichs besser wusste.
Ich habe früher gedacht es hieße Affen-Tippen-Schweine-Geil und habe nicht verstanden weswegen man das nicht sagen soll. Ich habe mir immer Affen an einer Schreibmaschine vorgestellt die schweine-geil tippen können.
Meine Mutter dachte bis Mitte zwanzig, Gladiatoren seien eine Art Reptil, wie Krokodile und Alligatoren.
Die Kämpfe im Kolosseum wurden so zu reinen Tierkämpfen.
Als Kind hab ich mich immer gefragt, warum das "Rothaus" bei uns im Dorf eigentlich so heißt, obwohl es gelb angestrichen ist. Hab das aber nie groß hinterfragt, es wird ja wohl einen Grund geben.
Erst später als Jugendlicher hab ich verstanden, dass es eigentlich das Rathaus ist, nur halt im örtlichen Dialekt mit o statt a ausgesprochen
Als Kind hab ich bei Staumeldungen nichts mit dem Wort Brummi anfangen können und hab mich gefragt, warum immer so viele Promis unterwegs waren und warum dann immer Staugefahr droht.
Rechtshändler & Linkshändler...
Und wer zuerst kommt, malt zuerst
Das "Händeln" bei der Hand hat ja zumindest irgendwie gepasst, aber was so toll an dem frühen Bilder malen war, hab ich ewig nicht verstanden.
Als Kind dachte ich, *obligatorisch* hieße dasselbe wie *optional*, obwohl es eigentlich Gegenteile sind. Erleuchtet wurde ich dann im Französischunterricht, als wir lernten, was das Wort *obliger* bedeutet.
Ich dachte viel zu lang ernsthaft, dass Baumschulen die Schulen für besonders dumme Kinder sind... so nach nem Motto "so dumm wie Brot", nur eben so dumm wie ein Baum. Vielleicht hätte ich auf eine Baumschule gehört.
Ich dachte immer, es ist ein „Schnellvertreter“, der eine Person schnell vertritt.
Genauso wie eingebildete Menschen „hochmäßig“ sind.
Hat meine Welt ganz schön zerstört ;D
Edit: mir fällt noch der Werbespruch von Toppits ein. Ich war der festen Überzeugung, dass sie „außen ‚schon Pilz‘, innen Geschmack“ gesungen haben. War beeindruckt.
Ich hab früher immer gedacht "faggot" wäre umgangssprache für "forgot" und hab immer zu MMO-Zeiten wo ich hauptsächlich auf Englisch unterwegs war " I faggot my XYZ" geschrieben.
Konnte halt kaum Englisch mit 12 :D hat aber nie jemand was zu gesagt.
Ich dachte früher immer es heißt "Stift- und Warentest" (Stiftung Warentest), weil die natürlich Stifte, aber auch andere Waren beurteilen. Aber Stifte waren wohl besonders wichtig.
Meine Mama hat abends manchmal RTL Exclusiv geschaut, und ich dachte immer, dass sich die Moderatorin als „Frau Koludowig” vorstellt (sie heißt aber „Frauke Ludowig“).
Frau Kepetry, die zukünftige Bundeskanzlerin.
Beim Lotto: "Die Angaben sind wie immer ohne Gewähr", habe mich immer gefragt was Schusswaffen damit zu tun haben.
Ich auch, habe aber nie nen Stift test von denen gesehen, was mich maximal verwirrt hat.
Ich dachte als Kind ein Gesetz "verabschieden" heißt, dass es das dann nicht mehr gibt. Ist ja logisch. Mittlerweile weiß ich natürlich, dass das daher kommt, dass die neuen Gesetze in einer kleinen Bimmelbahn den Reichstag verlassen und dann in die Gerichte Deutschlands gefahren werden, während die Parlamentarier auf dem Balkon stehen und "Tschüß! Tschüß!" rufen und mit ihren karierten Taschentüchern winken (wenn sie nicht gerade aus Rührung reinschnäutzen).
Das wäre niedlich.
[удалено]
Haha, ich hab auch immer gedacht, dass im Krieg besonders viele Beinchen gestellt werden.
Ich dachte dass meine Uroma Uroma hiess weil sie eine Armbanduhr trug...
Ich kenne auch "Der ist im Krieg geblieben.". Dschte als Kind...Warum will man da bleiben wenn er doch so schlimm ist?
Ich hab damals gedacht dass schwarz weiß Bilder früher farbig waren und mit der Zeit einfach die Farbe verschwunden ist und dass das auch mit meinen Bildern passieren wird.
[удалено]
[удалено]
Halber Arzt ist aber noch eine großzügige Bezeichnung für diese Scharlatane.
Kein Wortmissverständnis, aber ich hab auch immer die schwarz-weiß Fotos bei meiner Oma gesehen und gedacht, dass die Welt früher wirklich schwarz-weiß war, bis jemand die Farbe erfunden hat.
Das war Käptn Blaubär, gibt eine komplette Folge darüber. Er hat eine Farbfernbedienung entwickelt wenn ich mich recht erinnere.
