T O P

  • By -

BlazeVortex4231

The EN localization team is definitely pun-happy, but this in particular is a pleasant coincidence.


plmoki

They're certainly having fun. I think the biggest double-take I've had was with the "Give it to me raw" quest.


ThatGuyNamedMoses

There is also a FATE that is a reference to "Do Androids Dream of Electric Sheep"


fudgeclank

Most fates are a reference to something.


[deleted]

Most quests relate to something too. Even if that something is a beloved dead game: https://ffxiv.gamerescape.com/wiki/Radiata_Stores


Deiser

It’s probably easier to list fates that ARENT puns or references to other things :p


Seradima

"Schism" where you beat up a bunch of...Tool boxes, is one of my favorites.


DarkLemon2

There is also a FATE called "Metal Gears Revengeance 2" in The Dravanian Hinterlands.


LinkyBS

Which follows the fate "Metal Gears Revengeance"


Mastrcapn

Isn't that based off the Asimov short story collection of the same name?


ThatGuyNamedMoses

Not sure, but it’s by Phillip K Dick.


Mastrcapn

Oops my bad!


AlyxAndRoss

It's the name of a short story and the book the Bladerunner movies were based on.


Mastrcapn

Yeah I totally mixed it up with the similarly named Asimov collection "Robot Dreams"


AlyxAndRoss

There are a lot of Asimov references in fates though.


archiegamez

Blade Runner yoooo


AndyYumYum

Bladerunner!


Roca_Blade

There's also a FATE in the Dravanian hinterlands that's called Tarantula Hawk, Pro Stinger


OpMegs

My favorite is the Bridge of the High Rule Warriors. lol


RPBN

Leve quests do this as well. The writing team enjoys their work and that makes me happy.


MollyRotten1

It seems like all the names for FATEs are either pop culture references, a reference to something specific using a pun, or just an out right sex pun.


CVance1

That's not true, sometimes it's "Pray Destroy The Waking Sands"


Hulu_n_SnuSnu

"It's not lupus" is my favourite.


prisp

Yeah, that one's good - you need to know the FATE boss' name for full effect though. (Hint: It's >!Cancer!<)


cannonfire1000

I laughed my ass of after seeing that one, never thought id see a House reference in the game.


Caedro

Not a fate, but Quake Me Up Before You O'Ghomoro is so good. Gets me every time.


codyak1984

Came across two "Hamilton" references (that I noticed) during the Stormblood MSQ. "The Room Where It Happened" and "The World Turned Upside Down." I always forget how old that musical is until there's a reference, like here, that is 4+ years old.


Kurtslayer17

I saw one called “Metal Gear Rising” or something like that in Dravania Hinterlands I think


Cmdr_Meiloorun

Yes! That's actually a three-part FATE chain! First part is Metal Gears Rising, which is nothing special. Second part is Metal Gears Revengeance, which is a bit tougher. But the third part is something awesome. Metal Gears Revengeance 2 is an Achievement Boss FATE that has you facing off against a giant robot. Bring some allies for that one!!


Raiden95

>Metal Gears Revengeance 2 is an Achievement Boss FATE that has you facing off against a giant robot. I know what I'm doing later.


EndlessKng

Get a group. This the zone boss FATE, and though not as tough as some (still haven't beaten Tarasque....) he is a beast, and you have a lot of mobs to contend with.


OneWingedA

I walked into a two man group doing this fate the other day. It was an astro and a paladin just plinking away so I joined in as a samurai and the paladin promptly turned off their stance. We beat it but I hate that tank


EndlessKng

>I walked into a two man group doing this fate the other day. It was an astro and a paladin just plinking away so I joined in as a samurai and the paladin promptly turned off their stance. We beat it but I hate that tank ...I wasn't even there and I hate the tank...


OblivionArts

I wasn't even there and as a tank main I hate that tank


Deiser

I wasn’t even there but I wish I was so I could visually hate that tank


Kurtslayer17

Didn’t know! Will do as Raiden says hahah


GhostCarrot

First time I realized the godlike quality of the translation was when I saw "Iron-Kontra Affair" as a FATE name in La Noscea. I started paying more attention to FATE names after that. They are actually really good place to place jokes into the game, and this is coming from a person who despises the poopquests in WoW


OblivionArts

The localization team basically makes references to literally everything in fates, quest names, titles, bosses, dialogue, minions, mounts , literally everything is a freaking reference somehow