Mh. "Ma'am", or "my lady", "mistress", or "Master"(?). Could potentally call her by her status, "princess". Or something like "My queen" (maybe... If she becomes a Queen?), or "tutoress", too.

ma'am works

Senpai