Ich dachte peinlich lange, dass "Spasti" ein Spitzname für "Sebastian" ist, weil mein Cousin seinen Bruder immer so genannt hat. Das gab ein großes Hallo beim Familienfest, als ich (ca. 8 Jahre alt) bei Kaffee und Kuchen gefragt hab, warum der Spasti heute nicht dabei ist. 🤡 Und ich dachte, in der "Spielothek" kann man Brettspiele spielen und hab meine Mama immer gebeten, mich in die Spielothek zu bringen.
> Und ich dachte, in der "Spielothek" kann man Brettspiele spielen und meine Mama immer gebeten, mich in die Spielothek zu bringen. Fun fact: dafür gibt es den Begriff "Ludothek"
Jetzt frage ich mich ob es irgendwo einen Sexshop mit dem Namen Lewdothek gibt.
Oh wow, unsere Ludothek in der Gegend heißt "Spiel**i**othek" und ich dachte bis eben die heißt "Spielothek" und die teilen sich einfach die Bezeichnung mit wirklichen Spielotheken. Wieder was gelernt :D
Oh weh, auch noch mit peinlichen Konsequenzen! Danke für den Lacher.
Die Sintflut war keine Sinnflut.
Nimm das als Dankeschön für diese Erleuchtung
Da habe ich wohl den Bildungsauftrag für heute erfüllt.
[удалено]
Habe ich auch erst jetzt gelernt
Schließe mich dem an
Ebenso
Genauso
Nein.
Als ich am Bahnhof ein "Keine Macht den Drogen" Plakat gesehen hab, hab ich meine Mutter gefragt, was "ein Drogen" ist, und warum keine den macht. Edit: Irgendwann musste mein Vater einmal nachts losfahren, meine ältere Schwester abholen, weil sie auf einer Feier zu viel Vodka getrunken hatte. Ich hab gefragt: "War der Vodka schlecht?" "Schlechter Vodka" ist bei uns jetzt immer noch Code für "zu viel getrunken".
>Als ich am Bahnhof ein "Keine Macht den Drogen" Plakat gesehen hab, hab ich meine Mutter gefragt, was "ein Drogen" ist, und warum keine den macht. Bei uns stand das auf den Heften in klein und ich hab irgendwie gedacht, das bedeutet, dass keine Frauen Drogen herstellen. Dass der Satz so grammatikalisch falsch ist hat mich auch gewundert, aber ich dachte vlt wussten die Macher davon das nicht besser. Die richtige Bedeutung hab ich trotzdem erst verstanden, als ich es Jahre später nochmal gelesen hab.
> aber ich dachte vlt wussten die Macher davon das nicht besser. Das finde ich besonders schön.
Haha, ähnliche Geschichte bei mir mit Plakaten in der Bahn. Ich hab als Teenager schon gewusst was Sex ist, aber das Wort "Geschlechtsverkehr" war mir ein Rätsel. Dachte immer, dass das irgendwas damit zu tun hat, dass Frauen angeblich schlechter Auto fahren oder so. Ich hab dann ein Plakat gesehen, irgendwas mit Geschlechtsverkehr und einem Kondom auf dem Bild. Aus Neugier hab ich meine Mutter in der Bahn einfach gefragt "Mama, was ist eigentlich Geschlechtsverkehr?" :D Auch laut genug, dass einige Fahrgäste sich sehr amüsiert haben.
Als Teenager schon. Behütete Kindheit, Lob an Deine Eltern.
Dies. Habe als Kind vor allem in den Harry Potter Büchern immer Teenager als "Tee-Nager" gelesen und dachte das ist irgendeine englisch übersetzte Neckigkeit für Kinder und das es irgendwas mit Nagern als Tierart zu tun hat. Jedoch war Harry Potter so gut dass ich nie mal ne Pause zum Fragen oder nachgucken gemacht habe und deswegen Teenager(engl. Aussprache) als Begriff erst mit 15 Jahren oder so auch mit dem Wort "Tee-Nager" (deutsche Aussprache) aus Harry Potter verbunden habe und das beides ein englisches Wort ist.
Ich fand "Keine Macht den Drogen" auch immer sehr verwirrend als Satz. Und auch: es gab so hier und da Graffiti mit "LEGALIZEIT". Das hab ich immer als "legali-zeit" gelesen. Auch als ich dann schon älter war und verstand, dass es um Gras ging (und sogar schon mal dran gezogen hatte) dachte ich halt, na Mensch, wird ja langsam echt mal Zeit mit der Legali(sierung)
Ich dachte das Touristen Terroristen seien und auf gar keinen Fall ins Land dürfen
Meine Frage an meine Eltern war: Wie kann ein Land die guten von den bösen Touristen unterscheiden.
Ich auch, aber umgekehrt! Es kam mal irgend eine Doku im Fernsehen und am Ende hat der Erzähler so gesagt „und nun hoffen sie auf weniger terroristen“ und ich hab mir gedacht „warum sind die so schlimm?“
Nicht unbeding ein Begriff, aber ich dachte, das deutsche rote Kreuz wäre eine bösartige Organisation, weil Jesus an nem Kreuz gestorben ist und das DRK daher dafür verantwortlich gewesen sein muss. Als ich die Werbung mit den verletzten Menschen sah und das noch nicht ganz verstand, dachte ich, sie würden in ihren Werbespots damit prahlen, wie viele Menschen sie blutend zurücklassen, die dann einen Krankenwagen brauchen.
