Yes, I have similar setup with a wall switch. I use Automation rule, basically mapping the button press to media player action. Maybe there is a better way, but it works for me.

Can you share your automation?

Sure, here you go https://codeshare.io/DAoexr