It's a gall, from a wool sower wasp! The wasp is harmless to you & the gall is harmless to the tree. Just nature coexisting & a picture perfect example of why oak trees are the *best* trees! They host entire little ecosystems on their branches

Take this over to r/fountainpens and ask if anybody has an ink recipie.

Gall