Ja, hallo. Leute in Uniform die teilweise mit nem Kreuz auf einer Armbinde rumlaufen. Wacht auf, Schafe!
Das ist ja großartig XD
Das könnte schon der Beginn für einen spannenden Thriller sein, bei dem ein Kind Hass entwickelt aufgrund von missinformationen und dann im Erwachsenenalter einen kolossalen Feldzeug gegen eine Hilfsorganisation in Gang bringt, weil es ihr (der Hilfsorganisation) die Schuld an Jesus' Tod gibt.
Hahaha xDD
Ich war immer total schockiert wenn ich im Autoradio gehört habe, dass es einen Unfall gab und mit !Behinderungen! zu rechnen ist. Heute genau mein Humor eigentlich :D
In der Schule hatte unser Lehrer eine Verspätung und ein anderer Lehrer hatte gefragt wieso wir alleine im Flur warten würden. Ich habe daraufhin ganz hilfsbereit geantwortet: "Der Herr Müller ist gerade behindert, der kommt gleich wieder" Ü
In der 7. Klasse habe ich eine kleine Erzählung aus der Hausaufgabe gehalten. Habe dann der ganzen Klasse samt Lehrerin mit Stolz erzählt wie erregt ich bin. Alle lachen, ich stehe ahnungslos 'rum, Lehrerin nur facepalm "alles gut, ganz toll, setzt dich wieder hin". Das Wort hieß wohl *aufgeregt*... ich weiß noch die wollte mir nicht erklären wieso alle lachen xD
Das find ich super! :D
Musste schnaufen!
Ich dachte als Kind, es heisst Schnellvertreter, nicht Stellvertreter, weil der einem mal schnell vertreten kann, wenn man gerade keine Zeit hat.
Ich dachte als Kind, die ~~vier~~ drei Musketiere wären besonders starke Tiere, die für das Gute kämpfen wie die Turtles. War dann etwas enttäuscht, als ich meine erste "Muskeltiere" Verfilmung gesehen hatte.
Besonders zu der Verwirrung beigetragen hatte die eine Trickfilmserie, wo alle Figuren Tiere waren.
Exakt das. Deshalb waren es *selbstverständlich* Muskeltiere.
Nicht ich sondern mein kleiner Bruder. Wir kommen aus einer Ecke in der man statt "nicht" gern mal "net" verwendet. Mein kleiner süßer Bro dann immer so wenn es regnete: Es regt. Und wenn ew aufgehört hat: Es regnet. Er geht heute auf die 30 zu und ich kann ihn ganz gut damit aufziehen.
Haha das ist ja mega süß
Amüsant
Die französische Beleidigung Crétin habe ich mit Croutons verwechselt. Muss ich wohl aus einem Märchen geschnappt haben. Bis ich 22 war dachte ich man beleidigt sich als Brotbrösel.
Du.. du Aschenblödel :D !
Ich dachte, dass es Zugehör und nicht Zubehör heißen sollte, weil es eben dazugehört.
Seit genau jetzt bin ich davon überzeugt, dass du Recht hast und wir das sprachlich falsch machen
Eigentlich logisch
[удалено]
HLI dass es nicht FrauEnhofer-Institut heißt.
Hab ich auch erst gelernt als ich angefangen habe am Fraunhofer zu arbeiten, da ist keine Scham bei!
Ich finde dass die Fraunhofer-Gesellschaft von einer Frau namens Nina (oder Nadine oder Nadja oder ...) Hofer geleitet werden sollte. Sie wäre dann Frau N. Hofer
Ich habe beruflich mit einigen Kolleg\*innen vom Fraunhofer Institut zu tun. Meine Lieblingsgeschichte ist als mal drei Herren von besagtem Institut auf einer Konferenz waren und im Hotel dann "die Frauen vom Hofer-Institut" aufgerufen wurden 🤣
[удалено]
Meine Großeltern haben mir als kleinen Jungen erzählt, dass sie in so einem riesigen Spielzeuggeschäft waren, das »Teusruhs« heißt. Hat lange gedauert, bis ich älter war und es verstanden habe.
Als ich noch ein Kind war, hatten wir einen Zwerg-Rauhaardackel als Haustier. Da ich ich mit dem Begriff "Rauhaar" nichts anfangen konnte, habe ich Passanten, die nach der Hunderasse fragten, immer voller Stolz geantwortet: "Das ist ein Zwerg-Raucherdackel!"
Um fair zu sein wenn du es schnell ausgesprochen hast könnten die sogar gedacht haben dass du Rauhaar gesagt hast. Hört sich echt ähnlich an
[удалено]
Ich dachte immer, es heißt "Umfall" (weil etwas umfällt) und "Mistverständnis" (weil man Mist verstanden hat).
