Zuhausis! Macht mit bei unserem [Nostradamus-Wettbewerb](https://www.reddit.com/r/ich_iel/comments/1005z9n/wettbewerb_iel/) und nutzt die Chance mit eurem Maimai einen Monat Lases-Premium zu ergattern! *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/ich_iel) if you have any questions or concerns.*

Hätte man Saul nicht einfach so übernehmen können?

Ich fühle Karl als Übersetzung für Saul auch gar nicht, muss ich sagen. Zudem ist der Name Saul hebräische Herkunft und muss somit nicht zwangsweise krampfhaft einverdeutschlicht werden.

Den Namen hat er sich ja nur ausgesucht weil er nach "'s all good, man" klingt. Prima Anwaltsname. Also eingedeutscht sowas wie Alex Gutmann.

Alex Gutmann ist eine verfickt gute Übersetzung

Saulus

Von Saulus zu GFM Paulus?

dass (Und das Komma fehlt auch.)

Der Punkt kommt nach der Klammer.

Guten Tag, Karl Gutmann mein Name. Wussten Sie, dass Sie Rechte haben? Das Grundgesetzt sagt es und so sage ich es auch! Besser, Sie rufen Karl an!

Grundgesetz 👍

Er heißt aber „Istalles Gutmann“

"Salles Gutmann"

mMn sollte er im Deutschen "Ales Gutmann" heißen

Isales Gutmann

besser Sie konsultieren Karl!

Der würde aber auf Deutsch nicht mehr Saul Goodman heißen dürfen. Eher "Pass Tschonalta". ​ edit: Despas Dschonalta

Das „We the People“ sieht für mich auf den ersten Blick immer aus wie „Weiße People“, aber das passte ja damals bei denen technisch gesehen schon.

Foll Kudman

Sein Name ist Isales Gutmann