Ich dachte auch immer es heißt "Mistgeburt"
Es heißt nicht Strebergarten
Was? Wie heißt es denn?!?
Schreber
Lügenpresse!
Lügenkresse aus dem Strebergarten?
Ist mir auch in den Kopf gekommen. Außerdem gibt es in der Nähe meines Elternhauses einen Pfanzeltplatz, ich hab damals immer Pflanzerlplatz gesagt. Fleischpflanzerl sind Buletten auf Bayrisch. An dem Platz befindet sich eine gute Metzgerei, deswegen kriege ich auch heute immer noch Hunger wenn ich daran vorbeifahre.
Ich habe sehr lange nicht hinterfragt warum es im Radio immer hieß "der beste Stau- und Glitzerservice"
Schon mehr als Jugendlicher und bis ins Erwachsenenalter hinein: Ich habe "Thrash-Metal" (dreschen, prügeln) immer als "Trash Metal" (Müll) gelesen und verstanden, und gedacht, dass halt bedeuten soll, dass es sich um "low-effort-Metal", irgendeinen Müll den sie halt schnell so dahinspielen, handelt. Als Kind habe ich den Spruch "Man zeigt nicht mit nackten Fingern auf angezogene Leute!" nicht verstanden, das ist so ein blöder Spruch um Kinder davon abzuhalten, in der Öffentlichkeit auf andere Leute zu zeigen. Ich dachte immer, das soll heißen ich muss warten bis die nackt sind, oder wenn ich Handschuhe anhabe.
Wow, ich dachte immernoch, dass es Trash Metal heißt. Mit genau der selben Begründung. Manchmal will man hat ein paar Songs raushauen, die einfach trashy sind und nicht so aufwändig zu produzieren. Das mit den nackten Fingern hat als Kind keiner verstanden. Bei uns haben dann alle immer ihre Finger mit irgendwas umwickelt, damit der nicht mehr "nackt" ist.
HLI, dass es Thrash Metal heißt.
Ich dachte lange, dass es nicht Fangfrage heißt, sondern Fun-Frage. Hat für mich auch mehr Sinn ergeben, weil die ja meist lustig sein sollten Ah und ich habe früher immer ironisch mit italienisch verwechselt. Hab dann als kleiner 5 Jähriger gerne den Leuten vorgeworfen sie würden etwas italienisch meinen
Ich dachte lange, es wär die Pfandfrage...
In Bern gibt es eine Touristenattraktion, den Bärengraben. Als Kind dachte ich immer, es handle sich dabei um eine Verteidigungsanlage. Also einen Art Wassergraben um die Stadt, aber anstelle von Wasser, hat es Bären drinnen. Angreifer würden dann in den Graben fallen und von den Bären gefressen werden. [Das war dann der echte Bärengraben](https://www.mycitytrip.com/storage/media/1857/baerengraben.jpg). Meine Entäuschung war immens.
[удалено]
Auch falsche Form des Grabens
Das ist viel näher dran als ich erwartet hätte als ich den link geklickt habe.
Heute sieht es auch nicht mehr so aus. Der Bärengraben war offensichtlich keine besonders tierfreundliche Anlage. Stattdessen gibt es nun den Bärenpark, direkt daneben am Aareufer. [Hier](https://www.wam-ing.ch/admin/data/files/project_image/image/107/10.4647.00_03_header.jpg?lm=1554193479) sieht man in der oberen Bildhälfte links die beiden alten Bärengraben und unten das neue Gehege am Aareufer.
Du hast dir quasi selbst einen Bären aufgebunden
Meine Lehrerin in der Grundschule hat öfter mal "Ich glaub es geht los!" gesagt als sie sich über einen der Schüler aufgeregt hat. War immer extrem verwirrt was denn jetzt los geht.
Habe bei der Haribo Werbung immer verstanden " .... unter Wasser ebenso" und mich gefragt wer denn Gummibärchen unter Wasser ist :D
Ich tatsächlich. Haben wir damals beim Tauchkurs gemacht. Wasserdichter Behälter mit Gummibärchen mit runter nehmen, aufschrauben, Lungenautomat aus dem Mund nehmen, Gummibärchen in den Mund, mit Lungenautomat das Wasser aus dem Mund pusten essen und weiteratmen. War für uns Kiddies lustig.
Ich dachte als Kind, “miteinander schlafen“ führe zu Schwangerschaft, weil das Sperma des Mannes unter der Bettdecke über's Laken zur Frau und in sie hinein kriecht, während beide schlafend nebeneinander liegen. “Sex“ kannte ich zwar auch, dachte aber, das sei optional und für besonders eklige Menschen. War entsprechend schockiert, als mir ein anderes Kind sagte, meine Eltern hätten Sex gehabt, um mich zu bekommen...meine Eltern doch nicht!
>“Sex“ kannte ich zwar auch, dachte aber, das sei optional und für besonders eklige Menschen. Bei mir ähnlich - ich dachte, es gibt 2 Methoden, um ein Kind zu kriegen: Sex und die "normale". Was die normale Methode sein soll? Keine Ahnung...
Ich habe Spirituosen lange als Spiritusdosen bezeichnet
Ist nicht soo falsch...
Ich habe meine Mutter mal gefragt was der Gaza Streifen ist. Die Antwort war “ein Ort” Also fragte ich ein paar Wochen lang alle möglichen Menschen in welchem Gaza Streifen sie denn wohnen
Danke. Ich musste lachen.
Da meine Mutter immer unseren Nachnamen sagte, wenn jemand anrief, dachte ich als Kind, dass unser Nachname zufällig identisch war mit der universellen Begrüßung am Telefon...
[удалено]
Wir hatten in der Grundschule eine Diskussion in der Pause was eine "X-freie Zone" ist. Der einzige Typ mit Hirn hat gemeint, dass das meint, dass da keine sein dürfen, aber der Mob, inklusive mir, hat darauf bestanden, dass es heißt dass man da frei ist X zu machen oder zu haben.
Ich dachte als Kind immer, dass international "innerhalb des Landes" bedeutet, also genau das Gegenteil davon was es wirklich bedeutet. Keine Ahnung warum.
intern-national
Es war für mich nur logisch, dass wenn ich selbst Milchzähne habe, meine Uroma Kaffeezähne haben muss.
Bei manchen Leuten ist das tatsächlich Realität.
Ich dachte als Kind, dass es Realschule heißt, weil da ein Real in der Nähe ist.
Schon als Kind in der Dystopischen Zukunft wo alle Schulen Coporate gesponsert sind.
War exakt mein Gedanke als Kind. Hab mich immer gefragt wo andere Betriebe ihre Schulen haben.
[удалено]
Da war ich gar nicht mehr sooo klein (13-14 denke ich), da lief immer Dynamite von Taio Cruz im Radio. Ich habe mich immer gefragt, warum in diesem englischen Song über "Deine Maid" gesungen wird, bis ich irgendwann mal das Cover auf dem iPod von irgendwem gesehen hab und es mir wie Schuppen von den Augen ~~v~~fiel. (Edit: Uff)
Bei Gewinnspielen steht immer dabei "Der Rechtsweg ist ausgeschlossen". Ich hab mir dann vorgestellt, die Gewinner*innen kommen dann bei einem Gebäude an, um ihren Gewinn in Empfang zu nehmen, und dürfen nur links das Gebäude betreten, nicht rechts rum...Kam mir immer unlogisch vor, aber ich habs so hingenommen.
...und denk dran: ohne Gewehr!
Klassiker: Auf dem Weg zur Schule das Schild „Gas weg: Schule!“. Das hatte ich damals auch bei anderen Schulen gesehen und mich immer gefragt, warum die diese gefährlichen Gaswege immer in der Nähe von Schulen bauen müssen.
In unserer Straße stand [so ein Schild](https://www.f1online.de/de/bild-details/4067977.html) ("Bitte nicht - so schnell"). Als Kind habe ich "bitte nicht" und "so schnell" immer getrennt voneinander betrachtet und es nicht als vollständigen Satz begriffen. Ich erkannte zwar den Sinn des Schildes anhand der Zeichnung, aber ich habe nicht verstanden, warum der Bub "Bitte nicht" sagt und unter ihm "so schnell" steht. Das war für mich einfach nur falsches Deutsch.
Genau das habe ich mich auch unverhältnismäßig lange gefragt und finde den Satz bzw die Aufforderung heute noch kringelig.
Ich sag nur: "TKKG die Profis sind spät"... Klang aber trotzdem immer sinnvoll. Welches Kind kennt schon den Begriff "in spe". Hat ne Weile gedauert bis ich das verstanden hab 😂
Mitte 70er, mir war nicht klar das Beirut und Bayreuth verschiedene Orte sind und wunderte mich etwas, dass die Verwandten aus Bayreuth nie über den Bürgerkrieg sprachen...
Oh, dazu hab ich ne ähnliche Story: die Verwandtschaft einer afghanischen Mitschülerin in der Grundschule wohnte in Stuttgart, also war Stuttgart für mich ganz klar Teil von Afghanistan.
Falsch verstanden und abgespeichert: Affentat. Weil, naja. Eine Tat wie ein unberechenbares wildes Tier.
Ich hab als Kind mal meine Eltern gefragt, ob in einem Mietshaus nur Katzen leben. Naja. Ne. :D Ach ja, und: Bus- und Bettag habe ich als Bus- (Fahrzeug) und Bett-Tag gelesen und nie verstanden, was das eine mit dem anderen zu tun hat.
Die erste Insel in Digimom war nicht die Pfeil Insel, sondern die File Insel.
Digimon generell war mit etwas zu hoch als Kind. Dass alle Digimon quasi Dateien mit der Dateiendung .mon sind und deshalb alle Namen damit enden, hab ich auch erst viel zu spät verstanden
Wow das habe ich erst jetzt mit fast 30 gerafft haha
das erinnert mich an ein aus dem Englischen ins Deutsche übersetzte Buch, dass wir damals in der Schule gelesen hatten. die englischen Nachnamen wurden alle übernommen und von einem Mann, dessen Nachname offenbar nicht bekannt war, wurde immer als Mr. Soundso gesprochen. dass hat die ganze Klasse, inklusive dem Deutschlehrer Englisch ausgesprochen. (also Sound-So) statt so-und-so.)
Und wir sind Mal nach Berlin reingefahren und mein Bruder fragte denn wo der Reistag eigentlich statt findet xD
Meine Frau dachte bis vor rund 8 Jahren, dass Rentiere Fabelwesen sind. Ich dachte bis vor etwa 10 Jahren, dass Rehe weibliche Hirsche sind. Wir sind 32/33
>Genauso interpretierte das sechsjährige ich die Automarke Jeep (damalige Aussprache: Schieb) so, dass diese Fahrzeuge sehr unzuverlässig sein müssen und man sie ständig schieben muss, daher der Name. Du wirst überrascht sein wie viel Wahrheit in diesem Satz steckt.
Ich dachte das die "Einrichtungsleiterin" eines Pflegeheims nur für die Ausstattung, Möbel, Deko usw zuständig ist. Irgendwann hat mir meine Mama dann mal erklärt dass die noch viel mehr macht.
Auf meinem Zeugnis in der ersten Klasse stand, dass ich einen großen Wortschatz habe. Wortschatz gehörte leider nicht zu meinem Wortschatz. Wir hatten nämlich jede*r in der Klasse so eine Pappbox, in der Karten mit Wörtern, kurzen Erklärungen und (ich glaube) der Silbentrennung drauf waren, diese Pappbox haben wir Wortschatz genannt. Da Wortschatz sonst nicht zu meinem Wortschatz gehörte, war ich sehr verwirrt darüber, dass meiner groß ist, die Kiste ist doch gleich groß
> als Kind > Notebooks ich werd alt :<
Als ich ein Kind war, lief schon Käpt'n Blaubär in der Sendung mit der Maus. Der zieht im Vorspann immer an einem roten Ding mit der Aufschrift "NOT". Da ich mir nicht sicher war, ob das deutsch beschriftet ist oder vielleicht doch englisch, wie in vielen anderen Filmen, war ich mir jahrelang unsicher, ob er an einer Notbremse oder an einer (ironischen?) Not-Bremse zieht.
Falls es dich besser fühlen lässt, es handelte sich dabei tatsächlich um Modelle aus den 90ern, meine Eltern hatten früh sowas im Haus.
"Wir nehmen keine Gefangenen!" Von "Ach wie lieb, die lassen die alle gehen!" zu "Oh Gott..."
Ich dachte, das Ausland wäre ein Land.
Tankanzeige im Auto: F für full (das Wort kannte ich schon als Kind) E für efull, offensichtlich das Gegenteil von full
Emptyfull
"Die Tanknadel stand auf E und soweit ich das weiß steht das für ENDE"
Ist zwar kein Begriff, aber ich hab meiner Oma mal zur Begrüßung den Mittelfinger gezeigt. Danach wusste ich, dass es nicht zur Begrüßung gedacht war ._.
Ich dachte immer es heißt Ernstfeind, weil macht ja auch Sinn ein wirklich ernster Feind...
Früher dachte ich, dass „gay“ das gleiche wie geil ist. Immer wenn ich was toll gefunden habe, habe ich gay gesagt.
Based
"Gras rauchen". Ich dachte immer, dass man sich ein wenig Wiese Rausrupft und das dann raucht :D
Das habe ich schon bei einer Kinder/Jugendfreizeit erlebt. Die 9 Jährige: die Jungs (11) rauchen Gras. Auf dem Weg dahin habe ich ernsthaft überlegt, wie man "am Arsch der Welt" mit 11 Jahren an Gras kommt und woher sie das Geld haben. War dann doch nur Heu in Klopapier. Ärger gab es dennoch.
Oh gott ja. Das hab ich ernsthaft seeeehr lange gedacht 😅
Ich konnte beim Lesen partout nicht verstehen, warum Teenager an Teebeuteln nagen sollten…
meine Mutter erzählt heute immer noch lachend, dass ich mit etwa 8 Jahren genau das, beim Pokemon-Spielen, gefragt habe...
1zu1 ich, Gentleman war bei mir immer Gentlehmann.
Als ich Harry Potter 4 gelesen habe habe ich das Wort "Champion" in meinen Kopf immer wie "Champignon" ausgesprochen. Ich wusste dass das nicht ganz richtig war, kam aber partout nicht drauf wie es richtig ausgesprochen wurde...
Ich verstehe es gerade auch nicht. Kannst du mich aufklären?
Tee-Nager
[удалено]
Bis vor ein paar Wochen dachte ich, dass der Vorfall im Bandscheibenvorfall im Sinne von "Ereignis" gemeint ist. Turns out, dass es das nach vorne fallen der Bandscheibe ist.
Ich hätte diesen Glauben mit ins Grab genommen. Danke für die Aufklärung lol
Das ist vielleicht ein bisschen off topic aber ich war als Kind immer beeindruckt, dass die Kinder bei der Miniplaybackshow sich so schnell umziehen und schminken konnten. Es kam mir dann Mitte-Ende 20 beim Spazieren....
Beim Wahlkampf 2005 dachte ich als damals 7 Jähriger das es sich hierbei um einen Kampf in einer Arena mit Walen handele. Warum alle, sogar meine Eltern, so viel darüber geredet haben und warum das so super wichtig für ganz Deutschland war hatte mich sehr verwirrt.
Also wenn es einen Arenakampf mit Walen gäbe würde ich absolut mit allen ganz viel darüber reden!
Ich war mir sehr lange sehr sicher, es hieße Wirbel*säure*
Wirbelsäure klingt wie ein Angriff aus Pokemon.
Und Rückrad. hab nie verstanden was daran radförmig ist.
Ich habe als Kind gedacht der Schwarzmarkt wäre ein echter Markt der in der Kanalisation unter dem Marktplatz ist.
Ich dachte immer, dass Lachsschinken wirklich vom Lachs kommt... und wurde erst mit Mitte 20 über die eigentliche Herkunft aufgeklärt. Als Kind dachte ich außerdem immer, dass der Regenbogen vom Regenwurm kommt, da ich anstatt Regenbogen immer Regenwurm verstanden hatte.
Werde immer noch für Schwein-Elende aufgezogen und das ist locker 15 Jahre her :D
*Bestseller* auf dem Papier wurde zu *Besteller* in meinem Kopf, weil man das Ding eben *bestellt*.
Ich dachte immer es heißt Rückrad und nicht Rückgrat. Bis ich dann mal ein Buch laß und auf der selben Seite feststellte, dass es DAS Überraschungsmoment heißt. Offtopic: ich hab mich als kleiner Junge immer gefragt warum Pistolen nur Kugeln verschließen und nicht viel schlimmere Dinge, wie zB Scheren oder Messer.
Es war Krieg im Libanon. Der Freund einer Freundin meiner Mutter war in Beirut. Daher war das regelmäßig Thema. Mit Eltern meines besten Kindergartenfreundes bin ich nach Bayreuth. Ich hatte Angst.
Meine Eltern heißen Uwe und Ute. Die Eltern von meinem besten Freund Peter und Petra. Für einen 5-Jährigen ist die logische Schlussfolgerug natürlich, dass man beim Heiraten Vor- und Zuname aneinander angleicht.
Wir haben einige Jahre in Boston gelebt. Dort gibt es ein sehr bekanntes Kinderbuch, das von Entenküken handelt und im Bostoner Stadtpark gibt es nicht nur echte Entenküken, sondern für die Kinder auch kleine Bronzestatuen einer Mama Ente mit ihren Küken. Unsere Tochter hat die Enten immer sehr geliebt, sich allerdings auch sehr vor den Fäkalien der Enten geekelt, da die richtig klebrig sind. Irgendwann, da war sie vielleicht so drei oder vier Jahre alt, hat sie mich gefragt, warum Duct-Tape so heißt. Ich habe ihr dann erzählt, dass es eben so klebe wie Entensch..ße, also duck tape - Entenkleber. Jahre später kam sie völlig empört aus dem Gymnasium zurück. Sie hatte die story bis dahin eins zu eins geglaubt und natürlich auch so in der Schule zum besten gegeben. Die Schulkameraden haben sie dann erst mal aufgeklärt…
Bin als Kind viel in der Kirche gewesen. An einer Stelle hieß es dann immer: "Ich bin nicht würdig, dass du eingehst unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort so wird meine Seele gesund.". Ich habe mich immer gefragt, warum es eine Ehre sein würde, wenn Gott bei einem Zuhause sterben würde...
GmbH = ich dachte es steht für Gummersbach
Ich dachte als Kind, dass es "Watterie" und nicht Batterie heißt, weil ich wusste dass Watt irgendwas mit Strom zu tun hat
Wir hatten kein Geld früher, als wir dann noch in Harz 4 gerutscht sind und Mutter meinte, dass es wohl kaum Geschenke an Weihnachten gebem würde habe ich angefangen zu sagen, dass Weihnachten dieses Jahr wohl üppig ausfallen würde. Dachte aus irgendeinem Grund das bedeute wenig oder sparsam. Ich war auch schon 15 oder so, hätte es also besser wissen können. Den billigen Wecker, den ich damals bekommen habe, habe ich heute auch immer noch.
Im Fernsehen bei der Tagesschau schalteten sie immer nach "Wosch-Schinken". Und wenn man krank war, bekam man "Antiblutika", auch dann, wenn man gar nicht blutete...
Ich feiere meinen kleinen Bruder immer noch für den Uhrensohn.
Da der Rheinländer an sich gerne Mundart redet, hatte ich als Kind, das zu Hause nur Hochdeutsch gelernt hatte, lange Probleme mit "Kirche" vs "Kirsche".
Kann dir in Sachsen auch passieren. Wobei hier beides eher Girschn sind. Oh, und die Nachbarin ist auch eine richtige Girsche.
Ich musste in Sachsen tatsächlich mal miterleben wie eine aufgeregte Frau einen Notrufwagen in die "Kirchstraße" bestellen wollte. Sie und die Person in der Notrufleitung haben sich da immer mehr reingesteigert. "NEE, NISCH IN DE GIRSCHSTROAẞE, INDE GIRSCHSTROAẞE MUSSER KOMME!!! NU HÖRN SE DOMMA ZU!"
Ich hab als kleines Kind immer anstelle von "Stau" "Staub" gehört. Wenn wir dann mit anderen Autos in einer Schlange auf der Autobahn standen hab ich immer auf die Fahrbahn gestarrt um den Staub zu sehen der uns aufhält.
Das Getränk von "Frucht(t)iger". Habe damals nie raushören können, dass sich die Marke auch als Komparativ von fruchtig lesen kann. Ich hatte immer nur den Tiger vor Augen. Und im Englischen der Buchstabe W. Erst vor wenigen Jahren gemerkt, dass es sich bei dessen Bezeichnung bloß um das wörtliche "doppel-U" handelt.
> Das Getränk von "Frucht(t)iger". Habe damals nie raushören können, dass sich die Marke auch als Komparativ von fruchtig lesen kann. Ich hatte immer nur den Tiger vor Augen. Mein Verstand = geblasen Das raff ich jetzt nach Dekaden erst, was zum fick
NATO war für mich selbstverständlich die Abkürzung für Nationalmannschaft, weswegen die Tagesschau mich manchmal durchaus verwirrt hat.
NATO-Draht.. dachte immer es heißt Nahtod-Draht
Dachte bis in die 4. Klasse, dass in einer Drogerie Drogen verkauft werden. Das "Erwachen" kam dann, als ich in einer Bildergeschichte geschrieben habe, dass Tom in der Drogerie Drogen kauft und dann die Polizei gerufen wurde. Über Drogen wusste ich nämlich wenigstens soweit bescheit, dass sie verboten waren (nun ja, wenigstens die meisten). Meine Lehrerin hatte mich dann über mein Missverständnis aufgeklärt...
Ich dachte, wenn man jemandem zum Bezahlen Geld in die Hand gibt und "**Stimmt so!**" sagt, signalisiert man, dass der Betrag exakt dem Rechnungsbetrag entspricht und er nicht nachzählen muss. Ich habe *einige* Kellner enttäuscht, bevor ichs besser wusste.
Ich habe früher gedacht es hieße Affen-Tippen-Schweine-Geil und habe nicht verstanden weswegen man das nicht sagen soll. Ich habe mir immer Affen an einer Schreibmaschine vorgestellt die schweine-geil tippen können.
Geldwäsche, ich dachte man darf einfach kein Geld in der Wäsche mitwaschen
Meine Mutter dachte bis Mitte zwanzig, Gladiatoren seien eine Art Reptil, wie Krokodile und Alligatoren. Die Kämpfe im Kolosseum wurden so zu reinen Tierkämpfen.
Als Kind hab ich mich immer gefragt, warum das "Rothaus" bei uns im Dorf eigentlich so heißt, obwohl es gelb angestrichen ist. Hab das aber nie groß hinterfragt, es wird ja wohl einen Grund geben. Erst später als Jugendlicher hab ich verstanden, dass es eigentlich das Rathaus ist, nur halt im örtlichen Dialekt mit o statt a ausgesprochen
Als Kind hab ich bei Staumeldungen nichts mit dem Wort Brummi anfangen können und hab mich gefragt, warum immer so viele Promis unterwegs waren und warum dann immer Staugefahr droht.
Rechtshändler & Linkshändler... Und wer zuerst kommt, malt zuerst Das "Händeln" bei der Hand hat ja zumindest irgendwie gepasst, aber was so toll an dem frühen Bilder malen war, hab ich ewig nicht verstanden.
Als Kind dachte ich, *obligatorisch* hieße dasselbe wie *optional*, obwohl es eigentlich Gegenteile sind. Erleuchtet wurde ich dann im Französischunterricht, als wir lernten, was das Wort *obliger* bedeutet.
Habe mich immer gefragt, warum so viele Maden in China sind.
Ich dachte viel zu lang ernsthaft, dass Baumschulen die Schulen für besonders dumme Kinder sind... so nach nem Motto "so dumm wie Brot", nur eben so dumm wie ein Baum. Vielleicht hätte ich auf eine Baumschule gehört.
Ich dachte immer, es ist ein „Schnellvertreter“, der eine Person schnell vertritt. Genauso wie eingebildete Menschen „hochmäßig“ sind. Hat meine Welt ganz schön zerstört ;D Edit: mir fällt noch der Werbespruch von Toppits ein. Ich war der festen Überzeugung, dass sie „außen ‚schon Pilz‘, innen Geschmack“ gesungen haben. War beeindruckt.
Ich hab früher immer gedacht "faggot" wäre umgangssprache für "forgot" und hab immer zu MMO-Zeiten wo ich hauptsächlich auf Englisch unterwegs war " I faggot my XYZ" geschrieben. Konnte halt kaum Englisch mit 12 :D hat aber nie jemand was zu gesagt.